《Place To Call My Own(AK Version)》歌词

[00:00:00] Place To Call My Own (属于自己的地方) (AK Version) - Alicia Keys (艾莉西亚·凯斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Alicia Keys

[00:00:00] //

[00:00:00] When it rains it pours life can be so lonely

[00:00:09] 当天空下起倾盆大雨 生活竟如此孤独无依

[00:00:09] But the faith of the storm

[00:00:14] 但风暴之中仍坚定信念

[00:00:14] Makes the way less heavy

[00:00:18] 生活之路不再如此坎坷

[00:00:18] This life can seem so unfair but who cares

[00:00:26] 生活看起来总是不太公平 但谁又在乎呢

[00:00:26] If I can rise up then I will get there

[00:00:34] 如果我能奋力崛起 就能到达幸福的彼岸

[00:00:34] 'Cause I'm looking for a place to call my own

[00:00:38] 因为我正在寻觅属于自己的地方

[00:00:38] Looking for a house to make a home

[00:00:42] 寻觅一栋房子 组建一个家庭

[00:00:42] Looking for a seat upon a throne

[00:00:47] 寻觅立足之地 登上成功之座

[00:00:47] Looking for a place to call my own

[00:00:51] 寻觅属于自己的地方

[00:00:51] Hey

[00:00:54] //

[00:00:54] Hey

[00:00:59] //

[00:00:59] The hardest place to go

[00:01:05] 最难抵达的地方

[00:01:05] Is where I've never gone before

[00:01:07] 就是我从未去过的地方

[00:01:07] It takes a brave brave soul

[00:01:13] 你需要有一颗勇敢的心

[00:01:13] But it makes you much stronger

[00:01:17] 它会使你日益强大

[00:01:17] Now I feel so alive and there's no more cry

[00:01:26] 现在我感觉充满朝气 不再痛哭流涕

[00:01:26] I chose to rise up and there's no deny

[00:01:33] 我选择勇敢站起来 毋庸置疑

[00:01:33] That I finally found a place to call my own

[00:01:38] 我终于找到了属于自己的地方

[00:01:38] I finally found a house to make a home

[00:01:41] 我终于找到了一栋房子 组建一个家庭

[00:01:41] I finally took a seat upon a throne

[00:01:46] 我终于找到了立足之地 登上成功之座

[00:01:46] And now I have a place to call my own

[00:01:51] 现在我拥有了属于自己的地方

[00:01:51] So many people they try to make you

[00:01:55] 那么多人想让你

[00:01:55] Make you believe that

[00:01:58] 让你相信

[00:01:58] You're nothing without them no

[00:02:00] 没有他们 你就一无是处 不

[00:02:00] Don't you believe it

[00:02:02] 不要信以为真

[00:02:02] Not for a minute

[00:02:04] 一刻都不要相信

[00:02:04] You gotta show love

[00:02:06] 你要展现爱的力量

[00:02:06] This is the way

[00:02:07] 那才是生活之道

[00:02:07] Now I have a place to call my own

[00:02:11] 现在我拥有了属于自己的地方

[00:02:11] Now I have a house to make a home

[00:02:15] 现在我拥有了一栋房子 组建一个家庭

[00:02:15] Now I have a seat upon a throne

[00:02:20] 现在我拥有了立足之地 登上成功之座

[00:02:20] 'Cause now I have a place to call my own

[00:02:24] 因为现在我拥有了属于自己的地方

[00:02:24] Hey

[00:02:27] //

[00:02:27] Hey

[00:02:29] //

[00:02:29] I didn't worry

[00:02:31] 我不再担心

[00:02:31] About a thing

[00:02:33] 任何事情

[00:02:33] Hey

[00:02:35] //

[00:02:35] Hey

[00:02:37] //

[00:02:37] I'll never worry about a thing

[00:02:42] 我从不担心任何事情