《めっちゃ好っきゃもん！ (超级喜欢你！)》歌词

[00:00:00] めっちゃ好っきゃもん！ (超级喜欢你！) - 井口裕香 (いぐち ゆか)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：鷲崎健

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：鷲崎健

[00:00:19] //

[00:00:19] なあいうてえな

[00:00:22] 你在说什么

[00:00:22] こっち向いてもっともっとlove me

[00:00:25] 看着我这边 更加 更加地来爱我

[00:00:25] 見んといてえな

[00:00:27] 注视着我

[00:00:27] 他のひと気にしちゃ嫌や

[00:00:31] 不希望你将目光转向别人

[00:00:31] 笑てえな

[00:00:32] 微笑吧

[00:00:32] ほんで笑わせてえなlet me

[00:00:36] 让我将你逗笑

[00:00:36] エンターテイナー

[00:00:37] entertainer

[00:00:37] Swingにあわせて

[00:00:39] 配合着摇摆

[00:00:39] ボケあって突っ込みあって

[00:00:41] 有人装傻 有人吐槽

[00:00:41] Western styleのfalling love

[00:00:44] 西方风格的坠入爱河

[00:00:44] ベタベタで

[00:00:45] 整天腻在一起

[00:00:45] コテコテの江戸っ子やけど

[00:00:49] 虽然是地地道道的东京人

[00:00:49] 吉本と極妻で勉強するわ

[00:00:54] 但还是要向吉本和他的妻子学习呀

[00:00:54] 楽やのん

[00:00:55] 充满期待

[00:00:55] 一緒なら全然ちゃうのん

[00:00:59] 在一起的话其实完全不同

[00:00:59] あんじょうしいや

[00:01:01] 请相信我

[00:01:01] 誰かに言われてもno no

[00:01:04] 无论别人说什么都要no no

[00:01:04] 相方て呼ばれたら

[00:01:06] 被人称作搭档

[00:01:06] きゅんとなってまうのん

[00:01:09] 就会心跳不已

[00:01:09] I've gotta powerやわ

[00:01:12] 我拥有一切力量

[00:01:12] 転んだりコントしたり

[00:01:14] 跌倒了再爬起来

[00:01:14] 関西風味のfalling love

[00:01:17] 西风味的坠入爱河

[00:01:17] 育ってきた環境は別々やけど

[00:01:22] 尽管每个人的生长环境不同

[00:01:22] 難問も関門もなんもかんも

[00:01:26] 陷入难题和难关之类的困境

[00:01:26] みんないてもうたら

[00:01:26] 只要大家在一起

[00:01:26] ええんとちゃうの?

[00:01:27] 就会解决吧？

[00:01:27] だってめっちゃ好っきゃもん

[00:01:30] 因为我超级喜欢你

[00:01:30] ほんまごっつ好っきゃもん

[00:01:32] 真得喜欢你

[00:01:32] こっちきいやもっとカモン

[00:01:35] 请来到我身边 come on

[00:01:35] うちだけのダイヤモンド

[00:01:38] 只属于我的钻石

[00:01:38] ハートの形に焼きましょ粉もん

[00:02:03] 将其铸成心的形状

[00:02:03] こわないの

[00:02:05] 因为有你在

[00:02:05] あんたがいるだけでずっと

[00:02:09] 我永远都不会害怕

[00:02:09] 過去はないの

[00:02:10] 没有过去

[00:02:10] 出会った日が生まれた日よ

[00:02:14] 邂逅的那天就是我出生的那天哟

[00:02:14] もうええわ

[00:02:15] 无所谓啦

[00:02:15] って終わりなんてあらへんのよ

[00:02:19] 反正我们是不会结束的

[00:02:19] Forever喧嘩とかしながら

[00:02:22] 一边争吵着

[00:02:22] よう言うわよう言わんわ

[00:02:24] 一边说着这样那样的话

[00:02:24] 上方仕込みのfallin love

[00:02:27] 京阪风格的坠入爱河

[00:02:27] ひとりん時こっそりと

[00:02:29] 一个人的时候

[00:02:29] 納豆も食うけど

[00:02:32] 会偷偷地吃些纳豆

[00:02:32] なんだ坂こんな坂

[00:02:35] 东扯西扯

[00:02:35] なんやかんや

[00:02:36] 这个那个

[00:02:36] 全部二人やったら

[00:02:37] 只要是我们两个人一起的话

[00:02:37] なんとかなるんとちゃうん?

[00:02:38] 总会有办法的？

[00:02:38] だってめっちゃ好っきゃねん

[00:02:40] 因为我超级喜欢你

[00:02:40] ほんまごっつ好っきゃねん

[00:02:42] 真得喜欢你

[00:02:42] 毎日が全部記念

[00:02:45] 每天都是纪念日

[00:02:45] ずっと一緒よ百万年

[00:02:47] 让我们永远都在一起 一百万年都在一起

[00:02:47] 二人であてましょ

[00:02:49] 让我们两个人在一起吧

[00:02:49] 独特のパーマネント

[00:02:53] 独特的永恒

[00:02:53] だってめっちゃ好っきゃもん

[00:02:55] 因为我超级喜欢你

[00:02:55] ほんまごっつ好っきゃもん

[00:02:58] 真得喜欢你

[00:02:58] こっちきいやもっとカモン

[00:03:00] 请来到我身边 come on

[00:03:00] うちだけのダイヤモンド

[00:03:03] 只属于我的钻石

[00:03:03] ハートの形に焼きましょ粉もん

[00:03:08] 将其铸成心的形状

[00:03:08] 将