《My Neck of the Woods》歌词

[00:00:00] My Neck Of The Woods - Blake Shelton (布雷克·谢尔顿)

[00:00:19] //

[00:00:19] Grandpa's down by the two lane

[00:00:22] 祖父坐在乡间小道旁

[00:00:22] In the blazing sun or pouring rain

[00:00:25] 无论炎炎烈日或是倾盆大雨

[00:00:25] Sells tomatoes from the back of his pickup truck

[00:00:31] 他都卖着皮卡车后面的番茄

[00:00:31] Reads the bible line for line

[00:00:34] 一行一行地读着圣经

[00:00:34] While sipping on some homemade wine

[00:00:37] 品尝着自制的葡萄酒

[00:00:37] That's who he Is and what he does

[00:00:41] 那就是他的日常生活

[00:00:41] He's just like us

[00:00:48] 和我们没什么两样

[00:00:48] My dad's got a crippled hand

[00:00:51] 我爸爸有一双伤残的手

[00:00:51] A casualty of vietnam

[00:00:54] 他在越南战争中不幸负伤

[00:00:54] But he's still down at the sawmill every day

[00:01:00] 但他每天还是会去锯木厂工作

[00:01:00] Oh and first thing before the break of dawn

[00:01:03] 妈妈每天清晨做的第一件事

[00:01:03] Mama's got his eggs and coffee on

[00:01:07] 就是为他准备好鸡蛋和咖啡

[00:01:07] My whole life It's been that way

[00:01:12] 我的人生一直都是如此

[00:01:12] We come from back in the hollers

[00:01:15] 我们的心中在不停呐喊

[00:01:15] We got sweat on our blue collars

[00:01:18] 我们的衣领上满是汗水

[00:01:18] The living's hard but the living's good

[00:01:23] 我们生活艰辛 却又很幸福

[00:01:23] You see god sent the heavens down

[00:01:27] 仿佛梦寐以求的天堂

[00:01:27] And Hung 'em 'round my neck of the woods

[00:01:35] 就在我们生活的地方

[00:01:35] Just as sure as the river flows

[00:01:39] 就像河水流动那样自然

[00:01:39] We take care of our own

[00:01:41] 我们一定要好好照顾自己

[00:01:41] Step right up when someone needs a friend

[00:01:47] 当别人需要朋友时 勇敢挺身而出

[00:01:47] Last year on the Johnson farm

[00:01:50] 去年的约翰逊农场

[00:01:50] A fire wiped out the house and barn

[00:01:53] 房子和粮仓全部烧毁

[00:01:53] The whole town showed up

[00:01:55] 整个镇子的人都来帮忙

[00:01:55] To build 'em back again All right

[00:02:00] 帮助他们重建家园 没错

[00:02:00] We come from back in the hollers

[00:02:02] 我们的心中在不停呐喊

[00:02:02] We got sweat on our blue collars

[00:02:06] 我们的衣领上满是汗水

[00:02:06] The living's hard but the living's good

[00:02:10] 我们生活艰辛 却又很幸福

[00:02:10] You see god sent the heavens down

[00:02:14] 仿佛梦寐以求的天堂

[00:02:14] And Hung 'em 'round my neck of the woods

[00:02:41] 就在我们生活的地方

[00:02:41] We come from back in the hollers

[00:02:44] 我们的心中在不停呐喊

[00:02:44] We got sweat on our blue collars

[00:02:47] 我们的衣领上满是汗水

[00:02:47] The living's hard but the living's good

[00:02:52] 我们生活艰辛 却又很幸福

[00:02:52] You see god sent the heavens down

[00:02:55] 仿佛梦寐以求的天堂

[00:02:55] And Hung 'em 'round my neck of the woods

[00:03:03] 就在我们生活的地方

[00:03:03] You see god sent the heavens down

[00:03:07] 仿佛梦寐以求的天堂

[00:03:07] And Hung 'em 'round my neck of the woods

[00:03:12] 就在我们生活的地方