《Final Frontier(Album Version)》歌词

[00:00:01] It's a silly impractical word

[00:00:06] 这个单词愚蠢又不切实际

[00:00:06] Quite often it's rhymed with a bird

[00:00:12] 通常鸟儿会和着音律吟唱它

[00:00:12] Or a thing on your hand

[00:00:15] 或是伴着你手中的乐器演奏它

[00:00:15] "All You Need " sang that band

[00:00:18] 你需要的，那个乐队唱道

[00:00:18] Up over your head there's a third

[00:00:24] 在你头顶上，有一只鸟

[00:00:24] Silly impractical word

[00:00:29] 吟唱那个愚蠢又不切实际的单词

[00:00:29] And the number of letters is four

[00:00:35] 这个单词由四个字母组成

[00:00:35] Such a big deal should have many more

[00:00:41] 这个单词原本应该更长

[00:00:41] Though "God" has just three

[00:00:43] 上帝这个单词，只有三个字母组成

[00:00:43] There's two in the word "Me"

[00:00:46] 我这个单词，由两个字母组成

[00:00:46] So I suppose less can be more

[00:00:53] 因此我猜想，少即是多

[00:00:53] The number of letters is four

[00:00:58] 这个单词由四个字母组成

[00:00:58] I thought that I had it when I was just in it

[00:01:04] 我想，我用到它时就会想起它

[00:01:04] It became a battle I could never win it

[00:01:10] 如果这个单词是战争，我想我永远不能赢得胜利

[00:01:10] Each time I won it I could never keep it

[00:01:15] 一旦我赢得战争，我便不能留用这个单词

[00:01:15] When called on to say it

[00:01:18] 如果需要使用它

[00:01:18] I could never speak it

[00:02:01] 我却不能说出口

[00:02:01] It's a vague and a meaningless word

[00:02:06] 这个单词模糊且毫无意义

[00:02:06] As an idea completely absurd

[00:02:13] 这个想法，实在太荒谬

[00:02:13] It's been sung and said

[00:02:15] 它被人们吟唱

[00:02:15] It's been written in read

[00:02:19] 用于书写

[00:02:19] It's a fairy tale ending deferred

[00:02:24] 这是一个没有结局的童话

[00:02:24] A vague and a meaningless word

[00:02:30] 一个模糊且毫无意义的单词

[00:02:30] Back at the final frontier

[00:02:36] 一旦回到最后的边界

[00:02:36] This boarder that's guarded with fear

[00:02:42] 这条界线被恐惧包围

[00:02:42] Fifty years and more

[00:02:44] 五十多年前

[00:02:44] Waging this boarder war

[00:02:48] 这里发生了边界战争

[00:02:48] It's a miracle you made it here

[00:02:54] 你来到这里是一个奇迹

[00:02:54] Back to the final frontier

[00:02:59] 回到最后的边界

[00:02:59] I thought that I had it when I was just in it

[00:03:05] 我想，我用到它时就会想起它

[00:03:05] It became a battle I could never win it

[00:03:12] 变成了一场我永远无法打赢的战争

[00:03:12] Each time I won it I could never keep it

[00:03:17] 每次我获胜，都无法持久

[00:03:17] When called on to say it

[00:03:20] 当我需要使用它

[00:03:20] I could never speak it

[00:03:26] 我却不能说出口

[00:03:26] Back at the final frontier

[00:03:31] 回到最后的边界

[00:03:31] Final Frontier - Loudon Wainwright III

[00:03:36] //