《Movin’ Out (Anthony’s Song)》歌词

[00:00:00] Movin' Out (Anthony's Song) - Billy Joel (比利·乔尔)

[00:00:07] //

[00:00:07] Oo Hoo oh oh

[00:00:15] //

[00:00:15] Anthony works in the grocery store

[00:00:18] 安东尼在杂货铺工作

[00:00:18] Saving his pennies for someday

[00:00:22] 为以后存钱

[00:00:22] Momma Leoni left a note on the door

[00:00:25] 妈妈在门上留了字条

[00:00:25] She said "Sonny move out to the country

[00:00:28] 她说 索尼 从乡村搬出去吧

[00:00:28] Aw but working too hard

[00:00:30] 你的工作太辛苦了

[00:00:30] Can give you a heart attack

[00:00:31] 会让你的心受到打击

[00:00:31] Ack ack ack ack ack;

[00:00:32] 打击

[00:00:32] You oughtta know by now

[00:00:36] 现在 你应该知道

[00:00:36] Who need a house out in Hackensack

[00:00:39] 谁需要哈肯萨克的房子

[00:00:39] Is that all you get for your money

[00:00:43] 这就是你存钱的目的吗

[00:00:43] And it seems such a waste of time

[00:00:47] 可是这看上去只是在浪费时间

[00:00:47] If that's what it's all about

[00:00:50] 如果这就是一切

[00:00:50] Momma if that's moving up

[00:00:52] 妈妈 如果这就是向上奋斗

[00:00:52] Than I'm moving out

[00:00:59] 而不是搬出去

[00:00:59] Mmm I'm moving out

[00:01:01] 妈妈 我会搬出去

[00:01:01] Mm hmm Oo Hoo

[00:01:10] //

[00:01:10] Seargeant O'Leary is walking the beat

[00:01:14] Seargeant O'Leary居无定所

[00:01:14] At night he becomes a bartender

[00:01:17] 晚上他就成了酒吧招待

[00:01:17] He works at Mr Cacciatorre's

[00:01:19] 他在Cacciatorre先生那工作

[00:01:19] Down on Sullivant Street

[00:01:20] 沿着Sullivant大街

[00:01:20] Across from the medical center

[00:01:23] 在医疗中心对面

[00:01:23] And he's trading

[00:01:25] 他正在交易

[00:01:25] In his Chevy for a Cadillac

[00:01:27] 用他的雪佛兰换一辆凯迪拉克

[00:01:27] Lac lac lac lac lac;

[00:01:28] 凯迪拉克

[00:01:28] You oughtta know by now

[00:01:32] 你现在应该知道

[00:01:32] If he can't drive with a broken back

[00:01:34] 如果你不能开着一辆破车返回

[00:01:34] At least he can polish the fenders

[00:01:39] 至少他能重新擦亮挡板

[00:01:39] And it seems such a waste of time

[00:01:42] 这似乎是在浪费时间

[00:01:42] If that's what it's all about

[00:01:45] 如果这就是所有的一切

[00:01:45] Momma if that's moving up

[00:01:47] 妈妈 如果事情向前发展

[00:01:47] Than I'm moving out

[00:01:54] 而不是我从搬出去

[00:01:54] Oo I'm moving out Oh oh Oo hoo

[00:02:06] 我将搬出去

[00:02:06] You should never argue with a crazy

[00:02:08] 你不应该和一个疯子争辩

[00:02:08] Ma ma ma ma man;

[00:02:10] 伙计

[00:02:10] You oughtta know by now

[00:02:12] 你现在应该知道

[00:02:12] You can pay Uncle Sam with the overtime

[00:02:17] 你靠加班给山姆大叔还钱

[00:02:17] Is that all you get for your money

[00:02:20] 这就是你存钱的目的吗

[00:02:20] And if that's what you have in mind

[00:02:24] 如果这不是你所想的事情

[00:02:24] Yeah if that's what you're all about

[00:02:27] 如果这就是所有关于你的一切

[00:02:27] Good luck moving up cause I'm moving out

[00:02:36] 好运将会来光顾 因为我快要搬出乡村

[00:02:36] Oo I'm moving out

[00:02:39] 我将搬离乡村

[00:02:39] Mmhmm Oo hoo uh-huh mmhmm

[00:03:02] //

[00:03:02] I'm movin' out

[00:03:07] 我将搬离乡村

[00:03:07] 我