《湘南ANTHEM》歌词

[00:00:00] 湘南ANTHEM - 導楽 (导楽)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶導楽

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲∶GACHA

[00:00:40] //

[00:00:40] 潮風がしつこく髪をなびかす

[00:00:44] 海风吹拂着头发

[00:00:44] ベタつくほどされる誘惑も

[00:00:49] 彻底摆脱那些诱惑

[00:00:49] 乗りこなしたらまた新しい何かが始まるかも

[00:00:54] 路上也许会有新的发现

[00:00:54] 晴れた日は更に人が集まる

[00:00:58] 晴朗天气会有很多人聚集

[00:00:58] ここじゃセクシーなギャルも踊りだす

[00:01:01] 不会跳性感火辣的热舞

[00:01:01] クセになる　思い出すはず

[00:01:04] 成为习惯 应该会回想起来

[00:01:04] 今を楽しめとにかく

[00:01:07] 总之现在享受

[00:01:07] 夏だから　夏だけは　君もまだ熱くなる

[00:01:17] 因为夏天 只是夏天 你才会变得热情

[00:01:17] その瞬間を海はみていた

[00:01:21] 看海的那一瞬间

[00:01:21] 夏だから　夏だけじゃなく

[00:01:28] 因为夏天 不仅仅是夏天

[00:01:28] これからもヤバくなる　もっと熱くなるから

[00:01:35] 以后也会越来越热情

[00:01:35] だから遊びにおいでよ　いつでも

[00:01:39] 所以随时出来玩

[00:01:39] Welcome to　湘南

[00:01:40] 欢迎来到　湘南

[00:01:40] 緩く　熱くて楽しいなんて滅多にそうない

[00:01:43] 慢慢的 热情不会让快乐减少

[00:01:43] 行こうぜ豪快　everything all right

[00:01:47] 豪爽的向前 那都不是事

[00:01:47] まるでパラダイス　ここにしかない

[00:01:51] 在这里只像天堂

[00:01:51] 分かってるだろ君がいなきゃ始まんねぇし

[00:01:54] 明白吧 你不是第一个人

[00:01:54] もの足んねぇ　耐えらんねぇ

[00:01:56] 手足相连

[00:01:56] これは切っても切れない関係

[00:01:57] 这是不可分割的关系

[00:01:57] そうだ俺なり伝えるアンテム

[00:01:59] 幸好我及时明白了

[00:01:59] 育ててくれてる感性

[00:02:01] 养成感性的我

[00:02:01] 目指し続ける100点満点取って完成

[00:02:03] 继续按一百分的目标完成

[00:02:03] なんていつになんのかわかんねぇけど

[00:02:06] 虽说不知道什么时候

[00:02:06] まだだ　まだだ　まだだ

[00:02:06] 没有 没有 还没有

[00:02:06] まだまだ　まだだ　まだだ　いけるはず

[00:02:09] 还没有 还没有　应该能

[00:02:09] 必ず　必ず　必ず

[00:02:10] 一定 一定 一定

[00:02:10] 叶うはずさ必ずいつか叶うはず

[00:02:13] 梦一天一定会实现

[00:02:13] モロデカく描いて飛ばすぜ　my way

[00:02:15] 画一幅飞翔的莫罗　我的路

[00:02:15] 心も快晴　果てしなくヤバく

[00:02:17] 心情也变晴朗 没那么糟糕

[00:02:17] 熱くなるんだ　ここが湘南なんです

[00:02:21] 热情起来 这里是湘南

[00:02:21] まだだ　まだだ　まだだ

[00:02:22] 没有 没有 还没有

[00:02:22] まだまだ　まだだ　まだだ　いけるはず

[00:02:23] 还没有 还没有　应该能

[00:02:23] 必ず　必ず　必ず

[00:02:24] 一定 一定 一定

[00:02:24] 叶うはずさ必ずいつか叶うはず

[00:02:27] 梦一天一定会实现

[00:02:27] モロデカく描いて飛ばすぜ　my way

[00:02:29] 画一幅飞翔的莫罗　我的路

[00:02:29] 心も快晴　果てしなくヤバく

[00:02:30] 情也变晴朗 没那么糟糕

[00:02:30] 熱くなるんだ　ここが湘南なんです

[00:02:34] 热情起来 这里是湘南

[00:02:34] まだ走れひたすら、ひたすら、ひたすら

[00:02:37] 一味的 只顾着跑

[00:02:37] くだらねーならいちいち泣くな

[00:02:39] 只会哭泣

[00:02:39] 俺らなるのは　realなハスラー

[00:02:41] 我们是真正的荷花

[00:02:41] 蹴飛ばし追い越す邪魔だ　どきなカスは

[00:02:44] 超越障碍 像那些乌鸦

[00:02:44] 軽々しく口出すな　まぁ動いてから言えまずは

[00:02:45] 轻易能说出口的 语言总是最先

[00:02:45] 強い心とバイブスできっと叶うから

[00:02:47] 坚强的内心一定

[00:02:47] 海の波も風も太陽も

[00:02:52] 比大海的风波

[00:02:52] ここにはある夢や才能も

[00:02:55] 这里有梦想和才能

[00:02:55] 深まる自由への愛と

[00:02:59] 对深爱着的自由

[00:02:59] 熱くなった心は今だ開放

[00:03:32] 现在就绽放热情

[00:03:32] 潮風がしつこく髪をなびかす

[00:03:35] 海风吹拂着头发

[00:03:35] ベタつくほどされる誘惑も

[00:03:41] 彻底摆脱那些诱惑

[00:03:41] 乗りこなしたらまた新しい何かが始まるかも

[00:03:46] 路上也许会有新的发现

[00:03:46] 夏だから　夏だけは　君もまだ熱くなる

[00:04:09] 因为夏天 只是夏天 你才会变得热情

[00:04:09] その瞬間を海はみていた

[00:04:13] 看海的那一瞬间

[00:04:13] 夏だから　夏だけは　君もまた欲しくなる

[00:04:24] 因为夏天 只是夏天 你才会变得热情

[00:04:24] ずっとここにあるから

[00:04:27] 一直在这里

[00:04:27] 良かった今日は君がいてくれて

[00:04:32] 幸好你现在在我身边

[00:04:32] でもそろそろもう夕陽もくれて

[00:04:35] 但是就快夕阳西下

[00:04:35] 君の心もきっと揺れてる

[00:04:39] 你的心也一定在摇曳

[00:04:39] 俺の頭の中じゃ溢れてる

[00:04:43] 我的头脑中充满着

[00:04:43] 小さなその手にそっと触れて

[00:04:46] 小小的手轻轻地触碰

[00:04:46] 今だけはすべてを預けて

[00:04:50] 现在只有把一切都交给我

[00:04:50] 今夜どこまでもいきたい

[00:04:54] 今晚哪都想去

[00:04:54] ただ君を連れて

[00:04:56] 只要和你在一起

[00:04:56] 夏だから　夏だけは　君もまだ熱くなる

[00:05:06] 因为夏天 只是夏天 你才会变得热情

[00:05:06] その瞬間を海はみていた

[00:05:10] 看海的那一瞬间

[00:05:10] 夏だから　夏だけじゃなく

[00:05:17] 因为夏天 只是夏天 你才会变得热情

[00:05:17] これからもヤバくなる　もっと熱くなるから

[00:05:22] 今后也会变的更炽热