《Nightrain(Live In Las Vegas / 1992)》歌词

[00:00:00] Nightrain (夜间列车) (Live) - Guns N' Roses (枪与玫瑰)

[00:00:11] //

[00:00:11] 专辑名称 Live Era '87-'93

[00:00:17] //

[00:00:17] Loaded like a freight train

[00:00:20] 像货车一样装得满满

[00:00:20] Flyin' like an aeroplane

[00:00:24] 像飞机一样盘旋

[00:00:24] Feelin' like a space brain

[00:00:25] 大脑已经迷乱

[00:00:25] One more time tonight

[00:00:30] 再尽兴一晚

[00:00:30] Well I'm a west coast struttin'

[00:00:32] 噢我是西海岸的自恋狂

[00:00:32] One bad mother

[00:00:33] 怪脾气的老妇人

[00:00:33] Got a rattlesnake suitcase

[00:00:35] 让我挎着她的老皮箱

[00:00:35] Under my arm

[00:00:36] 格格作响

[00:00:36] Said I'm a mean machine

[00:00:37] 她说我是破陋的物件

[00:00:37] Been drinkin' gasoline

[00:00:39] 靠浪费汽油打发时光

[00:00:39] And honey you can make my motor hum

[00:00:43] 但宝贝你能将我点燃

[00:00:43] Well I got one chance left

[00:00:45] 我紧抓住一线生机

[00:00:45] In a nine live cat

[00:00:46] 在那些重生的讥讽

[00:00:46] I got a dog eat dog sly smile

[00:00:49] 嘴角留有嗜血的讪笑

[00:00:49] I got a Molotov cocktail with a match to go

[00:00:52] 我是一颗燃烧弹, 终日抱着火柴头入眠

[00:00:52] I smoke my cigarette with style

[00:00:54] 抽着雪茄的样子也很有型

[00:00:54] An I can tell you honey

[00:00:57] 宝贝我得告诉你

[00:00:57] You can make my money tonight

[00:01:02] 今晚咱们有笔交易

[00:01:02] Wake up late honey put on your clothes

[00:01:05] 夜深醒来打点好衣裳

[00:01:05] Take your credit card to the liquor store

[00:01:08] 带上你的卡去趟酒精售点

[00:01:08] That's one for you and two for me by tonight

[00:01:15] 自己买上一瓶给我捎俩

[00:01:15] I'll be loaded like a freight train

[00:01:18] 今晚我要像货车一样装得满满

[00:01:18] Flyin' like an aeroplane

[00:01:21] 像飞机一样盘旋

[00:01:21] Feelin' like a space brain

[00:01:23] 大脑已经迷乱

[00:01:23] One more time tonight

[00:01:27] 再尽兴一晚

[00:01:27] I'm on the nightrain

[00:01:30] 踏上疾驶的夜车

[00:01:30] Bottoms up

[00:01:31] 把瓶底翻过来

[00:01:31] I'm on the nightrain

[00:01:33] 踏上疾驶的夜车

[00:01:33] Fill my cup

[00:01:34] 灌满我的酒杯

[00:01:34] I'm on the nightrain

[00:01:36] 踏上疾驶的夜车

[00:01:36] Ready to crash and burn

[00:01:38] 马上就坠毁燃烧

[00:01:38] I never learn

[00:01:41] 我也不想知晓

[00:01:41] I'm on the nightrain

[00:01:43] 踏上疾驶的夜车

[00:01:43] I love that stuff

[00:01:44] 我迷恋那精华

[00:01:44] I'm on the nightrain

[00:01:45] 踏上疾驶的夜车

[00:01:45] I can never get enough

[00:01:47] 渴望无法填满

[00:01:47] I'm on the nightrain

[00:01:49] 踏上疾驶的夜车

[00:01:49] Never to return - no

[00:02:41] 永远不再回来，不

[00:02:41] Loaded like a freight train

[00:02:44] 像货车一样装得满满

[00:02:44] Flyin' like an aeroplane

[00:02:47] 像飞机一样盘旋

[00:02:47] Speedin' like a space brain

[00:02:49] 大脑已经迷乱

[00:02:49] One more time tonight

[00:02:54] 再尽兴一晚

[00:02:54] I'm on the nightrain

[00:02:56] 踏上疾驶的夜车

[00:02:56] And I'm lookin' for some

[00:02:57] 我一直在寻找

[00:02:57] I'm on the nightrain

[00:02:59] 踏上疾驶的夜车

[00:02:59] So's I can leave this slum

[00:03:00] 我要离开这荒芜

[00:03:00] I'm on the nightrain

[00:03:02] 踏上疾驶的夜车

[00:03:02] And I'm ready to crash an' burn

[00:03:07] 随它下一刻就坠毁燃烧

[00:03:07] Nightrain

[00:03:09] 踏上疾驶的夜车

[00:03:09] Bottoms up

[00:03:10] 把瓶底翻过来

[00:03:10] I'm on the nightrain

[00:03:12] 踏上疾驶的夜车

[00:03:12] Fill my cup

[00:03:13] 灌满我的酒杯

[00:03:13] I'm on the nightrain

[00:03:17] 踏上疾驶的夜车

[00:03:17] Whoa yeah

[00:03:20] 噢耶

[00:03:20] I'm on the nightrain

[00:03:22] 踏上疾驶的夜车

[00:03:22] Love that stuff

[00:03:23] 我迷恋那精华

[00:03:23] I'm on the nightrain

[00:03:25] 踏上疾驶的夜车

[00:03:25] An I can never get enough

[00:03:26] 渴望无法填满

[00:03:26] Ridin' the nightrain

[00:03:29] 踏上疾驶的夜车

[00:03:29] I guess I

[00:03:30] 我猜想我

[00:03:30] I guess I guess I guess I never learn

[00:03:33] 我猜想，我猜想，我猜想我无法知晓

[00:03:33] On the nightrain

[00:03:35] 踏上疾驶的夜车

[00:03:35] Float me home

[00:03:36] 搭载我在归程

[00:03:36] Ooh I'm on the nightrain

[00:03:39] 哦，踏上疾驶的夜车

[00:03:39] Ridin' the nightrain

[00:03:41] 踏上疾驶的夜车

[00:03:41] Never to return

[00:03:46] 永远不再回来

[00:03:46] Nightrain

[00:03:51] 夜车