《小さなカフェのあの席で》歌词

[00:00:00] 小さなカフェのあの席で (小小咖啡厅的那个座位) - 戸松遥 (とまつ はるか)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：熊木敏光

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：新屋豊

[00:00:16] //

[00:00:16] ドアが開くベルの音

[00:00:19] 听见门被推开的铃声

[00:00:19] ドキッと振り向く

[00:00:24] 我满怀期待转头望去

[00:00:24] もう何日も来てないあの子

[00:00:31] 那人都好几天没来了

[00:00:31] 私が淹れるブレンド

[00:00:34] 我泡好的混合咖啡

[00:00:34] 味わってるその顔

[00:00:38] 那细心品味的神情

[00:00:38] はにかむ笑顔

[00:00:41] 有点难为情的笑容

[00:00:41] 何故かしら気になるのよ

[00:00:45] 为何让我如此在意

[00:00:45] あの時よりももっと

[00:00:49] 现在我泡的咖啡

[00:00:49] 美味しくなったはずだから

[00:00:53] 比那时候更美味

[00:00:53] 誰よりも早く

[00:00:56] 明明想第一个

[00:00:56] キミに淹れてあげたいのにな

[00:01:03] 泡给你喝的

[00:01:03] 甘い甘い恋の香り

[00:01:06] 恋爱的甜蜜香气

[00:01:06] 角砂糖みたいに

[00:01:10] 就好像方糖一样

[00:01:10] 口の中広がってく幸せの味

[00:01:18] 在口中蔓延开去的是幸福的味道

[00:01:18] いつか二人肩並べて

[00:01:21] 或许有一天能与你

[00:01:21] コーヒー飲んだり

[00:01:25] 并肩坐一起喝咖啡

[00:01:25] そんなことが起こっちゃうかな

[00:01:29] 那样的事情会不会发生呢

[00:01:29] 待ちぼうけのんびりcafe time

[00:01:52] 苦苦等候 悠闲的cafe time

[00:01:52] いつも座るあの席

[00:01:55] 你经常坐的那个位子

[00:01:55] 今日も空いてるの

[00:02:00] 今天也还是空着

[00:02:00] 綺麗にしてお花飾りましょ

[00:02:07] 把它打扫干净 再摆上鲜花做装饰

[00:02:07] ぼんやり外見ながら

[00:02:10] 呆呆地望着外面

[00:02:10] 黄昏てる姿は

[00:02:14] 日暮黄昏

[00:02:14] 大人びてるね

[00:02:17] 有了几分成熟的模样

[00:02:17] 気が付けば引き込まれる

[00:02:21] 回过神来已被深深吸引

[00:02:21] 距離を縮めてみよう

[00:02:25] 让我们拉近彼此的距离

[00:02:25] もっと話してみようかな

[00:02:29] 让我和你再多说说话吧

[00:02:29] 誰よりもキミの

[00:02:32] 比起其他任何人

[00:02:32] 笑顔もう一度見たいのに

[00:02:39] 我只想再见一次你的笑容

[00:02:39] 淡い淡い恋の香り

[00:02:42] 恋爱的淡淡香气

[00:02:42] ミルクたっぷりの

[00:02:46] 充溢着牛奶清香

[00:02:46] まろやかな口当たりの

[00:02:50] 有着醇厚口感的

[00:02:50] 優しい味ね

[00:02:54] 温柔味道

[00:02:54] お気に入りのケーキ一緒に

[00:02:57] 喜欢的蛋糕

[00:02:57] 半分こしたり

[00:03:01] 与你一起分着吃

[00:03:01] そんなことも起こっちゃうかな

[00:03:05] 那样的事情会不会发生呢

[00:03:05] 待ちぼうけ妄想cafe time

[00:03:34] 苦苦等候 妄想的cafe time

[00:03:34] ベルの音が響き渡る

[00:03:38] 推门的铃声响起

[00:03:38] 見慣れたあの顔

[00:03:42] 是早就熟记在心的那张脸

[00:03:42] 今日もやっぱりブレンドね

[00:03:46] 今天果然也还是混合咖啡

[00:03:46] 心込めるよ

[00:03:49] 我会用心为你制作

[00:03:49] 気のせいかな

[00:03:51] 是我的错觉吗

[00:03:51] いつもよりも可愛い笑顔ね

[00:03:56] 感觉你比平常笑得还要可爱

[00:03:56] もしかしたら

[00:03:58] 说不定

[00:03:58] 起こっちゃうかな

[00:04:01] 真的会发生？

[00:04:01] どきどきの恋物語

[00:04:06] 让人小鹿乱撞的恋爱故事

[00:04:06] 让