《La vie en rose (English Version)》歌词

[00:00:00] La vie en rose (English Version) - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Louiguy

[00:00:24] //

[00:00:24] Hold me close and hold me fast

[00:00:29] 快紧紧地拥抱我

[00:00:29] The magic spell you cast

[00:00:32] 你念出的魔法咒语

[00:00:32] This is la vie en rose

[00:00:37] 就是玫瑰人生

[00:00:37] When you kiss me heaven sighs

[00:00:42] 当你亲吻我 天堂也叹息

[00:00:42] And though I close my eyes

[00:00:45] 即使紧闭双眼

[00:00:45] I see la vie en rose

[00:00:50] 也能看见玫瑰人生

[00:00:50] When you press me to your heart

[00:00:56] 当你将我纳入心扉

[00:00:56] I'm in a world apart

[00:00:59] 我便到了另一个世界

[00:00:59] A world where roses bloom

[00:01:04] 这里玫瑰盛开

[00:01:04] And when you speak

[00:01:05] 你说话时

[00:01:05] Angels sing from above

[00:01:11] 天使便高歌

[00:01:11] Everyday words seems

[00:01:13] 平常话语

[00:01:13] To turn into love song

[00:01:17] 如情歌甜蜜

[00:01:17] Give your heart and soul to me

[00:01:22] 把你的心与灵魂都赐予我

[00:01:22] And life will always be

[00:01:26] 生活便永远是

[00:01:26] La vie en rose

[00:01:36] 玫瑰人生

[00:01:36] I thought that love was just a word

[00:01:39] 他们在我听过歌曲中唱到

[00:01:39] They sang about in songs I heard

[00:01:43] 我以为爱只是一个字

[00:01:43] It took your kisses to reveal

[00:01:46] 你的吻被拿来揭示一切

[00:01:46] That I was wrong and love is real

[00:01:55] 但是这是错的 因为爱是真实的

[00:01:55] Hold me close and hold me fast

[00:02:01] 快紧紧地拥抱我

[00:02:01] The magic spell you cast

[00:02:04] 你念出的魔法咒语

[00:02:04] This is la vie en rose

[00:02:10] 就是玫瑰人生

[00:02:10] When you kiss me heaven sighs

[00:02:16] 当你亲吻我 天堂也叹息

[00:02:16] And though I close my eyes

[00:02:19] 即使紧闭双眼

[00:02:19] I see la vie en rose

[00:02:25] 也能看见玫瑰人生

[00:02:25] When you press me to your heart

[00:02:30] 当你将我纳入心扉

[00:02:30] I'm in a world apart

[00:02:34] 我便到了另一个世界

[00:02:34] A world where roses bloom

[00:02:39] 这里玫瑰盛开

[00:02:39] And when you speak

[00:02:42] 你说话时

[00:02:42] Angels sing from above

[00:02:47] 天使便高歌

[00:02:47] Every day words

[00:02:49] 平常话语

[00:02:49] Seem to turn into love songs

[00:02:55] 如情歌甜蜜

[00:02:55] Give your heart and soul to me

[00:02:59] 把你的心与灵魂都赐予我

[00:02:59] And life will always be

[00:03:04] 生活便永远是

[00:03:04] La vie en rose

[00:03:09] 玫瑰人生

[00:03:09] 玫