《Kinda Outta Luck》歌词

[00:00:00] Kinda Outta Luck (出于某种好运) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

[00:00:02] //

[00:00:02] I was born bad

[00:00:08] 我是个天生坏种

[00:00:08] But then I met you

[00:00:14] 但是我遇到了你

[00:00:14] You made me nice for a while

[00:00:19] 你让我曾有那么一刻变得美好

[00:00:19] But my dark side's true

[00:00:25] 但是我的阴暗面真实存在

[00:00:25] You never cared what I did at all

[00:00:31] 你一点都不在意我做了什么

[00:00:31] Motel singer at a silver ball

[00:00:37] 我只是个在奢靡舞会表演的汽车旅馆的歌手

[00:00:37] I did what I had to do

[00:00:49] 我只是做了我该做的事

[00:00:49] Femme fatale always on the run

[00:00:52] 我是个奔波劳碌的蛇蝎美人

[00:00:52] Diamonds on my wrist

[00:00:53] 手上戴着钻石手镯

[00:00:53] Whiskey on my tongue

[00:00:55] 喝着威士忌

[00:00:55] Before I give back I gotta get drunk

[00:00:58] 在我恢复理智以前我必须喝醉

[00:00:58] So get over here pour me a cold one

[00:01:01] 所以请原谅我 再给我一杯冰酒

[00:01:01] Babe you can see that I'm danger

[00:01:05] 宝贝 你可以看出来我很危险

[00:01:05] Teetering off of the stage yeah

[00:01:08] 在舞台上摇摆身姿

[00:01:08] Sparkling in sequins say hey yeah

[00:01:11] 身上的亮片闪闪发光 对你们说着你好

[00:01:11] Time to give in to the kindness of strangers

[00:01:14] 是时候对陌生人的友好做出让步了

[00:01:14] Is it wro wrong that

[00:01:16] 我竟然觉得这样很有趣

[00:01:16] I think it's kinda fun

[00:01:17] 这样的想法是错误的吗

[00:01:17] When I hit you in the back

[00:01:19] 当我拿枪在你的身后

[00:01:19] Of the head with a gun

[00:01:20] 射向你的脑袋

[00:01:20] My daddy's in the trunk

[00:01:22] 我的爸爸就在

[00:01:22] Of his brand new truck

[00:01:23] 他崭新卡车的车厢中

[00:01:23] I really want him back

[00:01:25] 我真的希望他能回到我身边

[00:01:25] But I'm flat outta luck

[00:01:27] 但是我的好运都已用完

[00:01:27] Is it wro wrong that I think it's kinda fun

[00:01:30] 我竟然觉得这样很有趣 这样的想法是错误的吗

[00:01:30] When I hit you in the back

[00:01:31] 当我拿枪在你的身后

[00:01:31] Of the head with a gun

[00:01:33] 射向你的脑袋

[00:01:33] My daddy's in the trunk

[00:01:35] 我的爸爸就在

[00:01:35] Of his brand new truck

[00:01:36] 他崭新卡车的车厢中

[00:01:36] I really want him back

[00:01:38] 我真的希望他能回到我身边

[00:01:38] But I'm kinda outta luck

[00:01:43] 但是我的好运都已用完

[00:01:43] Wrong I know killing someone

[00:01:46] 谋杀一个人相当于在犯罪

[00:01:46] It gets a little easier

[00:01:48] 初始陌生

[00:01:48] When you've done it once

[00:01:49] 再次熟悉

[00:01:49] You know that I'm fun

[00:01:51] 你觉得我非常有趣

[00:01:51] You know that I'm young

[00:01:52] 觉得我非常年轻

[00:01:52] So tell me your mind let's get it on

[00:01:56] 所以就对我说出你的想法 让我们开始吧

[00:01:56] Babe you can see that I'm danger

[00:01:59] 宝贝 你可以看出来我很危险

[00:01:59] Glamorous but I'm deranged yeah

[00:02:02] 虽然魅力无限但是危险至极

[00:02:02] Teetering off of the stage yeah

[00:02:05] 在舞台上摇摆身姿

[00:02:05] I said it really nicely

[00:02:07] 我说这真是令人满意

[00:02:07] So can you be my savior

[00:02:09] 所以你可以做我的士兵吗

[00:02:09] Is it wro wrong that I think it's kinda fun

[00:02:12] 我竟然觉得这样很有趣 这样的想法是错误的吗

[00:02:12] When I hit you in the back

[00:02:13] 当我拿枪在你的身后

[00:02:13] Of the head with a gun

[00:02:15] 射向你的脑袋

[00:02:15] My daddy's in the trunk

[00:02:16] 我的爸爸就在

[00:02:16] Of his brand new truck

[00:02:18] 他崭新卡车的车厢中

[00:02:18] I really want him back

[00:02:20] 我真的希望他能回到我身边

[00:02:20] But I'm flat outta luck

[00:02:21] 但是我的好运都已用完

[00:02:21] Is it wro wrong that I think it's kinda fun

[00:02:24] 我竟然觉得这样很有趣 这样的想法是错误的吗

[00:02:24] When I hit you in the back

[00:02:26] 当我拿枪在你的身后

[00:02:26] Of the head with a gun

[00:02:28] 射向你的脑袋

[00:02:28] My daddy's in the trunk

[00:02:29] 我的爸爸就在

[00:02:29] Of his brand new truck

[00:02:31] 他崭新卡车的车厢中

[00:02:31] I really want him back

[00:02:32] 我真的希望他能回到我身边

[00:02:32] But I'm kinda outta luck

[00:02:36] 但是我的好运都已用完

[00:02:36] I was a dangerous girl

[00:02:39] 我就是一个危险女孩

[00:02:39] You were too nice for this world

[00:02:42] 但你是这个世界上如此美好的存在

[00:02:42] And now I'm back on the prowl

[00:02:45] 现在我只能原地徘徊

[00:02:45] Who wants to give it a whirl

[00:02:47] 有人想要试一试与我相爱吗

[00:02:47] Is it wro wrong that I think it's kinda fun

[00:02:50] 我竟然觉得这样很有趣 这样的想法是错误的吗

[00:02:50] When I hit you in the back

[00:02:51] 当我拿枪在你的身后

[00:02:51] Of the head with a gun

[00:02:53] 射向你的脑袋

[00:02:53] My daddy's in the trunk

[00:02:55] 我的爸爸就在

[00:02:55] Of his brand new truck

[00:02:56] 他崭新卡车的车厢中

[00:02:56] I really want him back

[00:02:58] 我真的希望他能回到我身边

[00:02:58] But I'm flat outta luck

[00:03:00] 但是我的好运都已用完

[00:03:00] Is it wro wrong that I think it's kinda fun

[00:03:03] 我竟然觉得这样很有趣 这样的想法是错误的吗

[00:03:03] When I hit you in the back

[00:03:04] 当我拿枪在你的身后

[00:03:04] Of the head with a gun

[00:03:06] 射向你的脑袋

[00:03:06] My daddy's in the trunk

[00:03:08] 我的爸爸就在

[00:03:08] Of his brand new truck

[00:03:09] 他崭新卡车的车厢中

[00:03:09] I really want him back

[00:03:11] 我真的希望他能回到我身边

[00:03:11] But I'm kinda outta luck

[00:03:16] 但是我的好运都已用完