《Close Every Door To Me(Joseph & The Amazing Technicolour Dreamcoat)》歌词

[00:00:00] Close Every Door To Me - London Palladium Cast Recording

[00:00:09] //

[00:00:09] Close every door to me

[00:00:14] 为我关上每一扇门

[00:00:14] Hide all the world from me

[00:00:18] 将世界与我隔离

[00:00:18] Bar all the windows

[00:00:22] 锁上所有窗户

[00:00:22] And shut out the light

[00:00:27] 再熄灭所有灯光

[00:00:27] Do what you want to with me

[00:00:31] 任意做想对我做的事

[00:00:31] Hate me and laugh at me

[00:00:35] 恨我 笑我

[00:00:35] Darken my daytime

[00:00:38] 使我的白天暗淡

[00:00:38] And torture my night

[00:00:42] 再折磨我的黑夜

[00:00:42] If my life were important i would ask will i live or die

[00:00:51] 如果我的生命是可贵的 我会询问我会生亦或是死

[00:00:51] But i know the answers lie

[00:00:55] 但我知道这答案

[00:00:55] Far from this world

[00:01:00] 远在这世界之外

[00:01:00] Close every door to me

[00:01:04] 为我关上每一扇门

[00:01:04] Keep those i love from me

[00:01:08] 将我所爱与我隔离

[00:01:08] Children of israel

[00:01:11] 以色列的孩子

[00:01:11] Are never alone

[00:01:15] 永远不会孤单

[00:01:15] For i know i shall find

[00:01:19] 因为我知道

[00:01:19] My own peace of minds

[00:01:23] 我会找到心之所在

[00:01:23] For i have been promised

[00:01:28] 因为我曾许诺

[00:01:28] A land of my own

[00:01:33] 一片属于自己的净土

[00:01:33] Close every door to me

[00:01:36] 为我关上每一扇门

[00:01:36] Hide all the world from me

[00:01:40] 将世界与我隔离

[00:01:40] Bar all the windows

[00:01:44] 锁上所有窗户

[00:01:44] And shut out the light

[00:02:20] 再熄灭所有灯光

[00:02:20] Just give me a number

[00:02:24] 给我一个数字

[00:02:24] Instead of my name

[00:02:28] 代替我的名字

[00:02:28] Forget all about me

[00:02:32] 遗忘关于我的一切

[00:02:32] And let me decay

[00:02:37] 再让我消亡

[00:02:37] I do not matter

[00:02:41] 我不介意

[00:02:41] I'm only one person

[00:02:44] 我只是一个凡人

[00:02:44] Destroy me completely

[00:02:48] 彻底地摧毁我

[00:02:48] Then throw me away

[00:02:51] 再将我抛弃

[00:02:51] If my life were important i would ask will i live or die

[00:03:00] 如果我的生命是可贵的 我会询问我会是生亦或是死

[00:03:00] But i know the answers lie

[00:03:04] 但我知道这答案

[00:03:04] Far from this world

[00:03:09] 远在这世界之外

[00:03:09] Close every door to me

[00:03:13] 为我关上每一扇门

[00:03:13] Keep those i love from me

[00:03:16] 将我所爱与我隔离

[00:03:16] Children of israel

[00:03:20] 以色列的孩子

[00:03:20] Are never alone

[00:03:23] 永远不会孤单

[00:03:23] For we know we shall find

[00:03:28] 因为我们知道

[00:03:28] Our own peace of minds

[00:03:32] 终会找到心之所在

[00:03:32] For we have been promised

[00:03:37] 因为我们曾许诺

[00:03:37] A land of our own

[00:03:42] 一片属于我们的净土