《Bonnie & Clyde》歌词

[00:00:00] Bonnie & Clyde - 딘 (DEAN)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：Deanfluenza

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：Deanfluenza/2xxx!

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：2xxx!/Deanfluenza

[00:00:12] //

[00:00:12] Right now right now

[00:00:13] 此时此刻

[00:00:14] Could I tell you right now

[00:00:15] 我能否告诉你

[00:00:18] 아직까지 깨어있니

[00:00:19] 你是不是还没睡

[00:00:19] 오늘 너의 하루는 어땠니

[00:00:23] 今天你过得怎样

[00:00:23] 아무 일도 없긴 뭐가 없어

[00:00:28] 说什么没事

[00:00:28] 가끔은 외면하려 해도

[00:00:29] 偶尔想要对你冷漠相对

[00:00:30] 꽤 쉽지만은 않은 게 있어

[00:00:32] 但却并不容易做到

[00:00:32] I know 다 안다고

[00:00:35] 即便你装作若无其事

[00:00:35] 내 앞에서 아닌 척 해도

[00:00:38] 我也都懂

[00:00:39] Bonnie and clyde

[00:00:39] 雌雄大盗邦妮和克莱德

[00:00:39] Bonnie and clyde

[00:00:40] 雌雄大盗邦妮和克莱德

[00:00:40] One night

[00:00:41] 一夜之间

[00:00:41] Who cares who cares

[00:00:43] 谁在乎 谁在乎

[00:00:44] 친구 사이 친구 사이 alright

[00:00:46] 朋友关系 朋友关系 没错

[00:00:46] Who cares who cares

[00:00:48] 谁在乎 谁在乎

[00:00:49] 빨리 나와 빨리 나와 alright

[00:00:51] 快点出来吧 快点 没错

[00:00:51] Who cares who cares

[00:00:53] 谁在乎 谁在乎

[00:00:53] Till we die till we die oh

[00:00:55] 直到我们逝去的那天

[00:00:55] 너와 나의 마지막일 지라도

[00:00:58] 就算这是我们的最后

[00:00:58] 엑셀을 밟아 걱정이 못 따라 타게

[00:01:03] 也要踩下油门 把担忧丢弃

[00:01:03] 누구도 널 못 알아보게 ah yeah

[00:01:06] 为了让人们无法看清你

[00:01:06] 아예 속도를 최대로 올린 채로

[00:01:09] 将速度提到最高

[00:01:10] 롤링 스톤즈의 노래를 play on

[00:01:12] 播放滚石乐队的音乐

[00:01:13] But 어떤 노래를 틀어봐도

[00:01:15] 但是无论是什么音乐

[00:01:17] 이미 너의 마음 속에

[00:01:19] 你的内心

[00:01:19] 가득 고인 울음 소리를

[00:01:21] 已被泪水所灌注

[00:01:21] 어떤 노래도 못 막아

[00:01:23] 不管是什么歌都无法制止

[00:01:23] 안아줄게 널 세상의

[00:01:25] 让我来拥抱你

[00:01:25] 어떤 모함에 전부 등 돌리더라도

[00:01:28] 就算这个世界险恶重重 人心叵测

[00:01:29] 내게 기대도 돼 oooh

[00:01:33] 你只用依靠我就行

[00:01:34] 친구 이상은 아닌 걸

[00:01:36] 我知道

[00:01:36] 알지만 알지만 woo

[00:01:39] 已经超越了朋友关系

[00:01:39] Bonnie and clyde

[00:01:40] 雌雄大盗邦妮和克莱德

[00:01:40] Bonnie and clyde

[00:01:40] 雌雄大盗邦妮和克莱德

[00:01:40] One night

[00:01:41] 一夜之间

[00:01:41] Who cares who cares

[00:01:44] 谁在乎 谁在乎

[00:01:44] 친구 사이 친구 사이 alright

[00:01:46] 朋友关系 朋友关系 没错

[00:01:46] Who cares who cares

[00:01:49] 谁在乎 谁在乎

[00:01:49] 도망가 도망가 너와 난

[00:01:52] 我们一起逃亡吧

[00:01:52] Who cars who care

[00:01:54] 谁在乎 谁在乎

[00:01:54] Till we die till we die oh

[00:01:56] 直到我们逝去的那天

[00:01:56] 너와 나의 마지막 일지라도

[00:02:00] 就算这是我们的最后

[00:02:01] 그럴지라도

[00:02:04] 就算这是最后

[00:02:12] Would you remember me

[00:02:12] 你会记得我吗？

[00:02:15] Nah nah I'm juss

[00:02:17] 而我

[00:02:18] Alright

[00:02:21] 还好

[00:02:21] 틀린 선택일지라도

[00:02:23] 就算这是错误的选择

[00:02:23] Alright

[00:02:26] 还好

[00:02:26] 결국 후회할지라도

[00:02:29] 就算最终会后悔

[00:02:29] Baby

[00:02:29] 宝贝

[00:02:31] Ooh 널 울린 그 놈에게로

[00:02:33] 你回到了让你哭泣的他身边

[00:02:34] Babe

[00:02:34] 宝贝

[00:02:35] Ooh 이미 결과는 내 손을 떠났어

[00:02:39] 美好的结局已从我手中飞走

[00:02:39] Bang bang

[00:02:39] //

[00:02:43] Right now right now

[00:02:45] 此时此刻

[00:02:48] Where you at right now

[00:02:53] 此刻你又在哪儿

[00:02:53] Where am I right now

[00:02:55] 此刻我又在哪儿

[00:02:58] Girl

[00:02:58] 女孩

[00:02:59] I want want you to know

[00:03:01] 我多想你知道

[00:03:01] Babe I want you to know

[00:03:03] 亲爱的 我需要你知道

[00:03:03] How much I love you

[00:03:05] 我有多爱你

[00:03:06] How much I need you

[00:03:09] 我有多需要你

[00:03:09] I want want you to know

[00:03:11] 我多想你知道

[00:03:11] Babe I want you to know

[00:03:13] 亲爱的 我需要你知道

[00:03:13] How much I love you

[00:03:15] 我有多爱你

[00:03:16] How much I need you

[00:03:19] 我有多需要你

[00:03:19] I want want you to know

[00:03:21] 我多想你知道

[00:03:21] Babe I want you to know

[00:03:23] 亲爱的 我需要你知道

[00:03:23] How much I love you

[00:03:25] 我有多爱你

[00:03:26] How much I need you

[00:03:27] 我有多需要你

[00:03:29] I want want you to know

[00:03:32] 我多想你知道

[00:03:32] Babe I want you to know

[00:03:34] 亲爱的 我需要你知道

[00:03:34] How much I love you

[00:03:35] 我有多爱你

[00:03:36] How much I need you

[00:03:41] 我有多需要你