《DISTANCE》歌词

[00:00:00] DISTANCE - パスピエ (Passepied)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：大胡田なつき

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：成田ハネダ

[00:00:24] //

[00:00:24] 深い夜にのまれていきそう

[00:00:30] 深深的黑夜似要将我吞没

[00:00:30] 息が詰まりそう

[00:00:32] 就要喘不过气来

[00:00:32] 逃げられない

[00:00:36] 孤独的鸟笼里

[00:00:36] 孤独の鳥籠

[00:00:38] 无法逃脱的美人鱼

[00:00:38] 餌を待つ人魚

[00:00:40] 正在等待饵料

[00:00:40] ルールなんてあったって

[00:00:42] 就算这世上存在什么规则

[00:00:42] 無いようなもんだって

[00:00:44] 也相当于没有吧

[00:00:44] スルーして手にした物たちは

[00:00:48] 轻易就得到的东西

[00:00:48] 価値があるのか

[00:00:50] 还会有价值吗

[00:00:50] 張り付いた疑いを

[00:00:52] 深深的疑问

[00:00:52] 剥がせずにいるから

[00:00:56] 一直存留于心

[00:00:56] それは

[00:00:58] 那就是

[00:00:58] 一人きりのディスタンス

[00:01:00] 独自一人的距离

[00:01:00] 賑やかな静寂に

[00:01:03] 喧闹的静寂中

[00:01:03] 生まれた秘め事

[00:01:06] 孕育出的秘密

[00:01:06] 形のないディスタンス

[00:01:08] 便是无形的距离

[00:01:08] 感じているのは言い訳だから

[00:01:31] 一直感受到的都不过是辩解

[00:01:31] 浅い傷じゃ跡が消えたら

[00:01:36] 如果淡淡的伤痕消失不见

[00:01:36] 忘れちゃうでしょう

[00:01:38] 心里也会忘记的吧

[00:01:38] 刻み込んで

[00:01:42] 铭刻于心的

[00:01:42] 見えない足枷

[00:01:44] 看不见的枷锁

[00:01:44] 青ざめる金魚

[00:01:46] 令金鱼变得一片苍白

[00:01:46] 嘘をつくたびすり替わっていく

[00:01:50] 每一次撒谎的时候 都会改变

[00:01:50] わたしがわたしじゃなくなる

[00:01:54] 我都会变得不再是我

[00:01:54] 顔をなくして

[00:01:56] 失去了脸庞

[00:01:56] また声をなくして

[00:01:58] 然后又失去了声音

[00:01:58] このまま忘れて

[00:02:02] 就这样忘记了

[00:02:02] それは

[00:02:04] 那就是

[00:02:04] ひとりきりのディスタンス

[00:02:06] 独自一人的距离

[00:02:06] 賑やかな静寂に

[00:02:09] 喧闹的静寂中

[00:02:09] 生まれた秘め事

[00:02:12] 孕育出的秘密

[00:02:12] ありもしないディスタンス

[00:02:14] 便是子虚乌有的距离

[00:02:14] 決めつけることの方が楽だわ

[00:02:50] 片面的断定更能让人快乐

[00:02:50] 途切れない

[00:02:58] 不间断地诉说

[00:02:58] 届かない

[00:03:24] 却无法传达

[00:03:24] 一人きりのディスタンス

[00:03:26] 独自一人的距离

[00:03:26] 罪が重なる度に

[00:03:29] 每一次罪孽加重

[00:03:29] 明日が遠くなって

[00:03:32] 明天就会变得遥远

[00:03:32] 形のないディスタンス

[00:03:34] 无形的距离

[00:03:34] 怖れているのは

[00:03:38] 一直恐惧着的

[00:03:38] それが

[00:03:40] 那就是

[00:03:40] 一人きりのディスタンス

[00:03:42] 独自一人的距离

[00:03:42] 賑やかな静寂に

[00:03:45] 喧闹的静寂中

[00:03:45] 生まれた秘め事

[00:03:48] 孕育出的秘密

[00:03:48] ありもしないディスタンス

[00:03:50] 便是子虚乌有的距离

[00:03:50] 感じているのは言い訳だから

[00:03:55] 一直感受到的都不过是辩解