《( ver.)》歌词

[00:00:00] 몽연 (梦恋) (국악 ver.) (《新妓生传》韩剧插曲) - 미지 (MIJI)

[00:00:16] //

[00:00:16] 꿈에서라도 이루어질까

[00:00:24] 能否在梦里实现

[00:00:24] 못다 핀 내 맘 알아줄까

[00:00:30] 能否明白我的心

[00:00:30] 가시 돋친 듯 이 내 아픈 맘

[00:00:38] 我痛苦的满是荆棘的心

[00:00:38] 시린 가슴만 또 쓸어내린다

[00:00:47] 抚平我心灰意冷的心

[00:00:47] 우연히라도 그대

[00:00:55] 哪怕只是偶然

[00:00:55] 가끔씩 나 볼 수 있다면

[00:01:01] 只要你能够偶尔见到我

[00:01:01] 숨이 닳도록 참고 또 참아볼텐데

[00:01:12] 也可以忍耐又忍耐，直到无法呼吸

[00:01:12] 기다리다 그저 기다리다

[00:01:18] 等待，一直等待

[00:01:18] 또 기다리다 아무 말도 못하고

[00:01:26] 又在等待中沉默不语

[00:01:26] 불러보다 그대 불러보다

[00:01:33] 呼唤，呼唤着你

[00:01:33] 또 하염없이 꿈결 속을 헤맨다

[00:01:53] 又茫然地迷失在梦中

[00:01:53] 내겐 한 없이 따뜻한 사람

[00:02:00] 对我无限温柔的人

[00:02:00] 미련하게도 좋은 사람

[00:02:07] 痴傻地喜欢的人

[00:02:07] 보고 싶어도 볼 수 없어도

[00:02:14] 想见又见不到

[00:02:14] 눈만 감으면 늘 떠오른 사람

[00:02:24] 闭上眼睛就想起的人

[00:02:24] 우연히라도 그대

[00:02:32] 哪怕只是偶然

[00:02:32] 가끔씩 나 볼 수 있다면

[00:02:38] 只要你能够偶尔看到我

[00:02:38] 숨이 닳도록 참고 또 참아볼텐데

[00:02:49] 也可以忍耐又忍耐，直到无法呼吸

[00:02:49] 기다리다 그저 기다리다

[00:02:55] 等待，一直等待

[00:02:55] 또 기다리다 아무 말도 못하고

[00:03:03] 又在等待中沉默不语

[00:03:03] 불러보다 그대 불러보다

[00:03:09] 呼唤，呼唤着你

[00:03:09] 또 하염없이 꿈결 속을 헤맨다

[00:03:18] 又茫然地迷失在梦中

[00:03:18] 단 한 번 한 번만 안을 수 있다면

[00:03:25] 一次，只要能再抱一次

[00:03:25] 평생을 난 살아 갈텐데

[00:03:32] 我就能度过一生

[00:03:32] 바라보다 그저 바라보다

[00:03:38] 凝望，一直凝望

[00:03:38] 또 바라보다 고인 눈물 흘러도

[00:03:46] 又在凝望中滴下泪水

[00:03:46] 사랑하다 그대 사랑하다

[00:03:52] 爱你，爱着你

[00:03:52] 나 살아가다 홀로 늘 기다린다

[00:03:57] 我在生命中一直孤单地等待