《No!mantic》歌词

[00:00:00] No!mantic - 쿨요태 (COOLYOTE)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：서지음

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：OnePiece

[00:00:15] //

[00:00:15] 이별한 바로 그 다음날부터

[00:00:17] 从分手的第二天开始

[00:00:17] 내게로 찾아온 새로운 세상

[00:00:19] 我面对新的世界

[00:00:19] 너의 구속에서 벗어나

[00:00:20] 摆脱你的束缚

[00:00:20] 또 다른 사랑을

[00:00:21] 去寻找

[00:00:21] 찾아 떠나가는나

[00:00:22] 另一份爱情的我

[00:00:22] 나 그래 나 허나

[00:00:24] 我就是这样 但是

[00:00:24] 그러나 이걸어쩌나

[00:00:24] 这可怎么办

[00:00:24] 머릿속엔 온통

[00:00:25] 脑子里全部

[00:00:25] 너만으로 가득하자나

[00:00:26] 满满都是你

[00:00:26] 괜찮은줄 다잊은줄

[00:00:28] 以为没关系 都忘记了

[00:00:28] 뭐그런줄 알았는데

[00:00:30] 无所谓了

[00:00:30] 잠깐 혼자서 바람을 쐴 때

[00:00:33] 但偶尔自己散心的时候

[00:00:33] 익숙한 골목을 뒤돌아 볼 때

[00:00:37] 在熟悉的巷子里回过头

[00:00:37] 거기 아무도 없는 걸

[00:00:40] 看到那里却空无一人

[00:00:40] 보면 실감이 나

[00:00:42] 才能有真实感

[00:00:42] 차가운 바람에 내바람도 흩날리네

[00:00:45] 在冷风中我的愿望也随风飘荡

[00:00:45] 친구들이 내게 물어와

[00:00:49] 朋友们来问我

[00:00:49] 그제야 눈물이 날 것만 같아

[00:00:53] 这时眼泪才要流下来

[00:00:53] 아직 내 맘은 너와 헤어진 걸 몰라

[00:01:00] 我的心还不知我们分手了

[00:01:00] 역시 이불 밖은

[00:01:01] 所以被窝外面

[00:01:01] 이래서 위험한 건가봐

[00:01:04] 真的很危险

[00:01:04] 네가 없단 걸 깨닫게 하잖니

[00:01:08] 让我明白失去了你

[00:01:08] 너와 함께한 추억이 영화처럼

[00:01:12] 我们共同的回忆像电影一样

[00:01:12] 거릴 채우고 있어

[00:01:15] 充斥着街道

[00:01:15] 저 차가운 바람에도

[00:01:17] 在那冷风中

[00:01:17] 저 따스한 햇살에도

[00:01:19] 在那温暖阳光下

[00:01:19] 텅빈 내방 내맘에도

[00:01:21] 我空荡荡的房间和心里

[00:01:21] 너만 있으면 돼

[00:01:23] 只要有你就够了

[00:01:23] 다시 돌아온다면

[00:01:25] 如果能回来

[00:01:25] 우리 다시 시작 한다면

[00:01:26] 如果我们能重新开始

[00:01:26] 절대 손 놓지 않을게

[00:01:28] 我绝不会放手

[00:01:28] 난 너만 있으면 돼

[00:01:37] 只要有你就够了

[00:01:37] 문득 널 닮은 사람을 볼 때

[00:01:41] 忽然看到和你相似的人时

[00:01:41] 가까이 다가가 확인을 할 때

[00:01:45] 走上前去确认时

[00:01:45] 아니 나는 또 대체

[00:01:47] 我到底是在

[00:01:47] 뭘 기대했던 거야

[00:01:49] 期待着什么

[00:01:49] 어디에 숨었니 이제

[00:01:51] 你躲到哪里了

[00:01:51] 그만 내게 와줘

[00:01:53] 快回到我身边

[00:01:53] 멀리 그리웠던 네가 보이면

[00:01:56] 远远看到思念的你

[00:01:56] 달려가 안겨버릴지도 몰라

[00:02:00] 可能会跑过去抱住你

[00:02:00] 왠지 날 놀리려고

[00:02:02] 总觉得是和我开玩笑

[00:02:02] 숨은 것만 같아

[00:02:07] 才躲了起来

[00:02:07] 역시 이불 밖은 이래서

[00:02:09] 所以被窝外面

[00:02:09] 위험한 건가봐

[00:02:12] 真的很危险

[00:02:12] 네가 없단 걸 깨닫게 하잖니

[00:02:16] 让我明白失去了你

[00:02:16] 너와 함께한 추억이 영화처럼

[00:02:20] 我们共同的回忆像电影一样

[00:02:20] 거릴 채우고 있어

[00:02:23] 充斥着街道

[00:02:23] 역시 이불 밖은

[00:02:24] 所以被窝外面

[00:02:24] 이래서 위험한 건가봐

[00:02:27] 真的很危险

[00:02:27] 네가 없단 걸 깨닫게 하잖니

[00:02:31] 让我明白失去了你

[00:02:31] 너와 함께한 추억이 영화처럼

[00:02:35] 我们共同的回忆像电影一样

[00:02:35] 거릴 채우고 있어

[00:02:38] 充斥着街道

[00:02:38] 다신 헤어지지말자 이별

[00:02:40] 再也不要分开了

[00:02:40] 이거 너무 힘들어

[00:02:41] 分手太让人难过

[00:02:41] 사람이 할짓이 아니야

[00:02:43] 不是人做的事

[00:02:43] 나 뼈저리게 느꼈어

[00:02:45] 我深刻感受到了

[00:02:45] 너 없인 아무것도 못해

[00:02:47] 没有你什么都做不了

[00:02:47] 너 없인 아무것도 아냐

[00:02:49] 没有你我什么都不是

[00:02:49] 다시한번 말할게

[00:02:51] 我再说一遍

[00:02:51] 난 너만 있으면 돼

[00:02:56] 只要有你就够了