《シャンプー3つ》歌词

[00:00:00] シャンプー3つ - SMAP (スマップ)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：小倉めぐみ

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：岩田雅之

[00:00:33] //

[00:00:33] この街はヘンだ

[00:00:36] 这条街道非比寻常

[00:00:36] もうキレてる

[00:00:40] 它已发怒

[00:00:40] 心のささえはなんだ

[00:00:43] 要问心中信条是什么

[00:00:43] それはゆとりだ

[00:00:46] 就是要心胸宽广

[00:00:46] フロ場にはシャンプー

[00:00:49] 在澡堂里抹上洗发露

[00:00:49] シャンプー3つだ

[00:00:53] 要用三种洗发露

[00:00:53] ひそかなる

[00:00:55] 悄悄地

[00:00:55] ぜいたくシャンプー3つ

[00:01:00] 奢侈地用三种洗发露

[00:01:00] 香りとか使いごこちとか

[00:01:04] 任何气味任何感觉的洗发露

[00:01:04] よりどりみどり並んでるシャンプー

[00:01:10] 排成一列随意挑选

[00:01:10] シャンプー 3つだ

[00:01:15] 洗发露 用了三种

[00:01:15] 満員電車の中で

[00:01:18] 在挤满人的地铁里

[00:01:18] ギュッと手をつねられ

[00:01:21] 手被一个女的紧紧抓住

[00:01:21] そしていきなり彼女は言った

[00:01:26] 接着她突然说道

[00:01:26] さわらないで下さい

[00:01:28] 请不要碰我

[00:01:28] あのねYeah Yeah Yeah

[00:01:32] 唉 那个 耶耶耶

[00:01:32] ぜったい違うって

[00:01:36] 绝对有什么不对

[00:01:36] タイプじゃないし

[00:01:38] 你又不是我喜欢的类型

[00:01:38] 帰ってすぐシャンプー

[00:01:43] 回家马上抹上洗发露

[00:01:43] このような生活ささえるために

[00:01:50] 为了能继续这样的生活

[00:01:50] あと2つぐらい

[00:01:52] 再多加两种

[00:01:52] ふやしてもいいころかもね

[00:01:56] 洗着也许会更舒服

[00:01:56] そうしたらシャンプー

[00:01:59] 这样的话

[00:01:59] シャンプー5つだ

[00:02:04] 洗发露就用着5种了

[00:02:04] こみあったラーメン屋で

[00:02:07] 在人山人海的拉面店里

[00:02:07] やっと来ましたチャーシューメン

[00:02:11] 点的叉烧面终于上了

[00:02:11] 横のおじさんが怒る

[00:02:14] 旁边的大叔怒道

[00:02:14] オレの方が先だよえ

[00:02:18] 老子先来的啊

[00:02:18] あのねYeah Yeah Yeah

[00:02:21] 额 那个 耶耶耶

[00:02:21] ぜったい違うって

[00:02:25] 绝对不对啊

[00:02:25] あなたが後だ

[00:02:27] 你比我晚来吧

[00:02:27] 帰ってすぐシャンプー

[00:02:39] 回家马上抹上洗发露

[00:02:39] シャンプーシャンプー3つだ

[00:02:46] 洗发露洗发露用了三种

[00:02:46] シャンプーシャンプー

[00:02:49] 洗发露洗发露

[00:02:49] ゆとりが大切だ

[00:02:56] 宽宏大量很重要

[00:02:56] 僕は平和を愛してる心から

[00:03:04] 我热衷和平的内心如此认为

[00:03:04] No No No No No No No No

[00:03:24] 不不不

[00:03:24] AhそうYeah Yeah Yeah

[00:03:27] 啊 对 耶耶耶

[00:03:27] 笑いかけたとたん子供が泣いた

[00:03:34] 刚要笑出来 孩子又闹了起来

[00:03:34] そんな時はシャンプー

[00:03:38] 这种时候需要抹上洗发露

[00:03:38] そうYeah Yeah Yeah

[00:03:41] 对 耶耶耶

[00:03:41] めいわくちゅうしゃ

[00:03:44] 别人胡乱停车

[00:03:44] されて車がでない

[00:03:48] 自己的车开不出来

[00:03:48] そんな時はシャンプー

[00:04:00] 这种时候需要抹上洗发露

[00:04:00] ムシャクシャした時は

[00:04:02] 心烦意乱的时候

[00:04:02] シャンプー Yeah

[00:04:07] 抹上洗发露 耶

[00:04:07] 髪がへらない程度にねYeah

[00:04:14] 要让头发不掉 使劲多抹 耶

[00:04:14] No No No No No No No No

[00:04:17] 不不不

[00:04:17] No No No No No No No No

[00:04:22] 不不不