《Stressed Out》歌词

[00:00:00] Stressed Out - J.Fla (제이플라)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Tyler Joseph/Mike Elizondo

[00:00:12] //

[00:00:12] I wish I found some better sounds no one's ever heard

[00:00:14] 多希望 我能发现一些没人听过的更美妙的声音

[00:00:14] I wish I had a better voice that sang some better words

[00:00:17] 多希望 我能拥有更动听的声音唱出更美好的词

[00:00:17] I wish I found some chords in an order that is new

[00:00:20] 多希望 我能创造一些没人听过的很和谐的和弦

[00:00:20] I wish I didn't have to rhyme every time I sing

[00:00:23] 多希望 我唱的每支歌不再只有华丽无用的韵脚

[00:00:23] I was told when I get older

[00:00:25] 记得小时候很多人说 

[00:00:25] All my fears would shrink

[00:00:26] 长大了焦虑就会越来越少

[00:00:26] But now I'm insecure and I care what people think

[00:00:28] 但如今没有安全感的我总是在意旁人怎么看我

[00:00:28] Blurryface and I care what you think

[00:00:33] 我扮演路人甲 努力拿捏听众喜欢的腔调

[00:00:33] My name's Blurryface and I care what you think

[00:00:41] 我扮演路人甲 努力拿捏听众喜欢的腔调

[00:00:41] Wish we could turn back time

[00:00:44] 想掉进时光隧道 

[00:00:44] To the good old days

[00:00:47] 回到美好的日子

[00:00:47] When our momma sang us to sleep but

[00:00:50] 妈妈唱着歌谣 哄我们睡觉 

[00:00:50] Now we're stressed out

[00:00:52] 不像现在生活全乱了套

[00:00:52] Wish we could turn back time

[00:00:55] 想掉进时光隧道 

[00:00:55] To the good old days

[00:00:58] 回到美好的日子

[00:00:58] When our momma sang us to sleep but

[00:01:01] 妈妈唱着歌谣 哄我们睡觉 

[00:01:01] Now we're stressed out

[00:01:07] 不像现在生活全乱了套

[00:01:07] We're stressed out

[00:01:14] 生活全乱了套

[00:01:14] Sometimes a certain smell will take me back to when I was young

[00:01:17] 鼻尖不经意泛起一种年幼时似曾相识的味道

[00:01:17] How come I'm never able to identify where it's coming from

[00:01:20] 每当我在脑海里追溯它的来源却总是失效

[00:01:20] I'd make a candle out of it if I ever found it

[00:01:22] 如果某天真的找到 我会把它做成蜡烛

[00:01:22] Try to sell it never sell out of it

[00:01:24] 尝试做点买卖 即使没有任何销路

[00:01:24] I'd probably only sell one

[00:01:25] 也许只能卖出一根

[00:01:25] It'd be to my brother

[00:01:26] 买家一定是我发小 

[00:01:26] 'Cause we have the same nose

[00:01:27] 因为我们都有相同的经历

[00:01:27] Same clothes home grown

[00:01:29] 穿着一样的衣服 在家乡长大

[00:01:29] The stone's throw from a creek we used to roam

[00:01:31] 在常常玩耍的小河边扔石子

[00:01:31] But it would remind us of when nothing really mattered

[00:01:33] 想起曾经心无旁骛无忧无虑的时光

[00:01:33] Out of student loans and tree house homes

[00:01:35] 失去自由的上学读书 还是自由自在的乡野生活 

[00:01:35] We all would take the latter

[00:01:37] 我们毫不犹豫选择后者

[00:01:37] My name's Blurryface and I care what you think

[00:01:43] 我扮演路人甲 努力拿捏听众喜欢的腔调

[00:01:43] My name's Blurryface and I care what you think

[00:01:50] 我扮演路人甲 努力拿捏听众喜欢的腔调

[00:01:50] Wish we could turn back time

[00:01:53] 想掉进时光隧道 

[00:01:53] To the good old days

[00:01:56] 回到美好的日子

[00:01:56] When our momma sang us to sleep but

[00:01:59] 妈妈唱着歌谣 哄我们睡觉 

[00:01:59] Now we're stressed out

[00:02:01] 不像现在生活全乱了套

[00:02:01] Wish we could turn back time

[00:02:04] 想掉进时光隧道 

[00:02:04] To the good old days

[00:02:07] 回到美好的日子

[00:02:07] When our momma sang us to sleep but

[00:02:10] 妈妈唱着歌谣 哄我们睡觉 

[00:02:10] Now we're stressed

[00:02:11] 现在生活全乱了套

[00:02:11] Used to play pretend

[00:02:13] 那时候 常常玩过家家 

[00:02:13] Give each other different names

[00:02:14] 给彼此取不同的名字

[00:02:14] We would build a rocket ship and then we'd fly it far away

[00:02:17] 造火箭船 把地心引力甩在身后

[00:02:17] Used to dream of outer space

[00:02:18] 经常幻想置身浩渺宇宙 

[00:02:18] But now they're laughin' at our face

[00:02:20] 可如今只有旁人冷嘲热讽

[00:02:20] Singin' wake up you need to make money yeah

[00:02:23] 说 醒醒吧 赚钱好过做梦

[00:02:23] Used to play pretend give each other different names

[00:02:25] 那时候 常常玩过家家 给彼此取不同的名字

[00:02:25] We would build a rocket ship and then we'd fly it far away

[00:02:28] 造火箭船 把地心引力甩在身后

[00:02:28] Used to dream of outer space

[00:02:29] 经常幻想置身浩渺宇宙 

[00:02:29] But now they're laughin' at our face

[00:02:31] 可如今只有旁人冷嘲热讽

[00:02:31] Singin' wake up you need to make money yeah

[00:02:35] 说 醒醒吧 赚钱好过做梦

[00:02:35] Wish we could turn back time

[00:02:38] 想掉进时光隧道 

[00:02:38] To the good old days

[00:02:41] 回到美好的日子

[00:02:41] When our momma sang us to sleep but

[00:02:44] 妈妈唱着歌谣 哄我们睡觉 

[00:02:44] Now we're stressed out

[00:02:46] 不像现在生活全乱了套

[00:02:46] Wish we could turn back time

[00:02:49] 想掉进时光隧道 

[00:02:49] To the good old days

[00:02:52] 回到美好的日子

[00:02:52] When our momma sang us to sleep but

[00:02:55] 妈妈唱着歌谣 哄我们睡觉 

[00:02:55] Now we're stressed out

[00:03:00] 不像现在生活全乱了套