《(損害)》歌词

[00:00:00] 손해 (損害) (Damage) - 박정현 (朴正炫)

[00:00:12] //

[00:00:12] 끝난 건가요

[00:00:14] 是结束了吗

[00:00:14] 여기까진 가요

[00:00:17] 走到这里

[00:00:17] 대답해봐요

[00:00:22] 回答我

[00:00:22] 남은 약속도 나누던 꿈도

[00:00:28] 别人的约定分享的梦

[00:00:28] 아무 의미 없나요

[00:00:32] 一点都没有意义吗

[00:00:32] 행복했던 기억들은

[00:00:34] 幸福的记忆

[00:00:34] 어제 일 같은데

[00:00:37] 像昨天的事情

[00:00:37] 함께 걷던 그 거리도 그대로인데

[00:00:42] 一起走过的那距离还是那样

[00:00:42] 그댄 너무도 달라요

[00:00:48] 但是太不一样了

[00:00:48] 왜 바보처럼 나만 아픈 거죠

[00:00:54] 为什么像傻瓜一样只有我在痛

[00:00:54] 나 정도는 쉽게 지워지나요

[00:01:00] 我这程度很容易忘记吗

[00:01:00] 아무렇지 않은 모습 보니

[00:01:07] 看着不在乎的样子

[00:01:07] 맘 아픈 내 손해 같아요

[00:01:10] 像心痛的我的损失

[00:01:10] 두 눈에 내 모습

[00:01:12] 两眼里我的样子

[00:01:12] 이젠 보이지 않겠지

[00:01:15] 已经看不见了吧

[00:01:15] 두 귀에 내 얘기

[00:01:18] 两耳里我的故事

[00:01:18] 이젠 들리지도 않겠지

[00:01:21] 已经听不见了吧

[00:01:21] 머리에 가슴에

[00:01:23] 脑海里胸怀里

[00:01:23] 아무것도 남지 않겠지

[00:01:28] 什么都不会剩的

[00:01:28] 나 다시 또 혼자 남겠죠

[00:01:35] 我又重新自己留下

[00:01:35] 아무렇지도

[00:01:38] 什么事都没有

[00:01:38] 아무런 일도 아닌 건가요

[00:01:46] 想什么事都不是一样

[00:01:46] 굳은 표정도 무심한 말투도

[00:01:51] 变僵的表情无心的话

[00:01:51] 낯선 사람 같아요

[00:01:56] 像陌生人一样

[00:01:56] 함께해서 행복하다 믿었었는데

[00:02:01] 我曾相信在一起会幸福

[00:02:01] 내 마음은 그때처럼 그대로인데

[00:02:06] 我的心像以前一样没有变

[00:02:06] 그댄 너무나 달라요

[00:02:12] 但是太不一样了

[00:02:12] 왜 바보처럼 나만 아픈 거죠

[00:02:18] 为什么像傻瓜一样只有我在痛

[00:02:18] 나 정도는 쉽게 지워지나요

[00:02:23] 我这程度很容易忘记吗

[00:02:23] 아무렇지 않은 모습 보니

[00:02:30] 看着不在乎的样子

[00:02:30] 맘 아픈 내 손해 같아요

[00:02:33] 像心痛的我的损失

[00:02:33] 숨이 막혀 정신이 없어요

[00:02:38] 呼吸困难没有精神

[00:02:38] 뭔가에 홀린 것처럼

[00:02:43] 像被什么骗了一样

[00:02:43] 나 아직까지 믿고 싶지 않아

[00:02:49] 我到现在都不想相信

[00:02:49] 추억까지 잊겠단 그 말

[00:02:54] 甚至想忘掉记忆

[00:02:54] 이젠 나도 모든 걸 지울게요

[00:03:01] 现在我也抹掉所有

[00:03:01] 아무 일도 없었던 것처럼

[00:03:07] 想没发生任何事情一样

[00:03:07] 그대처럼 다 잊고 나면

[00:03:13] 像你一样都忘记

[00:03:13] 나 다시 또 살 수 있겠죠

[00:03:17] 我会重新复活

[00:03:17] 두 눈에 네 모습

[00:03:19] 两眼里你的样子

[00:03:19] 이젠 볼 수도 없겠지

[00:03:22] 现在连看都不能看了

[00:03:22] 두 귀에 네 얘기

[00:03:24] 两耳理你的故事

[00:03:24] 이젠 들을 수도 없겠지

[00:03:28] 现在连听都无法听到

[00:03:28] 머리에 가슴에

[00:03:30] 脑海里心怀里

[00:03:30] 아무것도 남지 않겠지

[00:03:35] 什么都不剩下

[00:03:35] 나 다시 또 혼자 남겠죠

[00:03:40] 我重新又剩下自己

[00:03:40] -End-

[00:03:45] //