《ユメセカイ》歌词

[00:00:00] ユメセカイ (梦想世界) (《刀剑神域》TV动画第2-14集片尾曲) - 戸松遥 (とまつ はるか)

[00:00:00]

[00:00:00] 詞：古屋真

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：南田健吾

[00:00:01]

[00:00:01] いつからかこの胸で揺れてる光

[00:00:08] 不知何时起在心中摇曳的光芒

[00:00:08] 手放したくはない

[00:00:12] 我并不想要放手

[00:00:12] 遠回りしても 躓いてもここに

[00:00:19] 绕再远的路 受再多挫折

[00:00:19] ずっと ずっと 光ってる…

[00:00:38] 它一直在那儿绽放光彩…

[00:00:38] 遠くに聞こえた

[00:00:42] 远方传来的钟声

[00:00:42] 鐘の音が少し寂しくて

[00:00:49] 听着稍许寂寞

[00:00:49] もう一度強く今度は高く駆け抜けた

[00:01:01] 再坚强一些 这次要跨过难关

[00:01:01] ただ繰り返す現実も

[00:01:07] 一味重复的现实

[00:01:07] 星の数の願い事も

[00:01:13] 多如繁星的心愿

[00:01:13] 目指すべき明日を見つけた

[00:01:18] 这一切皆敌不过这份思念

[00:01:18] この想いには勝てない

[00:01:24] 它让我找到所憧憬的明天

[00:01:24] 目の前に開かれた果てない世界

[00:01:31] 眼前这个广阔无垠的世界

[00:01:31] たとえ仮想でもいい

[00:01:35] 即便那只是幻想也无妨

[00:01:35] 迷い続けても胸の奥で

[00:01:41] 即使迷失方向也在心里

[00:01:41] 強くずっとずっと響いてく

[00:01:58] 一直一直响个不停

[00:01:58] 幼いリボンを捨てた夜から見た夢は

[00:02:09] 舍弃儿时的发带 那晚梦见的梦

[00:02:09] 輝いた街で理想の日々を送ってた

[00:02:21] 是在辉煌的城镇 曾经的理想时光

[00:02:21] 傷つかない場所目指して

[00:02:27] 前往自己不会受伤的地方

[00:02:27] 翼ばかり求めたけど

[00:02:33] 因而一直追寻着翅膀

[00:02:33] この背中にただ1つの

[00:02:38] 倘若这身上仍有一份

[00:02:38] 守るものがあればいい

[00:02:44] 可以守护的东西该多好

[00:02:44] 少しずつ鮮やかに彩る世界

[00:02:50] 慢慢绽放光芒的世界

[00:02:50] 感じたままでいい

[00:02:55] 用心感受就好

[00:02:55] 微笑みの色も巡り逢いの色も

[00:03:02] 微笑的色彩邂逅的色彩

[00:03:02] もっともっと変わってく

[00:03:08] 都将迎来天翻地覆之变

[00:03:08] 答えが無くて 目指そうとして

[00:03:14] 找不到答案 仍努力追求

[00:03:14] 綺麗じゃなくて 諦めなくて

[00:03:20] 哪怕不美好 也不愿放弃

[00:03:20] 私もきっとこの世界と似てる

[00:03:28] 我也一定跟这个世界很相似

[00:03:28] 信じ続けてる

[00:03:34] 如此深信不疑

[00:03:34] 新しい涙で見えて来た未来

[00:03:41] 眼中带泪看见的未来

[00:03:41] 怖がらなくていい

[00:03:45] 无需害怕

[00:03:45] 心の傷みと探してた

[00:03:50] 心灵的创伤和所寻找的景色

[00:03:50] 景色はきっときっと重なる

[00:03:57] 一定终会互相重合

[00:03:57] 限りなく

[00:03:59] 不受拘束

[00:03:59] 目の前に開かれた果てない世界

[00:04:06] 眼前这个广阔无垠的世界

[00:04:06] たとえ仮想でもいい

[00:04:10] 即便那只是幻想也无妨

[00:04:10] 迷い続けても胸の奥で強く

[00:04:17] 即使迷失方向也在心里

[00:04:17] ずっとずっと響いてく

[00:04:23] 一直一直响个不停

[00:04:23] ずっとずっと響いてる…

[00:04:29] 一直一直回荡响彻…

[00:04:29] そっとそっと光ってる…

[00:04:34] 悄悄地悄悄地绽放光彩…