《Mansion On the Hill(Album Version)》歌词

[00:00:00] Mansion On The Hill (Album Version) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:32] //

[00:00:32] There's a place out on the edge of town sir

[00:00:39] 先生 有一个地方紧挨着小镇边界

[00:00:39] Risin' above the factories and the fields

[00:00:47] 它在林立的厂房和无边的田野上面

[00:00:47] Now ever since I was a child I can remember

[00:00:55] 从我的孩提时代起直到现在 我都记得

[00:00:55] That mansion on the hill

[00:01:02] 那里的山上有座豪宅

[00:01:02] In the day you can see the children playing

[00:01:09] 白天 你能看见孩子们在路上玩耍

[00:01:09] On the road that leads to those gates of hardened steel

[00:01:18] 那条路直通向硬化钢铸成的大门

[00:01:18] Steel gates that completely surround sir

[00:01:26] 豪宅四面都有钢铁的大门

[00:01:26] The mansion on the hill

[00:01:33] 山上的豪宅

[00:01:33] At night my daddy'd take me and we'd ride

[00:01:40] 在夜晚 我爸爸会带着我出去兜风

[00:01:40] Through the streets of a town so silent and still

[00:01:48] 穿过宁静的小镇街道

[00:01:48] Park on a back road along the highway side

[00:01:56] 最后把车停在高速路边

[00:01:56] Look up at that mansion on the hill

[00:02:27] 我们会在那里看着山上的豪宅

[00:02:27] In the summer all the lights would shine

[00:02:34] 在夏天 豪宅灯火通明

[00:02:34] There'd be music playin' people laughin' all the time

[00:02:42] 有音乐声飘出 夹杂着人们的欢声笑语

[00:02:42] Me and my sister we'd hide out in the tall cornfields

[00:02:50] 我和姐姐会藏在长得很高的玉米地里

[00:02:50] Sit and listen to the mansion on the hill

[00:02:58] 坐下来 听着山上豪宅里的美妙声音

[00:02:58] Tonight down here in Linden Town

[00:03:05] 今晚我来到Linden镇

[00:03:05] I watch the cars rushin' by home from the mill

[00:03:13] 我看见汽车从身边驰过 离开工厂向家开去

[00:03:13] There's a beautiful full moon rising

[00:03:21] 美丽的满月升起来了

[00:03:21] Above the mansion on the hill

[00:03:26] 就挂在那座豪宅上方