《シルバーバレット》歌词

[00:00:00] シルバーバレット (银色子弹) - GUMI (グミ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：ぺぺろんP

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：ぺぺろんP

[00:00:24] //

[00:00:24] 君を撃ち抜いたその弾丸は

[00:00:27] 将你击穿的那颗子弹

[00:00:27] やがて土に堕ちるだろう

[00:00:31] 总是会坠落到土地上的吧

[00:00:31] どこに飛んでいく

[00:00:33] 也不知道会

[00:00:33] かも分からない

[00:00:34] 飞到哪里去

[00:00:34] 哀しい誰かの叫び声

[00:00:38] 某人那悲伤的呐喊

[00:00:38] 君が倒れる音を聞きながら

[00:00:45] 听着你倒地的声音

[00:00:45] そっとこの手を

[00:00:47] 轻轻地将

[00:00:47] ポケットにしまい込んだ

[00:00:52] 双手插进口袋

[00:00:52] 不思議と感情は無くて

[00:00:56] 不可思议般毫无感情

[00:00:56] ただその映像を見ていたんだ

[00:01:00] 只是看着这个场景

[00:01:00] それだけは悔しくて

[00:01:06] 只对此有些不甘

[00:01:06] 悪者を一人決めてしまえば

[00:01:09] 只要一个人被裁决为恶者

[00:01:09] シンプルな理由に

[00:01:11] 就因这样简单的理由

[00:01:11] 向き合えるから

[00:01:13] 我们便能够面对面对峙

[00:01:13] 僕たちはその指を

[00:01:17] 我们将手指

[00:01:17] トリガーにかけた

[00:01:20] 扣在扳机上

[00:01:20] 君を撃ち抜いたその弾丸は

[00:01:23] 将你击穿的那颗子弹

[00:01:23] やがて土に堕ちるだろう

[00:01:27] 总是会坠落到土地上的吧

[00:01:27] どこに飛んでいく

[00:01:29] 也不知道会

[00:01:29] かも分からない

[00:01:30] 飞到哪里去

[00:01:30] 哀しい誰かの叫び声

[00:01:33] 某人那悲伤的呐喊

[00:01:33] 僕が撃ち出したこの弾丸は

[00:01:37] 我射出的那颗子弹

[00:01:37] やがて誰かを傷つけて

[00:01:40] 终究会伤害到某人

[00:01:40] どこか知らない場所で

[00:01:43] 在某处无人知晓的地方

[00:01:43] また堕ちる

[00:01:44] 还在继续坠落

[00:01:44] 僕の罪に塗れたまま

[00:02:02] 沾满了我的罪孽

[00:02:02] 君は僕じゃない

[00:02:05] 你不是我

[00:02:05] 僕は君じゃないそれだけで

[00:02:10] 我不是你 仅此而已

[00:02:10] こんなにも違ってゆく

[00:02:15] 是如此不同

[00:02:15] 悪者を探し出そうと

[00:02:18] 如果要不断揪出恶者

[00:02:18] すればキリが無くて

[00:02:21] 是不会有终结的

[00:02:21] 君の心を終わらせる

[00:02:25] 会让你的心灵沉沦

[00:02:25] そのためのトリガーを引いた

[00:02:29] 为了这个扣下了扳机

[00:02:29] 君を撃ち抜いたその弾丸は

[00:02:33] 将你击穿的那颗子弹

[00:02:33] やがて土に堕ちるだろう

[00:02:36] 总是会坠落到土地上的吧

[00:02:36] どこに飛んでいく

[00:02:38] 也不知道会

[00:02:38] かも分からない

[00:02:40] 飞到哪里去

[00:02:40] 哀しい誰かの叫び声

[00:02:43] 某人那悲伤的呐喊

[00:02:43] 僕が撃ち出したこの弾丸は

[00:02:46] 我射出的那颗子弹

[00:02:46] やがて誰かを傷つけて

[00:02:50] 终究会伤害到某人

[00:02:50] どこか知らない場所で

[00:02:52] 在某处无人知晓的地方

[00:02:52] また堕ちる

[00:02:53] 还在继续坠落

[00:02:53] 僕の罪を背負ったまま

[00:02:57] 背负着我的罪孽

[00:02:57] この指が腕が体が心が

[00:03:01] 这手指和手腕和身体和心灵

[00:03:01] 銃口が撃鉄が

[00:03:02] 还有枪口和击铁

[00:03:02] 全てが望んでいる

[00:03:04] 全都期望着

[00:03:04] 君が僕が世界が

[00:03:07] 你和我都已经知道

[00:03:07] 密かな終わりを

[00:03:10] 这世界已经悄无声息地

[00:03:10] 知っていた

[00:03:15] 终结了

[00:03:15] 君を撃ち抜いたその弾丸は

[00:03:18] 将你击穿的那颗子弹

[00:03:18] やがて土に堕ちるだろう

[00:03:21] 总是会坠落到土地上的吧

[00:03:21] どこに飛んでいく

[00:03:23] 也不知道会

[00:03:23] かも分からない

[00:03:25] 飞到哪里去

[00:03:25] 哀しい誰かの叫び声

[00:03:28] 某人那悲伤的呐喊

[00:03:28] 僕が撃ち出したこの弾丸は

[00:03:32] 我射出的那颗子弹

[00:03:32] やがて誰かを傷つけて

[00:03:35] 终究会伤害到某人

[00:03:35] どこか知らない場所で

[00:03:37] 在某处无人知晓的地方

[00:03:37] また堕ちる

[00:03:39] 还在继续坠落

[00:03:39] 僕の罪に塗れたまま

[00:03:44] 沾满了我的罪孽