《shower of blossoms》歌词

[00:00:00] shower of blossoms - 仲村芽衣子

[00:00:05]

[00:00:05] 词：仲村芽衣子

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：水夏える

[00:00:15]

[00:00:15] 踏み出そう

[00:00:16] 迈出步伐吧

[00:00:16] 並木を背に 桜の途

[00:00:20] 已在身后的树木 踏上樱之旅途

[00:00:20] 春風に乗せられて

[00:00:22] 被春风所承载

[00:00:22] 振り向けば

[00:00:23] 若是回头

[00:00:23] いつでもほら

[00:00:25] 不论何时

[00:00:25] そこにあるから

[00:00:29] 也都仍旧在那里

[00:00:29] 怯れはしないで

[00:00:51] 所以不要畏惧

[00:00:51] 変わりゆく季節を

[00:00:54] 超越不停变迁的季节

[00:00:54] 超えたどり着く

[00:00:58] 好不容易到达

[00:00:58] その花びらは

[00:01:00] 那翩翩花瓣

[00:01:00] どんな旅路へと向かうの

[00:01:05] 会飘向怎样的旅途

[00:01:05] そう 何度でも確かめてた

[00:01:09] 是啊 无论确定过多少次

[00:01:09] ずっと決められずいた

[00:01:13] 仍一直未下定决心

[00:01:13] まだ見ぬ未来が

[00:01:15] 那未知的未来

[00:01:15] 胸を締めつける

[00:01:20] 牵动我的心

[00:01:20] 巡りくるカケラを探して

[00:01:25] 寻找着巡回的碎片

[00:01:25] 彷徨う

[00:01:29] 彷徨不前

[00:01:29] たったひとつの煌きが

[00:01:32] 仅此唯一的辉煌闪耀

[00:01:32] あふれるほど 光るから

[00:01:38] 如那满溢而出般的光芒

[00:01:38] 疾りだす

[00:01:39] 疾驰而起

[00:01:39] 桜風に たった一人

[00:01:43] 樱花风中 孤身一人

[00:01:43] 取り残されぬように

[00:01:46] 为了不被丢下

[00:01:46] 遠くへと仲間たちが

[00:01:49] 追随远去快要看不清

[00:01:49] 消えそうで

[00:01:51] 同伴的身影

[00:01:51] 立ち止まれない

[00:01:53] 亦不曾止步

[00:01:53] どうか今

[00:01:54] 请让此刻

[00:01:54] 時を止めて 変わらないで

[00:01:58] 时光停止 不要改变

[00:01:58] 忘れゆくさだめでも

[00:02:01] 必然会逐渐忘却一切 但是

[00:02:01] 朝が来る そのときまで

[00:02:04] 黎明会来临 直到那时

[00:02:04] 抱きしめてたい

[00:02:07] 我想要紧拥住

[00:02:07] 想いのカケラを

[00:02:27] 那回忆的碎片

[00:02:27] 別々の道を歩くその姿

[00:02:35] 各自走在不同道路的身影

[00:02:35] 幼いままじゃ

[00:02:36] 若是曾经的我们

[00:02:36] きっと想像もできない

[00:02:42] 一定无法想象得到

[00:02:42] ねえ映るのはどんな世界

[00:02:46] 呐 你所映照出怎样的世界

[00:02:46] それを叶える術は

[00:02:50] 那可以实现的办法

[00:02:50] ひとりひとりが

[00:02:51] 每个人都

[00:02:51] きっと秘めている

[00:02:56] 一定深藏在心里

[00:02:56] 自分ではできないと思い 佇む

[00:03:05] 停下脚步想着自己的话肯定不行

[00:03:05] 肩を叩いた手のひらに

[00:03:08] 轻拍我肩膀的手

[00:03:08] 誘われて 飛び立つよ

[00:03:36] 引导着我 起飞吧

[00:03:36] ここでまた出会えますように

[00:03:41] 为了能在这里再次相遇

[00:03:41] 願った

[00:03:45] 而期愿

[00:03:45] そして

[00:03:46] 然后

[00:03:46] 見つけた途をひたむきに

[00:03:49] 为了可以专心走在

[00:03:49] 歩けるように

[00:03:51] 自己追寻的道路

[00:03:51] 背を向けて 進んでく

[00:03:59] 背对着一切继续前行

[00:03:59] 桜舞う

[00:04:00] 樱花飞舞

[00:04:00] この景色が いつまででも

[00:04:04] 这片景色 无论何时

[00:04:04] 長くずっと続くように

[00:04:06] 希望就这样一直延续

[00:04:06] 解いてく心の声 それは

[00:04:11] 解开心中的声音 那是

[00:04:11] 期待も 迷いも 不安も

[00:04:19] 期待 迷惑还是不安

[00:04:19] 踏み出そう

[00:04:20] 迈出步伐吧

[00:04:20] 並木を背に 大丈夫さ

[00:04:24] 已在身后的树木 不要紧的

[00:04:24] 春風が吹いている

[00:04:27] 春风轻轻吹拂

[00:04:27] 振り向けば

[00:04:28] 若是回头

[00:04:28] いつでもほら 共にあるから

[00:04:33] 不论何时也和我一起

[00:04:33] 怯れはしないで

[00:04:38] 所以不会畏惧

[00:04:38] そうさ まだ見ぬ未来で

[00:04:41] 没错 那未知的未来

[00:04:41] 語り合うから 桜に刻もう

[00:04:46] 与你共同畅想 刻在樱花之上