《Dear 迷える獅子達》歌词

[00:00:00] Dear 迷える獅子達 (Dear 迷途的狮子们) - 田原俊彦 (たはら としひこ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Yoko Aki

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Daisuke"Dais"Miyachi/Yuichi Ohno

[00:00:17] //

[00:00:17] 制作人：Daisuke"Dais"Miyachi

[00:00:22] //

[00:00:22] 世の中そんなに

[00:00:28] 这世界

[00:00:28] 甘くはないなんて

[00:00:33] 并没有那么美好

[00:00:33] 決まりきったこと

[00:00:38] 对于已经既定的事情

[00:00:38] 言う気はないのさ

[00:00:43] 我没有诉说的心情

[00:00:43] Dear迷える獅子達君ら

[00:00:53] 亲爱的迷失的狮子们

[00:00:53] Dear my friends

[00:00:58] 你们是我最亲爱的朋友

[00:00:58] はなむけに言葉贈ろう

[00:01:04] 为这离别赠上几句话吧

[00:01:04] 谷底に落ちても

[00:01:07] 就算你坠入谷底

[00:01:07] 男ならそこから

[00:01:10] 是男人的话

[00:01:10] 自力で這い上がれ

[00:01:12] 就凭自己的力量从那里攀登上去吧

[00:01:12] OKやれば出来る

[00:01:15] OK只要你敢做就一定可以

[00:01:15] 七転び八起きの

[00:01:18] 要坚信百折不挠

[00:01:18] 諺を信じて

[00:01:20] 这句谚语

[00:01:20] チャンスを物にしろ

[00:01:23] 把握好机会吧

[00:01:23] OK all right

[00:01:37] //

[00:01:37] 理由は聞かないよ

[00:01:42] 我不会去听什么理由

[00:01:42] 決めるのはそれぞれ

[00:01:48] 每个人都有自己的选择

[00:01:48] 悩みの数だけ

[00:01:53] 有多少烦恼

[00:01:53] 学びがあるのさ

[00:01:58] 就会学到多少东西

[00:01:58] Dear迷える獅子達君ら

[00:02:08] 亲爱的迷失的狮子们

[00:02:08] Dear my friends

[00:02:13] 你们是我最亲爱的朋友

[00:02:13] 励ましを受け取ってくれ

[00:02:19] 接受我的鼓励吧

[00:02:19] 崖っ淵のスリル

[00:02:22] 哪怕是火烧眉毛般的惊险

[00:02:22] 覚悟さえ決まれば

[00:02:24] 只要你做好了精神准备

[00:02:24] 恐れることはない

[00:02:27] 就不要有所畏惧

[00:02:27] OKどうにかなる

[00:02:30] OK无论前路有多艰险

[00:02:30] いつだって勇気を

[00:02:32] 不管何时

[00:02:32] 試されているのさ

[00:02:35] 那都是未来对我们勇气的试练

[00:02:35] アクション起しなよ

[00:02:37] 行动起来吧

[00:02:37] OK all right

[00:02:57] //

[00:02:57] 見たくはないかい目を見開いて

[00:03:02] 你怎会不愿看呢 睁开眼睛来

[00:03:02] 広い世界

[00:03:10] 看看这广阔的世界吧

[00:03:10] この道と決めたら

[00:03:12] 一旦决定了这条路

[00:03:12] 真っ直ぐ突っ走れ

[00:03:15] 就笔直地勇往直前吧

[00:03:15] 夢は掴むものさ

[00:03:17] 梦想是要自己去努力抓住的

[00:03:17] OKやるしかない

[00:03:20] OK唯有努力去做

[00:03:20] 足踏みをしてても

[00:03:23] 你若原地踏步

[00:03:23] 何も始まらない

[00:03:26] 什么也开始不了

[00:03:26] 一歩前に進め

[00:03:28] 向前迈进一步吧

[00:03:28] OK all right

[00:03:31] //

[00:03:31] サバンナ駆け巡る

[00:03:34] 你若是那热带稀树草原里的

[00:03:34] 百獣の王なら

[00:03:36] 百兽之王

[00:03:36] 野性を取り戻せ

[00:03:39] 就恢复你的野性吧

[00:03:39] OKそれがいいさ

[00:03:42] OK这样就好

[00:03:42] 来た道だからこそ

[00:03:44] 正因为一路历经坎坷

[00:03:44] 分かることもあるさ

[00:03:47] 所有才明白了许多

[00:03:47] 幸運を祈るよ

[00:03:49] 祈祷幸运降临吧

[00:03:49] So long good luck

[00:03:54] //