《Bird on the Wire》歌词

[00:00:00] Bird on the Wire - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Leonard Cohen

[00:00:23] //

[00:00:23] Like a bird on a wire

[00:00:28] 像电线上的鸟

[00:00:28] Like a drunk in a midnight choir

[00:00:33] 像午夜唱诗班中的醉汉

[00:00:33] I have tried in my way to be free

[00:00:44] 我用我的方式追寻自由

[00:00:44] Like a worm on the hook

[00:00:49] 像鱼钩上的虫饵

[00:00:49] Like a knight from some old fashioned book

[00:00:55] 像过时小说里的骑士

[00:00:55] I have saved all my ribbons for thee

[00:01:07] 吾之绶带皆为汝珍存

[00:01:07] And if I

[00:01:10] 如果我

[00:01:10] If I have been unkind

[00:01:18] 如果我曾为恶

[00:01:18] I hope that you can just let it go by

[00:01:29] 愿你不要介怀

[00:01:29] And if I

[00:01:31] 如果我

[00:01:31] If I have been untrue

[00:01:40] 如果我曾不诚

[00:01:40] I hope you know it was not to you

[00:01:49] 愿你知晓我并非有意欺瞒

[00:01:49] Like a baby still born

[00:01:54] 像出生的婴孩

[00:01:54] Like a beast with his horn

[00:02:00] 如人面兽心之徒

[00:02:00] I have torn everyone who reached out for me

[00:02:11] 我早已伤透了每一个向我伸出手的人

[00:02:11] But I swear by this song

[00:02:16] 谨以这首歌对我

[00:02:16] And by all that I have done wrong

[00:02:23] 所犯下的错起誓

[00:02:23] I will make it all up to thee

[00:02:34] 为你我以此身赎罪

[00:02:34] I saw a beggar leaning on his wooden crutch

[00:02:44] 我曾看见一个拄着木拐的乞丐

[00:02:44] He said to me you do not ask for so much

[00:02:55] 他对我说 你不要苛求太多

[00:02:55] And the woman leaning in her darkened door

[00:03:05] 又一个倚着昏暗房门的女郎

[00:03:05] She cried to me hey why not ask for more

[00:03:14] 她向我泣诉 为何不要求更多

[00:03:14] Like a bird on the wire

[00:03:19] 若电线上的鸟儿

[00:03:19] Like a drunk in a old midnight choir

[00:03:25] 若午夜唱诗班中的醉汉

[00:03:25] I have tried in my way to be free

[00:03:30] 我用我的方式追寻自由