《(2014 Remastered)》歌词

[00:00:00] 좋다 말았네 (说喜欢) (2014 Remastered) - 장기하와 얼굴들 (张基河和脸们)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：장기하

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：장기하

[00:00:00] //

[00:00:00] 아 좋다 말았네

[00:00:03] 说很喜欢

[00:00:03] 이번엔 정말 잘 될 줄 알았는데

[00:00:07] 这次真的以为会很顺利

[00:00:07] 또 좋다 말았네

[00:00:10] 又说了喜欢

[00:00:10] 이번엔 정말 예감이 좋았는데

[00:00:15] 这次预感真的不错

[00:00:15] 또 좋다 말았네

[00:00:18] 又说了喜欢

[00:00:18] 이번엔 정말 잘 될 줄 알았는데

[00:00:22] 这次真的以为会很顺利

[00:00:22] 또 좋다 말았네

[00:00:25] 又说了喜欢

[00:00:25] 내 맘은 부푼 풍선처럼 빵 터져 버렸네

[00:00:59] 我的心就像鼓着的气球砰地爆炸了

[00:00:59] 첫 눈에 반했었었네

[00:01:03] 一见钟情

[00:01:03] 점점 더 좋아졌었네

[00:01:07] 越来越喜欢

[00:01:07] 랄라랄라랄라랄라라 후

[00:01:10] //

[00:01:10] 정신 못 차리게 돼 버렸었었네

[00:01:14] 让人神志迷乱

[00:01:14] 그 전과는 전혀 다른

[00:01:18] 我觉得是和之前

[00:01:18] 한 사람이라 생각했었네

[00:01:21] 完全不同的一个人

[00:01:21] 랄라랄라랄라랄라라 후

[00:01:25] //

[00:01:25] 정답은 너라고 생각을 했었네

[00:01:29] 认为你就是正确答案

[00:01:29] 너의 맘엔 내 얼굴들이

[00:01:33] 在你心中我的那些容貌

[00:01:33] 나의 맘엔 니 손길들이

[00:01:36] 在我心中你的那些手势

[00:01:36] 너네 집엔 내 물건들이

[00:01:40] 在你家里我的那些物品

[00:01:40] 우리 집엔 니 선물들이

[00:01:43] 在我家里你的那些礼物

[00:01:43] 가득 가득 가득 가득 가득 가득 가득

[00:01:47] 满满 满满 满满

[00:01:47] 차 버렸지만 결국에는

[00:01:51] 虽然充满了 但结果

[00:01:51] 나 좋다 말았네

[00:01:54] 我说了喜欢

[00:01:54] 이번엔 정말 잘 될 줄 알았는데

[00:01:58] 这次真的以为会很顺利

[00:01:58] 또 좋다 말았네

[00:02:01] 又说了喜欢

[00:02:01] 이번엔 정말 예감이 좋았는데

[00:02:05] 这次预感真的不错

[00:02:05] 또 좋다 말았네

[00:02:09] 又说了喜欢

[00:02:09] 이번엔 정말 잘 될 줄 알았는데

[00:02:13] 这次真的以为会很顺利

[00:02:13] 또 좋다 말았네

[00:02:16] 又说了喜欢

[00:02:16] 내 맘은 부푼 풍선처럼 빵 터져 버렸네

[00:02:43] 我的心就像鼓着的气球砰地爆炸了

[00:02:43] 너의 맘엔 내 얼굴들이

[00:02:47] 在你心中我的那些容貌

[00:02:47] 나의 맘엔 니 손길들이

[00:02:51] 在我心中你的那些手势

[00:02:51] 너네 집엔 내 물건들이

[00:02:55] 在你家里我的那些物品

[00:02:55] 우리 집엔 니 선물들이

[00:03:06] 在我家里你的那些礼物

[00:03:06] 가득 가득 가득 가득 가득 가득 가득

[00:03:10] 满满 满满 满满

[00:03:10] 차 버렸지만 결국에는

[00:03:13] 虽然充满了 但结果

[00:03:13] 나 좋다 말았네

[00:03:17] 我说了喜欢

[00:03:17] 이번엔 정말 잘 될 줄 알았는데

[00:03:21] 这次真的以为会很顺利

[00:03:21] 또 좋다 말았네

[00:03:24] 又说了喜欢

[00:03:24] 이번엔 정말 예감이 좋았는데

[00:03:28] 这次预感真的不错

[00:03:28] 또 좋다 말았네

[00:03:32] 又说了喜欢

[00:03:32] 이번엔 정말 잘 될 줄 알았는데

[00:03:36] 这次真的以为会很顺利

[00:03:36] 또 좋다 말았네

[00:03:39] 又说了喜欢

[00:03:39] 내 맘은 부푼 풍선처럼 빵 터져 버렸네

[00:04:02] 我的心就像鼓着的气球砰地爆炸了

[00:04:02] 아 좋다 말았네

[00:04:09] 说很喜欢

[00:04:09] 좋다 말았네

[00:04:14] 说很喜欢