《!》歌词

[00:00:00] 빰빰 띠라라

[00:00:02] 叭叭 滴啦啦

[00:00:02] 따리라 띠리라라

[00:00:04] 滴啦啦 滴啦啦啦

[00:00:04] 빰빰 띠라라

[00:00:06] 叭叭 滴啦啦

[00:00:06] 따리라 띠리라라

[00:00:07] 滴啦啦 滴啦啦啦

[00:00:07] 빰빰 띠라라

[00:00:09] 叭叭 滴啦啦

[00:00:09] 따리라 띠리라라

[00:00:11] 滴啦啦 滴啦啦啦

[00:00:11] 빰빰 띠라라

[00:00:13] 叭叭 滴啦啦

[00:00:13] 따리라 띠리라라

[00:00:29] 滴啦啦 滴啦啦啦

[00:00:29] 난 이제 알아버렸어

[00:00:31] 我现在都知道了

[00:00:31] 요즘들어 이상했던

[00:00:32] 最近真是奇怪

[00:00:32] 너의 행동들을

[00:00:33] 对你的行动

[00:00:33] 소문들은 내주위를

[00:00:34] 在我周围的留言

[00:00:34] 돌고 돌고 돌다

[00:00:35] 回转 回转 回转

[00:00:35] 오늘에야 그소문을

[00:00:36] 今天那个传闻

[00:00:36] 확인해버렸어

[00:00:37] 已经确定了

[00:00:37] 오늘저녁 너는

[00:00:38] 今夜我

[00:00:38] 나와 헤어지며

[00:00:38] 和你分手

[00:00:38] 식구들과 저녁 외식이

[00:00:39] 一起和家人出去吃饭

[00:00:39] 있다고 하곤

[00:00:40] 我们总是这样

[00:00:40] 그새 너는 나를 피해

[00:00:41] 你避着我

[00:00:41] 딴 사람을 만나

[00:00:42] 见了一个人

[00:00:42] 춤을 추며 노는 모습을

[00:00:43] 看着唱歌跳舞的样子

[00:00:43] 난 봤던거야

[00:00:44] 我看着了

[00:00:44] 난 참 기가 막혔어

[00:00:46] 我真的气结

[00:00:46] 할말도 잃어버린채

[00:00:48] 失去分寸了

[00:00:48] 난 참 어이가 없어

[00:00:50] 我真的是无语了

[00:00:50] 그냥 널 바라보다가

[00:00:51] 就那样看着你

[00:00:51] 난 참 화가 났지만

[00:00:53] 虽然我真的生气了

[00:00:53] 널 그냥 외면한 채로

[00:00:55] 你就这样躲开我

[00:00:55] 난 뒤돌아서면서

[00:00:57] 我回去的话

[00:00:57] 널 그냥 잊기로 했어

[00:00:59] 决定把你忘记

[00:00:59] 난 너를 보고 있었어

[00:01:00] 我想你

[00:01:00] 너는 내가 사준옷을

[00:01:01] 想你的微笑

[00:01:01] 입고 있었지

[00:01:02] 真的很想

[00:01:02] 신발을 사주면

[00:01:03] 如果给我买鞋的话

[00:01:03] 떠난다는 그 얘긴

[00:01:04] 说是要离开

[00:01:04] 미신으로 생각하고

[00:01:05] 想着这是迷信

[00:01:05] 선물했었는데

[00:01:06] 虽然是礼物

[00:01:06] 넌 내가 사준

[00:01:07] 你给我买的

[00:01:07] 구두를 신고서

[00:01:08] 穿着皮鞋

[00:01:08] 다른 사람품에 안겨

[00:01:09] 却拥入在别人怀中

[00:01:09] 블루스에 맞춰

[00:01:10] 合着口哨声

[00:01:10] 내가 보고있다는걸

[00:01:11] 我想你

[00:01:11] 의식도 못한채

[00:01:12] 也没疑心

[00:01:12] 너는 나를 기만한채

[00:01:12] 你就这样

[00:01:12] 춤을 추었었지

[00:01:14] 跳着舞

[00:01:14] 난 너무 분했어

[00:01:15] 让我太分心

[00:01:15] 너의 거짓말에

[00:01:17] 你的谎言

[00:01:17] 순진한척 하며

[00:01:18] 装着单纯

[00:01:18] 넌 날 속여 왔던거야

[00:01:21] 我欺骗你

[00:01:21] 난 그런 널

[00:01:22] 我就是这样的

[00:01:22] 이젠 포기할거야

[00:01:24] 现在要放弃了

[00:01:24] 진실이 없는 사랑을

[00:01:26] 没有真实的爱情

[00:01:26] 난 원치 않으니까

[00:01:28] 我不希望的

[00:01:28] 난 화가 났지만

[00:01:30] 虽然我生气

[00:01:30] 참기로 했어

[00:01:31] 决定忍下来

[00:01:31] 어쩌면 내게

[00:01:33] 我要怎么办

[00:01:33] 더 잘된 일일것 같아

[00:01:35] 好像事事都是这样

[00:01:35] 난 그런 네게

[00:01:37] 对你来说我就是这样

[00:01:37] 감사하고 있어

[00:01:39] 感谢你

[00:01:39] 거짓된 사랑을

[00:01:40] 虚假的爱情

[00:01:40] 넌 가르쳐줬으니

[00:01:43] 是你教的

[00:01:43] 빰빰 띠라라

[00:01:45] 叭叭 滴啦啦

[00:01:45] 따리라 띠리라라

[00:01:46] 滴啦啦 滴啦啦啦

[00:01:46] 빰빰 띠라라

[00:01:48] 叭叭 滴啦啦

[00:01:48] 따리라 띠리라라

[00:02:09] 滴啦啦 滴啦啦啦

[00:02:09] 난 오늘 알아버렸어

[00:02:10] 我今天全知道了

[00:02:10] 내눈으로 모든것을

[00:02:11] 我眼里的所有

[00:02:11] 확인했던거야

[00:02:12] 我都确认了

[00:02:12] 다른 사람품에 안겨

[00:02:13] 拥抱在别人的怀抱中

[00:02:13] 행복한 미소로

[00:02:14] 幸福的微笑

[00:02:14] 너는 나를 잊은채로

[00:02:15] 你就这样把我忘了

[00:02:15] 춤을 추었었지

[00:02:16] 跳着舞

[00:02:16] 난 잠시 허탈했었지만

[00:02:18] 我暂时虚脱了

[00:02:18] 그런 너를 이제

[00:02:18] 你现在

[00:02:18] 나도 포기해야겠어

[00:02:19] 我也要放弃了

[00:02:19] 이제 더이상은

[00:02:20] 不会再

[00:02:20] 너를 찾지않을거야

[00:02:21] 找你了

[00:02:21] 이제 내겐 미련따윈

[00:02:22] 现在对我的迷恋

[00:02:22] 필요없으니까

[00:02:23] 没必要了

[00:02:23] 난 참 기가 막혔어

[00:02:25] 我真的气结

[00:02:25] 할말도 잃어버린채

[00:02:27] 失去分寸了

[00:02:27] 난 참 어이가 없어

[00:02:29] 我真的是无语了

[00:02:29] 그냥 널 바라보다가

[00:02:31] 就那样看着你

[00:02:31] 난 참 화가 났지만

[00:02:33] 虽然我真的生气了

[00:02:33] 널 그냥 외면한 채로

[00:02:34] 你就这样背弃我

[00:02:34] 난 뒤돌아서면서

[00:02:36] 在我后面的话

[00:02:36] 널 그냥 잊기로 했어

[00:02:38] 你就这样忘记了

[00:02:38] 점점 멀어지는

[00:02:39] 渐渐变远了

[00:02:39] 음악소리에

[00:02:40] 在音乐声中

[00:02:40] 난 너의 모습들을

[00:02:40] 在你的样子中

[00:02:40] 미움으로 남겨둔채

[00:02:42] 用心思考

[00:02:42] 응어리진 내마음을

[00:02:42] 我内心挣扎

[00:02:42] 나혼자 달래며

[00:02:43] 我一个合着

[00:02:43] 술잔에 난 기댄채로

[00:02:44] 我喝了一杯

[00:02:44] 나를 맡겨두고

[00:02:45] 我来承担的

[00:02:45] 아무도 모르게

[00:02:46] 什么都不知道

[00:02:46] 술잔으로 나는

[00:02:47] 我喝了一杯酒

[00:02:47] 너의 이름을 썼다가

[00:02:48] 写下你的名字

[00:02:48] 엑스표를 하고

[00:02:49] 这是行程表

[00:02:49] 그렇게 난 안녕이란

[00:02:50] 这样我和你告别了

[00:02:50] 흔한 말조차도

[00:02:51] 连经常说的话也

[00:02:51] 너에게 난

[00:02:51] 对你来说我

[00:02:51] 남겨두기 싫었던거야

[00:02:53] 讨厌被留下

[00:02:53] 난 너무 분했어

[00:02:54] 让我分心

[00:02:54] 너의 거짓말에

[00:02:56] 你的谎言

[00:02:56] 순진한척 하며

[00:02:58] 装作单纯

[00:02:58] 넌 날 속여 왔던거야

[00:03:00] 在我的谎言中

[00:03:00] 난 그런 널

[00:03:01] 你就是这样

[00:03:01] 이젠 포기할거야

[00:03:03] 现在要放弃了

[00:03:03] 진실이 없는 사랑을

[00:03:05] 没有真实的爱情

[00:03:05] 난 원치 않으니까

[00:03:07] 我没什么愿望

[00:03:07] 난 화가 났지만

[00:03:09] 我虽然生气也

[00:03:09] 참기로 했어

[00:03:10] 决定忍

[00:03:10] 어쩌면 내게

[00:03:12] 我要怎么办

[00:03:12] 더 잘된 일일것 같아

[00:03:14] 好像事事都一样

[00:03:14] 난 그런 네게

[00:03:16] 对你来说

[00:03:16] 감사하고 있어

[00:03:18] 感谢你

[00:03:18] 거짓된 사랑을

[00:03:19] 虚假的爱

[00:03:19] 넌 가르쳐줬으니

[00:03:22] 是你教的

[00:03:22] 빰빰 띠라라

[00:03:24] 叭叭 滴啦啦

[00:03:24] 따리라 띠리라라

[00:03:26] 滴啦啦 滴啦啦啦

[00:03:26] 빰빰 띠라라

[00:03:28] 叭叭 滴啦啦

[00:03:28] 따리라 띠리라라

[00:03:44] 滴啦啦 滴啦啦啦

[00:03:44] 빰빰 띠라라

[00:03:46] 叭叭 滴啦啦

[00:03:46] 따리라 띠리라라

[00:03:48] 滴啦啦 滴啦啦啦

[00:03:48] 빰빰 띠라라

[00:03:50] 叭叭 滴啦啦

[00:03:50] 따리라 띠리라라

[00:03:51] 滴啦啦 滴啦啦啦

[00:03:51] 빰빰 띠라라

[00:03:56] 叭叭 滴啦啦