《もう会えないけど、平気ですか?～Our days～》歌词

[00:00:00] もう会えないけど、平気ですか?～Our days～ (不能再见面了，你还好吗？~Our days~) - SOLIDEMO (ソリディーモ)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：岡村祥佑

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：MLC/Carlos K.

[00:00:23] //

[00:00:23] 夢中で夢を誓い合って

[00:00:29] 曾经忘我地相互许下梦的誓言

[00:00:29] 二人なぜか恋に落ちて

[00:00:34] 两个人毫无缘由地坠入了爱河

[00:00:34] 手探りで過ごした

[00:00:37] 在茫然的摸索中度过往日时光

[00:00:37] 1秒前までこの部屋で

[00:00:44] 一秒钟之前还在这间房里的你

[00:00:44] だけど君は今

[00:00:47] 如今

[00:00:47] 僕を背にして

[00:00:48] 背对着我

[00:00:48] どんな顔をしているだろう

[00:00:57] 露出怎样的表情

[00:00:57] もう会えないけど

[00:01:00] 我们再也不能见面了

[00:01:00] 平気ですか

[00:01:03] 这样你也没关系吗

[00:01:03] 忘れモノはないですか

[00:01:08] 你有没有遗忘什么东西

[00:01:08] 窓の光映す君の涙

[00:01:15] 窗上的光芒倒映着你的泪水

[00:01:15] 夕立のように

[00:01:31] 如夏日的阵雨一般

[00:01:31] たとえ辛いことがあっても

[00:01:36] 不管有多辛苦

[00:01:36] 抱きしめてくれたのに

[00:01:41] 你都始终拥我入怀

[00:01:41] 僕は思い描く大人に

[00:01:45] 可我却好像终究还是

[00:01:45] まだなれそうもなくて

[00:01:52] 无法成为理想的大人模样

[00:01:52] 迷ってないのは嘘だけど

[00:01:55] 要说没有一丝迷茫未免有些自欺欺人

[00:01:55] 開けるんだ

[00:01:57] 可是我会推开那扇

[00:01:57] 君のいない扉を

[00:02:02] 没有你在的门扉

[00:02:02] そっと

[00:02:04] 轻轻地

[00:02:04] もう会えないけど

[00:02:07] 我们再也不能见面了

[00:02:07] 平気ですか

[00:02:10] 这样你也没关系吗

[00:02:10] 伝えたいことないですか

[00:02:16] 你没有什么想对我说的吗

[00:02:16] 優しく問いかける君の涙

[00:02:22] 你的泪水仿佛在温柔的质问着我

[00:02:22] 夕立のように

[00:02:28] 如夏日的阵雨一般

[00:02:28] これでよかったんだと

[00:02:32] 这就是最好的结果

[00:02:32] 強がって強がって

[00:02:34] 故作坚强

[00:02:34] 背を向けよう

[00:02:37] 转身离开

[00:02:37] 確かにあった今日までを

[00:02:42] 迄今为止真切发生过的一切

[00:02:42] 二人が忘れる日まで

[00:02:53] 直至两人都将那些过往遗忘

[00:02:53] もう会えないけど

[00:02:56] 我们再也不能见面了

[00:02:56] 平気ですか

[00:02:59] 这样你也没关系吗

[00:02:59] 忘れモノはないですか

[00:03:04] 你有没有遗忘什么东西

[00:03:04] ドアの向こうから

[00:03:07] 在门扉的另一侧

[00:03:07] 微かに聞こえた

[00:03:09] 还能轻微地听见

[00:03:09] 愛しい愛しい声

[00:03:15] 那令我朝思暮想的声音

[00:03:15] だけど進もう

[00:03:20] 可我还是会选择继续前行

[00:03:20] もう振り向いてくれないですか

[00:03:26] 你真的不会再回头了吗

[00:03:26] このまま二人終わりですか

[00:03:31] 我们真的就这样结束了吗

[00:03:31] 恋の終わりに

[00:03:33] 在恋爱终结之时

[00:03:33] 降り注いだ

[00:03:36] 倾洒而下

[00:03:36] 愛しい愛しい人

[00:03:42] 我所心爱的人

[00:03:42] 僕は夕立のように

[00:03:47] 我就像是那夏日的阵雨一般