《You Must Love Me》歌词

[00:00:00] Artist：jay-z

[00:00:01] //

[00:00:01] Songs Title：you must love me

[00:00:05] //

[00:00:05] Talking: throughout my life （uh huh uh huh uh）

[00:00:07] 在我的一生中

[00:00:07] No matter what i've done （right）

[00:00:10] 不管我做过什么

[00:00:10] You've been merciful and your love endureth （yeah）

[00:00:15] 你的心总是那么仁慈与宽容

[00:00:15] Through all things （ye yeah） for that

[00:00:20] 对于你所做的一切

[00:00:20] I am eternally grateful

[00:00:22] 我永远心怀感激

[00:00:22] Since my date of birth

[00:00:24] 从我出生那天起

[00:00:24] Bought you nothing but hurt

[00:00:25] 给你带来的只有伤痛

[00:00:25] Play those video games

[00:00:26] 玩过那些电动游戏

[00:00:26] Stole change from ya purse

[00:00:28] 从你钱包里偷零钱

[00:00:28] Sat on the cold court bench

[00:00:30] 坐在法院冰冷的长凳上

[00:00:30] 'Til i was arraigned in ya skirt

[00:00:31] 因为你的事件而被提审

[00:00:31] Saw the pain in ya face

[00:00:33] 看到你脸上痛苦的表情

[00:00:33] Through you maintained a smirk

[00:00:34] 尽管你依然保持着假笑

[00:00:34] All you did was motivate me

[00:00:36] 你做的事激励着我

[00:00:36] Don't let 'em hold you back

[00:00:37] 我不会让他们拖你后腿

[00:00:37] What i do i turned around

[00:00:39] 我转变了想法

[00:00:39] And i sold you crack

[00:00:40] 我把**卖给了你

[00:00:40] I was a bastard for that

[00:00:42] 我真是个混蛋

[00:00:42] Still i'm drowning in shame

[00:00:43] 现在我仍为此而羞愧

[00:00:43] Just remember one thing now

[00:00:45] 现在只记住一件事

[00:00:45] You're not to blame

[00:00:46] 你不该承担过错

[00:00:46] You was newly seperated

[00:00:48] 你刚刚和我断绝关系

[00:00:48] Tryin' to escape ya world

[00:00:49] 我试着逃离你的世界

[00:00:49] And through my thirst

[00:00:51] 突破了我的渴望

[00:00:51] I didn't help you

[00:00:52] 我没帮到你

[00:00:52] I just made things worse

[00:00:53] 反而帮了倒忙

[00:00:53] I hated me and everybody

[00:00:54] 我恨自己，恨每个人

[00:00:54] That created crack

[00:00:55] 这才造成了冲突

[00:00:55] Had me thinkin'

[00:00:56] 让我想一想

[00:00:56] The newest kicks and the latest gat

[00:00:59] 最近一次的冲突

[00:00:59] Still haven't apologized

[00:01:00] 我还没有道歉

[00:01:00] So please play this back

[00:01:02] 所以请倒回

[00:01:02] While i try to come to terms

[00:01:03] 我会试着妥协

[00:01:03] With such a heinous act

[00:01:05] 用令人发指的手段

[00:01:05] You know in more than one way

[00:01:07] 你知道不止一种方法

[00:01:07] Coc*ine numbs the brain

[00:01:08] ***会让大脑麻痹

[00:01:08] All i did was think about

[00:01:09] 我所做的只是想一想

[00:01:09] How the funds once came

[00:01:11] 如何才能增加收入

[00:01:11] Then i ran across this memory

[00:01:13] 然后我偶然间想起这段回忆

[00:01:13] And it stung the brain

[00:01:14] 它刺痛我的大脑

[00:01:14] How can you ever destroy the beauty

[00:01:16] 你怎能会灭掉这美丽

[00:01:16] From which one came

[00:01:17] 不曾再有过的回忆

[00:01:17] That's a savage you're the reason

[00:01:19] 如此凶残，你就是原因

[00:01:19] Why me and these beats make a marriage

[00:01:21] 为何我一时冲动就与你结合

[00:01:21] Why i rhyme above average and

[00:01:22] 为何我的说唱超过了平均水准

[00:01:22] I ain't sh*t

[00:01:24] 我可没有刻意为之

[00:01:24] Glad you got yourself together

[00:01:25] 很高兴你找回了自己

[00:01:25] No thanks to me

[00:01:27] 不用谢我

[00:01:27] Strong and beautiful the way thangs should be

[00:01:29] 事物就应该强大而美丽

[00:01:29] You must love me

[00:01:31] 你一定要爱我

[00:01:31] Chorus （k price） （you must love me repeats in background）

[00:01:40] 你一定要爱我

[00:01:40] Say that you love me

[00:01:41] 说你爱我

[00:01:41] All i know say that you must love me

[00:01:43] 我都知道，说你很爱我

[00:01:43] Ohh yeah

[00:01:47] //

[00:01:47] We used to fight every night

[00:01:50] 我们曾夜夜吵架

[00:01:50] But i never would suffer

[00:01:51] 但我从未觉得痛苦

[00:01:51] Just smile my big brother's

[00:01:53] 只需要对此一笑而过

[00:01:53] Tryna make me tougher

[00:01:54] 让我自己更加坚强

[00:01:54] As we grew fussing and fighting continued

[00:01:56] 我们越来越烦躁，争吵不断

[00:01:56] As i plundered through ya stuff

[00:01:59] 我抢夺你的东西

[00:01:59] And snuck ya clothes to school

[00:02:01] 偷偷将你衣服带到学校

[00:02:01] Got intense real intense

[00:02:02] 那时我很紧张，非常紧张

[00:02:02] As we got older

[00:02:04] 当我们再大一点时

[00:02:04] Never believed it would lead

[00:02:05] 从未想过这会带来

[00:02:05] To be popped in one of ya shoulda

[00:02:07] 你本应该得到的东西

[00:02:07] With my rings knew you had it

[00:02:09] 你知道你已经得到了我的戒指

[00:02:09] 'Cause you took too long

[00:02:10] 因为你花费了太长时间

[00:02:10] As mickey andy and the girl that bought it looked on

[00:02:13] 米奇，安迪还有那个认输投降的女孩

[00:02:13] Huffin' and puffin' gun in my hand

[00:02:15] 我吹着手里的枪冒出的烟

[00:02:15] Told you step outside

[00:02:16] 告诉过你到外面解决

[00:02:16] Hoping you said no but you hurt my pride

[00:02:19] 期待你说不，但你伤了我自尊

[00:02:19] Made our way down the steps

[00:02:21] 把我们的路逼往死胡同

[00:02:21] Maybe you thought it was just a threat

[00:02:22] 也许你认为我只是吓吓你

[00:02:22] Or maybe ya life was just that crazy

[00:02:24] 或许你的生活就是这样疯狂

[00:02:24] And you was beggin' for death

[00:02:25] 你只求一死

[00:02:25] Try to justify this in my young mind

[00:02:27] 试着为我年幼无知的心作证明

[00:02:27] But ya drillin' it

[00:02:28] 但你太较真了

[00:02:28] And my ego hurt combined

[00:02:30] 我对自身造成了伤害

[00:02:30] Drove me berzerk

[00:02:31] 让我觉得混乱不堪

[00:02:31] Saw the devil in your eyes

[00:02:33] 我看到了你眼中的恶魔

[00:02:33] High off more than w**d

[00:02:34] 比那些杂草还要高

[00:02:34] Confused i just closed

[00:02:36] 我很困惑，自我封闭

[00:02:36] My young eyes and squeezed

[00:02:38] 但是我年轻的双眼还想看

[00:02:38] What a sound

[00:02:39] 这是什么声音

[00:02:39] Opened my eyes just in time

[00:02:40] 我睁开双眼

[00:02:40] To see ya stumbling to the ground

[00:02:41] 看到你绊倒在地

[00:02:41] Damn what the f**k i done now

[00:02:44] 该死，我现在都做了什么

[00:02:44] Runnin' around in a circle

[00:02:45] 一直在原地兜圈子

[00:02:45] Thinking i'm assed out

[00:02:47] 我觉得自己太丢人了

[00:02:47] Hot gun burnin' my waist

[00:02:48] 滚烫的枪灼烧着我的腰

[00:02:48] Ran straight to jazz' house

[00:02:50] 直接跑向爵士大厦

[00:02:50] Like a stranger damn i just shot my ni**a

[00:02:53] 就好像个陌生人，天哪，我对朋友开了枪

[00:02:53] And ran off into the night as if it was not my ni**a

[00:02:56] 然后跑进黑暗中，仿佛他不是我认识的人

[00:02:56] Left the scene how could i go out that way

[00:02:59] 怎样才能摆脱我脑海中那一幕场景

[00:02:59] Still you asked to see me in the hospital ya next day

[00:03:02] 第二天你请求去医院探望我

[00:03:02] You must love me

[00:03:04] 你一定爱上了我

[00:03:04] What after all the wrong i've done

[00:03:07] 不管我曾经犯过什么错

[00:03:07] I know you must

[00:03:14] 我知道你一定是这样

[00:03:14] Verse 3 （starts over last line of chorus）

[00:03:16] //

[00:03:16] Everything in my power and within my frame

[00:03:18] 所有事情都在我力所能及的范围之内

[00:03:18] To protect you from this life and

[00:03:19] 保护你脱离这种生活

[00:03:19] Keep you away from the game

[00:03:21] 让你远离这场游戏

[00:03:21] But you was one of the few people

[00:03:22] 但你是少数我所信赖的人

[00:03:22] That i can trust

[00:03:24] 当中的一个

[00:03:24] And the fact of the matter i slang

[00:03:26] 事实上我满口脏话

[00:03:26] These pies for us

[00:03:27] 对我们还是有益的

[00:03:27] You put the pressure on me dearly

[00:03:28] 你对我施加了深重的压力

[00:03:28] Rarely would you let it go

[00:03:30] 才不会让事情自然发展下去

[00:03:30] Was a thousand and one times

[00:03:32] 很多很多次

[00:03:32] I had to tell you no

[00:03:33] 我都不得不拒绝你

[00:03:33] When it was one of those days

[00:03:35] 在那些日子里

[00:03:35] When nobody was around

[00:03:36] 没有人在身边

[00:03:36] And i needed emergency trip

[00:03:38] 我需要一次紧急出行

[00:03:38] Out of town

[00:03:39] 离开这座城镇

[00:03:39] Searched my mental rolodex

[00:03:40] 翻找我的心灵名片盒

[00:03:40] For all the numbers i know

[00:03:42] 在我熟知的电话中搜寻

[00:03:42] As you stared in my face

[00:03:44] 你渐渐浮现我面前

[00:03:44] Asking me could you go

[00:03:45] 问我你能否离开

[00:03:45] I'm agreed said sender

[00:03:47] 我同意了，将你转交发件人

[00:03:47] Everything'll go smooth

[00:03:48] 一切都会恢复平静

[00:03:48] Just tell her what to do

[00:03:50] 只需要告诉她该怎样做

[00:03:50] And everything'll go through

[00:03:52] 所有事情都会过去

[00:03:52] Strapped her body with them thangs

[00:03:53] 用这些东西将她身体捆住

[00:03:53] As you boarded the plane

[00:03:55] 当你登上飞机时

[00:03:55] Couldn't explain these strange feelings

[00:03:56] 奇怪的感觉无以言表

[00:03:56] That i caught and the pain

[00:03:57] 这种感觉还令我痛苦不已

[00:03:57] I'm thinkin' why would i send you

[00:03:59] 我在想，为什么我要寄给你

[00:03:59] When i knew it ain't right

[00:04:01] 当我知道一切都不对劲时

[00:04:01] I'm thinkin' what would

[00:04:02] 我在想，什么会

[00:04:02] Make you sacrifice ya life

[00:04:03] 令你牺牲自己的生命

[00:04:03] You must love me

[00:04:08] 你一定爱上了我

[00:04:08] After everything that i've done wrong

[00:04:10] 在我做了所有错事之后

[00:04:10] I know inside you must love me

[00:04:17] 我心中深知你一定爱上了我

[00:04:17] I know that you love me

[00:04:34] 我知道你很爱我

[00:04:34] You showed me i know it

[00:04:47] 你让我知道这一切

[00:04:47] I know

[00:04:53] 我知道

[00:04:53] Say that you love me

[00:04:57] 对我说，你爱我

[00:04:57] Say that you love me

[00:05:03] 对我说，你爱我

[00:05:03] I know you must love me

[00:05:09] 我知道你一定爱上了我

[00:05:09] Oh yes you do

[00:05:18] 一定是的

[00:05:18] Inside i know it

[00:05:21] 我心中深知

[00:05:21] You've always shown it

[00:05:24] 你一直在证明这点

[00:05:24] You love me yea yeah

[00:05:27] 你爱着我

[00:05:27] Oh yeah

[00:05:29] //

[00:05:29] I know that you love me

[00:05:34] 我知道你爱我