《Just Kids》歌词

[00:00:00] Just Kids (只是孩子) - Mat Kearney (马特·科尔尼)

[00:00:22] //

[00:00:22] 'Cause it was Bell Biv DeVoe playing on the radio

[00:00:27] 因为电台里放的是贝尔 比夫 德沃三人的音乐

[00:00:27] And I have Wu Tang Clan living in my stereo

[00:00:32] 我在我的立体声音响中放着武当派

[00:00:32] Mama said we're 6th generation Oregonians

[00:00:37] 妈妈说过我们是第六代俄勒冈州人了

[00:00:37] I was rocking in Jordans with reflected tongues

[00:00:42] 我随着乔丹的饶舌摇摆

[00:00:42] Two kids with Metsmit living down in their souls

[00:00:47] 两个孩子和迈特·施密特住在他们的灵魂里

[00:00:47] They say what gets scarred when you're young

[00:00:50] 他们质问 年轻的时候是什么让你伤痕累累

[00:00:50] Stays there when you're old

[00:00:52] 当你老的时候又是什么让你停留在那里

[00:00:52] So misunderstood they say you're up to no good

[00:00:57] 所以他们误解你 说你净干坏事

[00:00:57] And now we're trying our best to start it over again

[00:01:02] 现在我们正在竭尽全力重新开始

[00:01:02] If I had met you at the playground

[00:01:05] 如果我有在操场上遇见你

[00:01:05] Before a hand could tear your world down

[00:01:07] 在生活之手把你的世界撕裂之前

[00:01:07] Before I slammed down the door and

[00:01:10] 在我关上门之前

[00:01:10] You said I'm just like my old man

[00:01:12] 你说过我就像我的父亲

[00:01:12] Before I put you in those boxes

[00:01:15] 在我把有关你的记忆封存之前

[00:01:15] And we learned how to disagree

[00:01:17] 我们学会了如何拒绝

[00:01:17] And how your family's a rocket

[00:01:20] 你的家庭是如何剧变

[00:01:20] That blows up in infidelity

[00:01:24] 那样不真实地发生了

[00:01:24] For crying out loud I wanna know

[00:01:28] 拜托你好不好 我想知道

[00:01:28] How the waves keep on crashing down the doors

[00:01:34] 余波如何继续拍打着你的家门

[00:01:34] Feel the weight of the world and they keep on bringing more

[00:01:38] 感到世界的压力 一直在增加

[00:01:38] If it's just you and me on the floor

[00:01:43] 如果只有你和我呆在地上

[00:01:43] Go back and come in I'll drive us home

[00:01:48] 回去吧 上车 我会开车送我们回家

[00:01:48] Like we were just kids

[00:01:51] 好像我们还只是孩子

[00:01:51] Just just just kids

[00:01:53] 只是孩子

[00:01:53] Just just just kids

[00:01:56] 只是孩子

[00:01:56] Just just kids

[00:01:58] 只是孩子

[00:01:58] Like we were just kids

[00:02:00] 好像我们还只是孩子

[00:02:00] Just kids

[00:02:01] 只是孩子

[00:02:01] Just just just kids

[00:02:04] 只是孩子

[00:02:04] Just just just kids

[00:02:06] 只是孩子

[00:02:06] Just just just kids

[00:02:09] 只是孩子

[00:02:09] Bob Marley was painted on my high school walls

[00:02:14] 高中时我在墙上画过鲍勃·马利

[00:02:14] But I just disappeared into the darkroom hall

[00:02:20] 但我刚好消失在暗室的走廊中

[00:02:20] Never thought I'd ever make it quite this far

[00:02:24] 从未想过我会离它如此遥远

[00:02:24] Teacher put up my photographs

[00:02:26] 老师拿着我的照片

[00:02:26] Say "Son you'll be a star"

[00:02:30] 说 孩子 你将来会成为一个明星

[00:02:30] It was smoking mirrors running down through my veins

[00:02:35] 那是冒着烟的镜子 穿过我的血管

[00:02:35] I kept on running downtown running from God's grace

[00:02:39] 我在市中心跑着 逃避着上帝的恩典

[00:02:39] Every morning I'd climb back through loose window panes

[00:02:45] 每天早上我都会通过开着的窗户爬回来

[00:02:45] And tried my best to ride it out over instrumental tapes

[00:02:49] 我竭尽全力去克服器乐磁带上的困难

[00:02:49] If I had met you at the playground

[00:02:52] 如果我有在操场上遇见你

[00:02:52] Before a hand could tear your world down

[00:02:54] 在生活之手把你的世界撕裂之前

[00:02:54] Before I slammed down the door and

[00:02:57] 在我关上门之前

[00:02:57] You said I'm just like my old man

[00:03:00] 你说过我就像我的父亲

[00:03:00] Before I put you in those boxes

[00:03:02] 在我把有关你的记忆封存之前

[00:03:02] And we learned how to disagree

[00:03:05] 我们学会了如何拒绝

[00:03:05] And how your family's a rocket

[00:03:07] 你的家庭是如何剧变

[00:03:07] That blows up in infidelity

[00:03:11] 那样不真实地发生了

[00:03:11] For crying out loud I wanna know

[00:03:16] 拜托你好不好 我想知道

[00:03:16] How the waves keep on crashing down the doors

[00:03:21] 余波如何继续拍打着你的家门

[00:03:21] Feel the weight of the world and they keep on bringing more

[00:03:25] 感到世界的压力 一直在增加

[00:03:25] If it's just you and me on the floor

[00:03:30] 如果只有你和我在地上

[00:03:30] Go back and come in I'll drive us home

[00:03:35] 回去吧 上车 我会开车送我们回家

[00:03:35] Like we were just kids

[00:03:38] 好像我们还只是孩子

[00:03:38] Just just just kids

[00:03:41] 只是孩子

[00:03:41] Just just just kids

[00:03:43] 只是孩子

[00:03:43] Just just kids

[00:03:45] 只是孩子

[00:03:45] Like we were just kids

[00:03:48] 好像我们还只是孩子

[00:03:48] Just kids

[00:03:48] 只是孩子

[00:03:48] Just just just kids

[00:03:51] 只是孩子

[00:03:51] Just just just kids

[00:03:53] 只是孩子

[00:03:53] Just just just kids

[00:03:57] 只是孩子

[00:03:57] I can feel it in the way we try

[00:04:00] 我可以在我们尝试的道路中感受到

[00:04:00] I can feel it in the way we fight

[00:04:02] 我可以在我们的战斗里感受到

[00:04:02] We're standing side by side

[00:04:05] 我们并肩站着

[00:04:05] Like we were just kids

[00:04:08] 好像我们还只是孩子

[00:04:08] I can feel it in the way we try

[00:04:10] 我可以在我们尝试的道路中感受到

[00:04:10] I can feel it in the way we fight

[00:04:12] 我可以在我们的战斗里感受到

[00:04:12] We're standing side by side

[00:04:16] 我们并肩站着

[00:04:16] Like we were just kids

[00:04:18] 好像我们还只是孩子

[00:04:18] I can feel it in the way we try

[00:04:20] 我可以在我们尝试的道路中感受到

[00:04:20] I can feel it in the way we fight

[00:04:23] 我可以在我们的战斗里感受到

[00:04:23] We're standing side by side

[00:04:26] 我们并肩站着

[00:04:26] Like we were just kids

[00:04:28] 我们看起来还只是孩子

[00:04:28] I can feel it in the way we try

[00:04:30] 我可以在我们尝试的道路中感受

[00:04:30] I can feel it in the way we fight

[00:04:33] 我可以在我们的战斗里感受到

[00:04:33] We're standing side by side

[00:04:36] 我们并肩站着

[00:04:36] Like we were just kids

[00:04:38] 好像我们还只是孩子

[00:04:38] Just kids

[00:04:39] 只是孩子

[00:04:39] Just kids

[00:04:41] 只是孩子

[00:04:41] Just kids

[00:04:42] 只是孩子

[00:04:42] Just kids

[00:04:47] 只是孩子