《青春サツバツ論》歌词

[00:00:00] 青春サツバツ論 (青春杀伐论) (《暗杀教室》TV动画第1-11集片头曲) - 3年E組うた担

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：畑亜貴

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：田中公平

[00:00:04] //

[00:00:04] 青春サツバツ論

[00:00:06] 青春杀戮论

[00:00:13] 口に出すのは実行する時

[00:00:17] 说出口的同时即实行的时刻

[00:00:17] それがカッコイイこと知ってるさ

[00:00:20] 我知道那才是真的帅

[00:00:20] Target探して僕らはサツバツ

[00:00:22] 我们是寻找猎物的杀戮者

[00:00:22] 想いは迷う迷えど進む

[00:00:25] 思绪迷惘再迷惘也要前进

[00:00:26] 右手と右足一緒に出そうだ

[00:00:29] 仿佛就快同手同脚

[00:00:33] 何なんだイライラの波動は

[00:00:36] 到底是什么这份焦躁的波动

[00:00:36] 僕らの存在の証明？

[00:00:38] 是我们的存在证明吗

[00:00:39] 月を見上げ高まる

[00:00:41] 仰望明月更是加剧

[00:00:43] さあさあ殺っ殺っ殺っとstart

[00:00:44] 杀杀杀准备行动

[00:00:47] やりきってないからヤリキレナイ

[00:00:50] 没拼尽全力才应接不暇

[00:00:50] やりきってないからヤリキレナイ

[00:00:53] 没做到彻底才顾此失彼

[00:00:54] 現状打破を小さな声で

[00:00:56] 微弱的声音渐渐想

[00:00:57] やがて絶叫したくなる

[00:00:59] 歇斯底里的高喊:打破现状

[00:01:00] やりきってないからヤリキレナイ

[00:01:03] 没拼尽全力才应接不暇

[00:01:03] やれば出来るさ

[00:01:04] 可以做到

[00:01:04] やりきってないからヤリキレナイ

[00:01:07] 没做到彻底才顾此失彼

[00:01:07] きっと出来るさ

[00:01:08] 一定能成

[00:01:08] どうせと言うのは簡単だけど

[00:01:10] “反正”这话说来简单

[00:01:10] 今は足掻いてみたいんだ

[00:01:13] 现在仍愿试着挣扎

[00:01:14] 君と弾けてみたいんだ

[00:01:16] 想和你一起绽放光芒

[00:01:36] ケツを叩かれ逃げたくなって

[00:01:39] 落荒而逃

[00:01:40] それはカッコワルイんだ

[00:01:42] 实在有够狼狈

[00:01:42] じゃあどうする？

[00:01:43] 那么要怎么做

[00:01:43] Assault持ったら僕らの運命転換

[00:01:45] 发起攻击便能改变我们的命运

[00:01:45] 進めば学び学べば変わる

[00:01:48] 前行途中受益匪浅只要好学就能改变

[00:01:49] ぎこちない動きがやがて固有のstyle

[00:01:53] 迟钝的行动也终成固有风格

[00:01:56] 何でだギラギラと狙いたい

[00:01:59] 为何盯准猎物的心很强烈

[00:01:59] 僕らが生まれたこの瞬間

[00:02:02] 我们诞生的这个瞬间

[00:02:02] 強くなれと意識が

[00:02:04] 潜意识里渴望变得更强

[00:02:06] さあさあ殺っ殺っ殺っとburst

[00:02:08] 杀杀杀 就此爆发

[00:02:11] 振り切ってみたけりゃフリキレロ

[00:02:13] 若想挣开束缚便全力以赴吧

[00:02:13] 振り切ってみたけりゃフリキレロ

[00:02:16] 若想彻底解脱便使出全力吧

[00:02:17] 臨界点突破で眺める景色

[00:02:19] 突破临界点后眺望的景色

[00:02:20] 違う温度の風が吹く

[00:02:23] 会吹起不同温度的风

[00:02:23] 振り切ってみたけりゃフリキレロ

[00:02:26] 若想挣开束缚便全力以赴吧

[00:02:27] それが出来るさ

[00:02:28] 可以做到

[00:02:28] 振り切ってみたけりゃフリキレロ

[00:02:30] 若想彻底解脱便使出全力吧

[00:02:30] みんな出来るさ

[00:02:31] 我们做得到

[00:02:31] 明日にすれば楽ちんだけど

[00:02:33] 推到明天会轻松不少

[00:02:33] 自分ベスト塗りかえてみせる

[00:02:36] 可我要改写自己的最佳记录

[00:02:37] 君も挑戦してみろよ

[00:02:39] 你也一起来挑战吧

[00:02:40] 静まれ鼓動

[00:02:42] 冷静下来心跳

[00:02:42] バツバツサツバツ

[00:02:43] //

[00:02:43] 危うい始動

[00:02:45] 危险的起动

[00:02:45] マルマルサツバツ

[00:02:46] //

[00:02:46] 背後に近づく切迫感

[00:02:51] 逼近身后的紧张感

[00:02:53] やりきってないからヤリキレナイ

[00:02:55] 没拼尽全力才应接不暇

[00:02:56] 振り切ってみたけりゃフリキレロ

[00:02:58] 若想挣开束缚便全力以赴吧

[00:03:01] やりきってないからヤリキレナイ

[00:03:03] 没拼尽全力才应接不暇

[00:03:03] やりきってないからヤリキレナイ

[00:03:06] 没做到彻底 才顾此失彼

[00:03:07] 現状打破を小さな声で

[00:03:09] 微弱的声音渐渐想

[00:03:10] やがて絶叫したくなる

[00:03:13] 歇斯底里的高喊:打破现状

[00:03:13] やりきってないからヤリキレナイ

[00:03:16] 没拼尽全力才应接不暇

[00:03:16] やれば出来るさ

[00:03:17] 可以做到

[00:03:17] やりきってないからヤリキレナイ

[00:03:19] 没做到彻底才顾此失彼

[00:03:19] きっと出来るさ

[00:03:20] 一定能成

[00:03:20] どうせと言うのは簡単だけど

[00:03:23] “反正”这话说来简单

[00:03:24] 今は足掻いてみたいんだ

[00:03:26] 现在仍愿试着挣扎

[00:03:27] 君と弾けてみたいんだ

[00:03:29] 想和你一起绽放光芒

[00:03:30] されど青春は未来へgo

[00:03:33] 然青春向未来进发

[00:03:36] さあさあさあ青春サツバツ論

[00:03:41] 青春杀戮论