《会わないつもりの、元気でね》歌词

[00:00:00] 会わないつもりの、元気でね (无法再会，请多保重) (《我还没有全力以赴》电影主题曲) - SCANDAL (スキャンダル)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：Ryota Yanagisawa(SUPER BEAVER)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：Ryota Yanagisawa(SUPER BEAVER)

[00:00:14] //

[00:00:14] 離れてしまった心と心を

[00:00:32] 彼此已经分别的内心

[00:00:32] 行き交う朝の喧噪に探した

[00:00:37] 在清晨交错繁忙的喧嚣中，寻找着

[00:00:37] ここで良いから と信号待ちで言う

[00:00:43] 到这里就好了，在路口你这样说道

[00:00:43] 見慣れた横顔 見えなくなる顔

[00:00:48] 早已熟识的面孔，变得模糊起来

[00:00:48] 始まる前のように

[00:00:52] 仿佛回到一切开始之前

[00:00:52] 同じ世界に居ないように

[00:00:55] 仿佛进入不同的世界

[00:00:55] 出来るかな したくないな 失う直前

[00:01:00] 究竟能否做到？感觉无力挽回，在即将失去之前

[00:01:00] 急に現実になって

[00:01:02] 突然回归现实

[00:01:02] 言葉は喉に引っ掛かって

[00:01:05] 即将脱口而出时

[00:01:05] 青になる 動き出す 微笑む君が言う

[00:01:12] 信号灯转绿，走吧，你微笑着说道

[00:01:12] 二度と 会わないつもりの 元気でね

[00:01:19] 不会再次相会，请多保重!

[00:01:19] 最後に優しさはいらなかったのに

[00:01:23] 明明不需要那最后的温柔

[00:01:23] さよなら とか じゃあね とか

[00:01:29] 是该告别，还是再会？

[00:01:29] 糸を切るように離してよ ねえ

[00:01:35] 就像剪断的丝线，就此分别吧！

[00:01:35] 会えなくなるから 元気で と

[00:01:41] 无法再会，请多保重！

[00:01:41] 最後まで二人想えるなら

[00:01:45] 如果最后两人都想着永不分离

[00:01:45] 手は離さないまま それで良いのに

[00:01:51] 明明只要不放开紧握的手就可以

[00:01:51] 遠くなる いつでも後から寂しくて

[00:02:08] 总是在分手之后，才会觉得寂寞

[00:02:08] 終わらせたのは誰? 先に目を逸らしたのは

[00:02:15] 让这一切结束的是谁？又是谁最先移开了视线？

[00:02:15] 意地を張って ムキになった 私の方で

[00:02:19] 你坚定的面对着我

[00:02:19] 急に愛しさが勝って 言葉がやっと声になって

[00:02:24] 突然爱意占了上风，终于说出了口

[00:02:24] 赤になる その前に 君の名を呼びかけた

[00:02:34] 在信号灯再次变红之前，呼唤着你的名字

[00:02:34] 二度と 会わないつもりの 元気でね

[00:02:41] 不会再次相会，请多保重!

[00:02:41] そんな優しさが大好きだったこと

[00:02:45] 最喜欢你的那份温柔

[00:02:45] ごめんね とかその前に言わなくちゃ…

[00:02:53] 对不起，在那之前，一直没有说出口

[00:02:53] 会えなくなるから 元気で と

[00:03:03] 不会相见了，请多保重!

[00:03:03] 気付けなくなるから 元気で と

[00:03:07] 无法再一直关注你了，请多保重!

[00:03:07] さよなら とか じゃあね より

[00:03:13] 相对于再会，还是告别吧！

[00:03:13] 大事なものを教えてくれた

[00:03:18] 是你教会了我很重要的事情

[00:03:18] 会わないつもりの 元気でね

[00:03:25] 无法再次相会，请多保重

[00:03:25] 言わせるまでわからなくてごめんね

[00:03:29] 对不起，一直没能让你明白我的心意

[00:03:29] 点滅する信号が赤になる 直前で 振り向いて

[00:03:45] 闪烁的信号灯，再次变红之前，转身回头

[00:03:45] 手を振った 君はまた微笑んで 元気でね

[00:03:50] 挥着手，你依然微笑着，请多保重！