《God’s Gift To Women》歌词

[00:00:00] God's Gift To Women - Kate Miller-Heidke

[00:00:21] //

[00:00:21] Pale moonlight neon-bright

[00:00:27] 苍白的月光 五颜六色的霓虹灯

[00:00:27] Whispers in the early night

[00:00:32] 傍晚时分的低语

[00:00:32] Golden mane read 'The Game'

[00:00:37] 金色的小镇 游戏开始

[00:00:37] Watch them drawn like moths to flame

[00:00:43] 看她们如同飞蛾扑火

[00:00:43] Studied the practical tactics of pick-ups

[00:00:46] 他一边行动 一边研究着这些实验品

[00:00:46] Right down to the pitfalls and hiccups

[00:00:48] 直到她们掉入陷阱 让他饱餐一顿

[00:00:48] Before you start I say "Stop it's a stick-up"

[00:00:51] 在关键时刻 我顿时醒悟 不 这些都是你预谋好的

[00:00:51] Used to being the guy that gets the girl

[00:00:53] 那些总把女孩玩弄于鼓掌之间的男孩 总深情地说

[00:00:53] But if we were the last two people in the world

[00:00:56] 亲爱的 如果世界上只有我们两个人

[00:00:56] The human race would face extinction

[00:00:59] 假如我们不做爱做的事

[00:00:59] Before I'd get it on honey

[00:01:01] 人类会就此终结的

[00:01:01] Used to being the guy that gets the girl

[00:01:04] 那些总把女孩玩弄于鼓掌之间的男孩 我想对你说

[00:01:04] Not if we were the last two people in the world

[00:01:07] 就算世界上只有我们两个人 你也死了那条心吧

[00:01:07] Mister mister why haven't you gone

[00:01:09] 所以 先生 就这么离开了吗

[00:01:09] If you're God's gift to women then God got it wrong

[00:01:17] 如果你是上帝赐给女人的礼物 我想那一定是上帝弄错了

[00:01:17] Peacock strut collar up

[00:01:22] 如孔雀般 翻起衬衫的领子

[00:01:22] Watch him while he fills his cup

[00:01:28] 他优雅地倒满酒杯

[00:01:28] Sultry glare piercing stare

[00:01:33] 隐含风情的一瞥 动人心魂的凝视

[00:01:33] Practiced in the mirror

[00:01:38] 是他一次次对镜练习的成果

[00:01:38] Studied the practical tactics of pick-ups

[00:01:41] 他研究着诱惑女人的实用策略

[00:01:41] Right down to the pitfalls and hiccups

[00:01:44] 直到她们掉入陷阱 让他饱餐一顿

[00:01:44] Before you start I say "Stop it's a stick-up"

[00:01:47] 在关键时刻 我顿时醒悟 不 这些都是你预谋好的

[00:01:47] Used to being the guy that gets the girl

[00:01:49] 那些总把女孩玩弄于鼓掌之间的男孩 总深情地说

[00:01:49] But if we were the last two people in the world

[00:01:52] 亲爱的 如果世界上只有我们两个人

[00:01:52] The human race would face extinction

[00:01:55] 假如我们不做爱做的事

[00:01:55] Before I'd get it on honey

[00:01:57] 人类会就此终结的

[00:01:57] Used to being the guy that gets the girl

[00:01:59] 那些总把女孩玩弄于鼓掌之间的男孩 我想对你说

[00:01:59] Not if we were the last two people in the world

[00:02:02] 就算世界上只有我们两个人 你也死了那条心吧

[00:02:02] Mister mister why haven't you gone

[00:02:05] 所以 先生 就这么离开了吗

[00:02:05] If you're God's gift to women then God got it wrong

[00:02:08] 如果你是上帝赐给女人的礼物 我想那一定是上帝弄错了

[00:02:08] Are you feeling it feeling the love in the room

[00:02:11] 你感觉到了吗 感觉到房间中满溢的爱意了吗

[00:02:11] You feeling it feeling the love in the room

[00:02:14] 你感觉到了吗 感觉到房间中满溢的爱意了吗

[00:02:14] You feeling it feeling the love

[00:02:16] 你感觉到了吗 你感觉到爱了吗

[00:02:16] Well you're feeling something anyone will do

[00:02:29] 当然 你感觉到了 所有人都能

[00:02:29] Studied the practical tactics of pick-ups

[00:02:32] 他研究着诱惑女人的实用策略

[00:02:32] Right down to the pitfalls and hiccups

[00:02:35] 直到她们掉入陷阱 让他饱餐一顿

[00:02:35] Before you start I say "Stop it's a stick-up"

[00:02:37] 在关键时刻 我顿时醒悟 不 这些都是你预谋好的

[00:02:37] Used to being the guy that gets the girl

[00:02:40] 那些总把女孩玩弄于鼓掌之间的男孩 总深情地说

[00:02:40] But if we were the last two people in the world

[00:02:42] 亲爱的 如果世界上只有我们两个人

[00:02:42] The human race would face extinction

[00:02:45] 假如我们不做爱做的事

[00:02:45] Before I'd get it on honey

[00:02:48] 人类会就此终结的

[00:02:48] Used to being the guy that gets the girl

[00:02:50] 那些总把女孩玩弄于鼓掌之间的男孩 我想对你说

[00:02:50] Not if we were the last two people in the world

[00:02:53] 就算世界上只有我们两个人 你也死了那条心吧

[00:02:53] Mister mister why haven't you gone

[00:02:56] 所以 先生 就这么离开了吗

[00:02:56] If you're God's gift to women then God got it wrong

[00:02:58] 如果你是上帝赐给女人的礼物 我想那一定是上帝弄错了

[00:02:58] Used to being the guy that gets the girl

[00:03:01] 那些总把女孩玩弄于鼓掌之间的男孩 总深情地说

[00:03:01] But if we were the last two people in the world

[00:03:04] 亲爱的 如果世界上只有我们两个人

[00:03:04] The human race would face extinction

[00:03:07] 假如我们不做爱做的事

[00:03:07] Before I'd ever let you turn an inch into a smile honey

[00:03:10] 假如我没法让你拥有发自真心的笑容 亲爱的

[00:03:10] Like you still got a chance

[00:03:12] 你难道以为你依然有机会吗

[00:03:12] It's just amusing watching you dance

[00:03:15] 我只是在看着你滑稽的独角戏罢了

[00:03:15] Mister mister why haven't you gone

[00:03:17] 所以 先生 就这么离开了吗

[00:03:17] If you're God's gift to women if you're God's gift to women

[00:03:19] 如果你是上帝赐给女人的礼物 如果你是上帝赐给女人的礼物

[00:03:19] If you're God's gift to women

[00:03:21] 如果你是上帝赐给女人的礼物

[00:03:21] Then go go and roll

[00:03:26] 一定是他弄错了