《とりビー！》歌词

[00:00:00] とりビー! - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：福山雅治

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：福山雅治

[00:00:31] //

[00:00:31] 今やろうとしてたのに

[00:00:36] 正打算现在开始干活

[00:00:36] なんかお腹すいてきた

[00:00:42] 肚子却突然饿了

[00:00:42] まだ本気出してないけど

[00:00:47] 虽然还没认真起来

[00:00:47] 今日のビールはうまいし

[00:00:54] 但今天的啤酒一样好喝

[00:00:54] 「君は若いから

[00:00:57] 因为你还年轻

[00:00:57] きっと何にでもなれるよ」

[00:01:03] 没有什么不可能

[00:01:03] 語る自分を斜め後ろから

[00:01:08] 斜后方有另一个自己

[00:01:08] 冷やかしてる自分が居るんだよ

[00:01:17] 对着这样说的我泼了冷水

[00:01:17] 「何かを成すには人生短い

[00:01:22] 人生过于短暂无法成就什么

[00:01:22] 何も成さぬなら人生は長い」

[00:01:27] 但若一事无成人生就很漫长

[00:01:27] 聞いたことがある

[00:01:30] 曾听说过

[00:01:30] 借りたことがある

[00:01:33] 也曾引用过

[00:01:33] 誰かの言葉でまた誰かにお節介

[00:01:38] 用别人说的话来管别人的闲事

[00:01:38] とりあえずビール

[00:01:58] 先干一杯吧

[00:01:58] 取ったつもりはなくても

[00:02:04] 即便并没有打算

[00:02:04] やっぱ歳は取るもので

[00:02:09] 岁数仍旧不停增长

[00:02:09] 増やすつもりなくても

[00:02:15] 即便没有增加的打算

[00:02:15] 悩みは増えるもので

[00:02:21] 烦恼仍然连年增加

[00:02:21] 後先考えて

[00:02:24] 思前想后

[00:02:24] 石橋叩きすぎるタイプ

[00:02:30] 总是过度谨慎

[00:02:30] 今を楽しむことできない

[00:02:35] 无法享受当下

[00:02:35] そんな自分諦めてる　でも．．

[00:02:44] 已经放弃这样的自己 但是

[00:02:44] 何か何なりたい　確かな何かに

[00:02:49] 想要成为什么 确切的某个什么

[00:02:49] それがなんなのか

[00:02:52] 那究竟是什么

[00:02:52] わからないくせに

[00:02:55] 明明不知道

[00:02:55] だけどやってきた

[00:02:58] 但仍然努力到今天

[00:02:58] 君のやってきた

[00:03:00] 你也终于来到

[00:03:00] やりくりしながら

[00:03:03] 一边苦撑

[00:03:03] また切り盛りしながら

[00:03:06] 一边安排

[00:03:06] とりあえずビール

[00:03:43] 先干一杯吧

[00:03:43] そういえば昔

[00:03:46] 说起来以前

[00:03:46] 宇宙飛行士になりたかった

[00:03:52] 曾经想成为太空人

[00:03:52] 夜空に浮かぶサテライト

[00:03:57] 飘浮在夜空的卫星

[00:03:57] 実は今も

[00:04:00] 其实现在也

[00:04:00] 実はいつか　なんてね

[00:04:08] 其实总有一天　

[00:04:08] 「何かをなすには人生は短い

[00:04:14] 人生过于短暂无法成就什么

[00:04:14] 何も成さぬなら人生は長い」

[00:04:19] 但若一事无成人生就很漫长

[00:04:19] なるようになるしか

[00:04:22] 若要有所作为

[00:04:22] ならないものです

[00:04:25] 就只能放手去做

[00:04:25] 誰がの言葉でまた自分にお説教

[00:04:30] 再次用别人说过的话来教导自己

[00:04:30] お腹すいたな

[00:04:35] 肚子饿了

[00:04:35] ご飯にしよう

[00:04:40] 吃饭吧

[00:04:40] その前に　とりあえずビール

[00:04:45] 在那之前先干一杯吧