《天空のカナリア》歌词

[00:00:00] 天空のカナリア - 水樹奈々 (水树奈奈)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：Hibiki

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：加藤裕介

[00:00:15] //

[00:00:15] 荒れ果てた大地に 咲いてしまった花よ

[00:00:22] 无尽荒野的大地上 绽放的花啊

[00:00:22] どうして君はそんなに…？

[00:00:28] 为什么你 如此的

[00:00:28] その小さな指の 暖かさは愛のフレイム

[00:00:34] 那细小的 指尖 传出的温暖 是爱的火焰

[00:00:34] 風が吹くほど 燃えようと揺らぐの…

[00:00:41] 如风吹着 燃烧着 晃动着的

[00:00:42] 蒼の共鳴 巡る生命(いのち)は

[00:00:44] 蓝色的共鸣 循环的生命

[00:00:44] 儚き光 (feel my heart)

[00:00:47] 是 短暂的 光芒 （感受我的内心）

[00:00:48] 遥か君の願いし奇跡を 叶えたい

[00:00:56] 想要实现 远方的你 祈愿的那个奇迹

[00:00:56] そして僕らは歴史(うた)に変わる

[00:01:00] 然后 我们变成历史

[00:01:00] 幾千の星のように

[00:01:03] 就像那无数的星星一般

[00:01:03] 泣いて哭いて叫ぶほどに

[00:01:06] 哭泣 悲伤 呐喊着

[00:01:06] 足掻き行けばいい

[00:01:08] 只要 依旧挣扎前进 就好

[00:01:08] たとえ涙が明日の地図を

[00:01:13] 即使 眼泪 将明天的地图

[00:01:13] 濡らして見えなくなっても

[00:01:16] 打湿 看不清

[00:01:16] 虹を見上げる哀しき金糸雀(カナリア)

[00:01:20] 只要 仰望彩虹的悲伤金丝雀

[00:01:20] もう飛べばいいんだ…

[00:01:24] 已经飞起 就足够了

[00:01:30] 笑顔で毟る種 何故か遠きにふわり

[00:01:36] 微笑 拔起的种子 飘向远方

[00:01:36] 身を賭した声 優しき…

[00:01:42] 不顾一切的声音 如此柔和

[00:01:42] 少女は泡沫(うたかた)へ…

[00:01:45] 少女 走向泡沫

[00:01:45] 少年は終(つい)の火を…

[00:01:48] 少女 将最后的火熄灭

[00:01:48] 二人の音色 あまりに切なくて

[00:01:55] 两个人的声音 太过于悲伤

[00:01:55] 次の世界で出会うその日は

[00:01:59] (在下一个世界中 相遇的那天

[00:01:59] キスをしようね) (missing love)

[00:02:02] 让我们亲吻吧） (错过的爱)

[00:02:02] 温もりだけは灰になっても 譲らない

[00:02:10] 就算那一点点的温存都化为灰烬 也不会退让

[00:02:10] だから決意は強き翼 運命なんていらない

[00:02:17] 所以 决心 是坚强的翅膀 不需要命运这种东西

[00:02:18] 越えて超えて無限を裂き 心より生きろ

[00:02:23] 超越超越 打破无限 发自内心的活下去

[00:02:23] たぶん僕らは伝説より 確かな今にいたんだ

[00:02:30] 也许 我们来自传说 但是如今 却又真实的存在着

[00:02:30] 美しき籠の中の金糸雀(カナリア)

[00:02:35] 美丽的笼中金丝雀

[00:02:35] 高く高く消えた…

[00:02:39] 远远高飞 渐渐消失

[00:03:12] そして僕らは物語(うた)に代わる

[00:03:16] 然后 我们 变成传奇

[00:03:16] 幾千の星のように

[00:03:19] 像无数的星星般

[00:03:19] 抱きしめても 戻らぬ恋 枯れ散る花びら

[00:03:24] 就算是紧紧拥抱 回不去的爱恋 枯萎散落的花瓣

[00:03:24] 一億の刻(とき) 輪廻したら

[00:03:28] 轮回在一亿年后

[00:03:28] 今度は丘に咲こうね…

[00:03:32] 再次 开放在 山丘上吧

[00:03:32] もう二度と還ってこない金糸雀(カナリア)

[00:03:32] 一去不复返的 金丝雀