《帰れない場所へ》歌词

[00:00:00] 帰れない場所へ (致回不去的场所) - 村川梨衣 (Murakawa rie)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 词：大西洋平

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：持田裕輔

[00:00:33] //

[00:00:33] 初めて誰かを

[00:00:39] 第一次

[00:00:39] 好きになったとき心から

[00:00:46] 喜欢上一个人的时候

[00:00:46] 最後の恋だと

[00:00:51] 打从心底地相信这是最后的爱情

[00:00:51] 疑いもせずに信じてた

[00:00:57] 确信无疑

[00:00:57] 言葉にできない気持ち

[00:01:00] 我从来不知道

[00:01:00] 知らなかった自分がいたんだ

[00:01:04] 会有如此难以言喻的心情

[00:01:04] 痛みさえ

[00:01:05] 曾经的伤痛

[00:01:05] 何もかも

[00:01:07] 所有的一切

[00:01:07] 醒めない夢の真ん中で光る

[00:01:13] 在那场未醒的梦里闪着光芒

[00:01:13] 君がいて僕がいる

[00:01:16] 那里有你 也有我

[00:01:16] いつまでも続くと思ったのに

[00:01:21] 本以为永远不会变

[00:01:21] 友達もみんな変わってくよ

[00:01:25] 可身边的朋友全都改变了

[00:01:25] 無くしたわけじゃなくて

[00:01:28] 并非失去了他们

[00:01:28] 気がついたら形が変わってた

[00:01:33] 醒悟道只是换了一种形式而已

[00:01:33] それでも心は忘れなくて

[00:01:38] 即便如此内心却从来不曾忘记

[00:01:38] 時計の針が追い越していく

[00:01:44] 时钟的指针越过我往前走

[00:01:44] 届けたいよ帰れない場所へ

[00:02:01] 好想抵达那回不去的地方

[00:02:01] フリガナ付いてない

[00:02:04] 把没有附上平假名的

[00:02:04] 難しい漢字

[00:02:06] 复杂汉字

[00:02:06] 飛ばして読んでた本も今

[00:02:13] 统统跳过 粗略看过的那本书

[00:02:13] ページをめくれば想像と違う

[00:02:22] 如今翻开来读 与想象全然不同

[00:02:22] もうやめた

[00:02:24] 于是选择了放弃

[00:02:24] 流れない涙がある

[00:02:27] 因为我明白

[00:02:27] こぼさない笑顔もあることを

[00:02:31] 想哭却哭不出来

[00:02:31] 知ったんだ

[00:02:33] 想笑却笑不出来的感受

[00:02:33] 僕たちは

[00:02:34] 我们

[00:02:34] 話す冗談も昨日と違う

[00:02:40] 说过的笑话也已经不同于昨日

[00:02:40] デタラメが聞きたいよ

[00:02:43] 可我还是想倾听你的虚言妄语

[00:02:43] 地球が青くなくてもいいのに

[00:02:48] 就算地球不是蓝色的也无所谓

[00:02:48] 海と空の中挟まれてて

[00:02:53] 身处于大海与天空的夹缝之中

[00:02:53] 運命の人だとか

[00:02:56] 这就是我命中注定的那个人

[00:02:56] 簡単に言うのはためらうよ

[00:03:00] 还是没办法如此轻易地断言

[00:03:00] 心の高鳴り秘密にして

[00:03:05] 内心的悸动 暂且保密

[00:03:05] どこか遠くに耳を澄ませば

[00:03:12] 在远方某处 束耳倾听

[00:03:12] 聞こえるかな帰れない場所へ

[00:03:30] 能否听得见 朝着再也回不去的地方

[00:03:30] 夢から醒めていても

[00:03:33] 就算从梦中醒来

[00:03:33] デタラメを囁いてほしいよ

[00:03:38] 也想听见耳边你的虚言妄语

[00:03:38] 坂道をゆっくり登るまえに

[00:03:44] 在慢慢的登上这条山坡之前

[00:03:44] 聞こえるよ

[00:03:45] 我听见了

[00:03:45] 君がいて僕がいた

[00:03:49] 那里曾有你 也有我

[00:03:49] 心にその場所は今もある

[00:03:53] 心里依然有那么一个地方

[00:03:53] 友達もみんなそのままで

[00:03:58] 朋友从来不曾离开

[00:03:58] 無くしたわけじゃなくて

[00:04:01] 并不是失去了他们

[00:04:01] 少し景色が変わっただけさ

[00:04:06] 只是风景有了少许的改变

[00:04:06] あの時と同じ道の上で

[00:04:11] 在与那时同样的一条路上

[00:04:11] 空を見上げて風に押されて

[00:04:17] 想仰望着天空迎着清风

[00:04:17] 駆けだしたい帰れない場所へ

[00:04:22] 奔向那再也回不去的地方