《秘かに契る気高き御霊》歌词

[00:00:00] 秘かに契る気高き御霊 (原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life) - 仲村芽衣子

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：仲村芽衣子

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：五条下位

[00:00:26] //

[00:00:26] さあ満たせ開け蜜の花弁

[00:00:33] 来吧 填满盛放的 花蜜的花瓣

[00:00:33] 夜毎深みを増して

[00:00:38] 每个夜晚 都愈加深刻

[00:00:38] 願わくは共に永久を

[00:00:45] 心愿是能够与你永远在一起

[00:00:45] 誓い纏う羽根と成れ

[00:00:51] 誓言紧密缠绕 化作羽翼

[00:00:51] 他と同じ棚には飾らないで

[00:00:57] 不要在同样的架子上进行装饰

[00:00:57] 操られているのは私じゃないわ

[00:01:05] 毕竟被操纵的 不是我啊

[00:01:05] 命の変わりは常に用意があったの

[00:01:11] 面对生命的变化 总是有所准备的

[00:01:11] あなたが此処に現れるまで

[00:01:17] 直到你出现在这里为止

[00:01:17] 思った通りにならない

[00:01:21] 无法如想象般称心如意

[00:01:21] このもどかしさ

[00:01:23] 这份急不可待

[00:01:23] どうしてかしら愛おしかった

[00:01:45] 是为什么呢 是太过怜爱了吗

[00:01:45] さあ満たせ開け蜜の花弁

[00:01:52] 来吧 填满盛放的 花蜜的花瓣

[00:01:52] 怨み妬みは消えて

[00:01:57] 怨恨嫉妒都会消失

[00:01:57] 理も何も要らないわ

[00:02:04] 不需要任何理由

[00:02:04] あなただけが全てなの

[00:02:10] 唯有你是我的全部

[00:02:10] 艶が増してゆくのは愛の証拠

[00:02:16] 渐渐增加的光亮是爱的证明

[00:02:16] あなたが今私を見つめ焦がした

[00:02:24] 此刻 你凝视着我 令我内心焦灼不已

[00:02:24] 命の流れを自動と諭すのならば

[00:02:30] 若是将生命的流逝称作自然而然的话

[00:02:30] 私はそれを操作してるの

[00:02:36] 那么我就是在将其操作

[00:02:36] 生まれた意味など

[00:02:39] 诞生的意义之类的

[00:02:39] 無いものと思っていた

[00:02:42] 直到你用双手轻轻触碰之前

[00:02:42] あなたがそっと手に触れるまで

[00:03:15] 我都认为这是虚无的事物

[00:03:15] いつの間にかあなたにこの痛みを

[00:03:21] 不知不觉间 因你而感到的这份苦痛

[00:03:21] 欲しがっている

[00:03:23] 渴望将其排解

[00:03:23] 私はどうかしてるわ

[00:03:29] 我有点不太对劲啊

[00:03:29] あなたはどうして

[00:03:32] 你为何会

[00:03:32] 優しく微笑んでるの？

[00:03:35] 那样温柔地微笑呢？

[00:03:35] 私は穢れ壊れてるのに

[00:03:41] 明明我已经肮脏破碎了啊

[00:03:41] 荒んだ祈りを何度でも忘れさせて

[00:03:47] 自暴自弃 即使无数次的祈祷让我忘记这一切

[00:03:47] 救いのようなその眼差しで

[00:03:52] 你的眼神 好似将我拯救