《(FEAT.)(ACOUSTIC VER.)》歌词

[00:00:00] 흉터 (伤痕) (Acoustic) - 조형우 (曺炯雨)/치타 (CHEETAH)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 어쩌면 너에겐

[00:00:10] 说不定对你而言

[00:00:10] 흔해 빠진 사랑이겠지

[00:00:13] 只是一场平凡的爱情罢了

[00:00:13] 그렇지만 나에겐

[00:00:14] 但对于我

[00:00:14] 흉터로 남은

[00:00:16] 却是残留的伤痕

[00:00:16] 니 나지막한 마지막 말

[00:00:18] 你用低沉的嗓音最后说着

[00:00:18] 마지못한 마지막 표정

[00:00:20] 最后勉强的表情

[00:00:20] 애써 미소 짓지마

[00:00:21] 不要费力挤出微笑

[00:00:21] 마지막까지도 이기적이야

[00:00:24] 连最后你还这么自私

[00:00:24] 내가 좋든 말든 상관 없이

[00:00:26] 不管我喜欢与否

[00:00:26] 넌 걸어갔고 남이 됐지

[00:00:28] 你随便丢弃

[00:00:28] 베개에 얼굴을 파묻고 떠올린

[00:00:30] 回忆起把脸埋进枕头里的样子

[00:00:30] 그 때의 기억은 날 파먹어

[00:00:32] 将你的回忆全部啃噬掉

[00:00:32] 눈물로 백 날 씻어 봐야

[00:00:34] 即使终日以泪洗面

[00:00:34] 이 흉터는 다시 사라지지 않아

[00:00:36] 也无法让伤痕消散

[00:00:36] 왜 이런 건 병으로 치지 않아

[00:00:37] 为什么这种病无法治愈

[00:00:37] 또 혼자서 상처를 끌어 안아

[00:00:39] 独自伤心欲绝

[00:00:39] 아마 너도 똑같이 아파 봐야

[00:00:42] 或许你试过同样的伤

[00:00:42] 이해라도 하는 척 나와 반대로

[00:00:44] 才会至少假装理解

[00:00:44] 고개를 끄덕이겠지만

[00:00:45] 点点头

[00:00:45] 소용 없어 지금 넌 어디 있지

[00:00:48] 却没用 你现在又在哪

[00:00:48] 혼자 걷는 이 밤에

[00:00:52] 独自走在黑夜之中

[00:00:52] 나란 꽃은 저무네

[00:00:55] 我像花儿残败

[00:00:55] 너라는 흉터는 아물지 않더라

[00:00:59] 你造成的伤痕无法愈合

[00:00:59] 나를 구해줘요 anybody

[00:01:04] 谁都好 请救救我

[00:01:04] 앞은 보이질 않아

[00:01:08] 看不到前方

[00:01:08] 이리저리 부딪혀 넘어지고

[00:01:12] 跌跌撞撞

[00:01:12] 너란 흉터는 번져가네

[00:01:15] 你造成的伤痕在蔓延

[00:01:15] 치료가 안돼요 불치병처럼

[00:01:21] 就像不治之症一般 无法治愈

[00:01:21] 내 사랑은 언제나 losing game

[00:01:23] 我的爱是一败涂地的游戏

[00:01:23] Illusion again 다시 모든 게

[00:01:25] Illusion again 直到一切

[00:01:25] 사라져버린 뒤에 깨닫지

[00:01:27] 再次全部消失后才醒悟

[00:01:27] 허기진 게 전혀 아닌데

[00:01:29] 并不是因为饥饿

[00:01:29] 배고프고 목이 말라

[00:01:30] 却饥渴难耐

[00:01:30] 애원하고 구걸해 사랑에

[00:01:32] 在卑微祈求的爱情里

[00:01:32] 또 뛰어들고 모든걸 다 걸어

[00:01:35] 又再次飞蛾扑火 倾注一切

[00:01:35] 그럴수록 희미해진 넌 더 멀어져

[00:01:37] 越那样 你就越加疏远

[00:01:37] 가슴 타고 흘러 내려가

[00:01:39] 伤口涌出的鲜血顺着胸口流下

[00:01:39] 끝도 없이 떠내려가

[00:01:41] 不断滴落

[00:01:41] 나의 흉터를 감싸 안아줘

[00:01:43] 我带着伤痛

[00:01:43] 난 무너져

[00:01:44] 倒下

[00:01:44] 한 번만 한 번만

[00:01:45] 一次 就一次

[00:01:45] 뒤를 돌아봐줘 honey

[00:01:47] 回头看看我吧

[00:01:47] 이렇게 무너져버린 날 아니

[00:01:49] 我就这样倒下了

[00:01:49] 아니 모를 거야 난 본 적 없는

[00:01:51] 你没有看到吗

[00:01:51] 다른 사람 옆

[00:01:52] 你却呆在我没见过的女子旁边

[00:01:52] 그런 행복한 웃음의 너

[00:01:53] 你脸上的笑容如此幸福

[00:01:53] 혼자 걷는 이 밤에

[00:01:57] 独自走在黑夜之中

[00:01:57] 나란 꽃은 저무네

[00:02:00] 我像花儿残败

[00:02:00] 너라는 흉터는 아물지 않더라

[00:02:04] 你造成的伤痕无法愈合

[00:02:04] 나를 구해줘요 anybody

[00:02:09] 谁都好 请救救我

[00:02:09] 앞은 보이질 않아

[00:02:13] 看不到前方

[00:02:13] 이리저리 부딪혀 넘어지고

[00:02:17] 跌跌撞撞

[00:02:17] 너란 흉터는 번져가네

[00:02:20] 你造成的伤痕在蔓延

[00:02:20] 치료가 안돼요 불치병처럼

[00:02:41] 就像不治之症一般 无法治愈

[00:02:41] 거울에 나를 보면

[00:02:45] 看着镜中的自己

[00:02:45] 그 안에 니가 보여

[00:02:48] 却看到了你

[00:02:48] 니가 내 삶이고 내가 곧 너였지

[00:02:52] 你是我的生活 是我的全部

[00:02:52] 너란 옷을 벗어 던질 거야

[00:02:57] 我要摆脱你的束缚

[00:02:57] 그저 웃기만 하네

[00:03:01] 却只是徒劳

[00:03:01] 행복의 탈을 쓰고 웃어봐도

[00:03:05] 即使我带着幸福的假面笑着

[00:03:05] 너란 흉터는 번져가네

[00:03:10] 你造成的伤痕在蔓延

[00:03:10] 사랑은 불치병이죠

[00:03:17] 爱情就是不治之症

[00:03:17] 불치병이죠

[00:03:22] 不治之症