《ONE’S AGAIN》歌词

[00:00:00] ONE'S AGAIN - THE ORAL CIGARETTES

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：山中拓也

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：山中拓也

[00:00:17] //

[00:00:17] 期待はしないように進みたまへ

[00:00:19] 如同没有期待一般向前前进吧

[00:00:19] それでもまだ愛を探し続け

[00:00:21] 尽管如此也依然在寻找着爱

[00:00:21] 僕らは何万回も裏切られて

[00:00:25] 无论我们被背叛了几万次

[00:00:25] 立ち上がり続けると

[00:00:45] 也要不断地再次站起来

[00:00:45] 確かなものなんて

[00:00:48] 确切的事物之类的

[00:00:48] この世になくて

[00:00:50] 不存在于这个世界

[00:00:50] 近づけられるか?限りないほうへ

[00:00:54] 已经接近了吗？向着那无限的方向

[00:00:54] 例えば誰かに答えを求めて

[00:00:58] 例如 是在向着谁寻求答案呢

[00:00:58] 心はどれくらい愛を満たした?

[00:01:03] 内心要用多少爱才能填满呢？

[00:01:03] どうにもならない世界で

[00:01:07] 在这个无可奈何的世界

[00:01:07] 1人が寂しいなんて言う

[00:01:11] 独自一人说着好寂寞之类的

[00:01:11] ただ間違ってないほうへ

[00:01:14] 仅仅是向着正确的方向

[00:01:14] 足を止めないように

[00:01:16] 如同不会将脚步停下一般

[00:01:16] 輝く星達のところへ

[00:01:22] 向着那熠熠生辉的繁星的方向

[00:01:22] もう一回あなたのもとへ

[00:01:26] 再一次 向着你的身边

[00:01:26] 帰れるなら私は強くなれる

[00:01:31] 若是可以回去的话 我会变得坚强

[00:01:31] もう一回1人になったって

[00:01:35] 再一次 变成独自一人

[00:01:35] 帰れる場所が

[00:01:36] 可以回去的地方

[00:01:36] いつもここにあること

[00:01:39] 总是存在于这里

[00:01:39] 忘れないで

[00:01:49] 请不要忘记

[00:01:49] 明日になればって想いを託した

[00:01:53] 若是到了明天的话 我想将这思念寄托

[00:01:53] 片付けられるか?後悔の殺到を

[00:01:57] 能够整理好吗？后悔蜂拥而至

[00:01:57] いつしか悔しいと流した涙の

[00:02:02] 在不知不觉中感到的懊悔 和流下的泪水

[00:02:02] 決意も力にして

[00:02:06] 下定决心化作力量

[00:02:06] もう一回あなたのもとへ

[00:02:10] 再一次 向着你的身边

[00:02:10] 帰れるなら私は強くなれるから

[00:02:14] 因为若是可以回去的话 我会变得坚强

[00:02:14] もう一回1人になったって

[00:02:18] 再一次 变成独自一人

[00:02:18] 帰れる場所が

[00:02:20] 可以回去的地方

[00:02:20] いつもここにあること

[00:02:23] 总是存在于这里

[00:02:23] 時には弱い言葉も吐いて

[00:02:36] 有时也会吐露出软弱的话语

[00:02:36] Just like it

[00:02:37] 就像这样

[00:02:37] Now I'm here

[00:02:38] 此刻我就在这里

[00:02:38] 境界線数えきれなくなって

[00:02:42] 边界线变得数不清楚

[00:02:42] Now I'm here

[00:02:42] 此刻我就在这里

[00:02:42] 存在も現れないようにと

[00:02:46] 存在也好似无法显现一般

[00:02:46] Now I'm here

[00:02:47] 此刻我就在这里

[00:02:47] 境界線壊したくないなんて

[00:02:50] 不想要将边界线破坏之类的

[00:02:50] Now I'm here

[00:02:51] 此刻我就在这里

[00:02:51] それじゃあもう眼を

[00:02:53] 因为那样的话

[00:02:53] 見ることも出来ないから

[00:03:11] 我甚至无法直视你的双眼

[00:03:11] もう一回あなたのもとへ

[00:03:15] 再一次 向着你的身边

[00:03:15] 帰れるなら私は強くなれるから

[00:03:20] 因为若是可以回去的话 我会变得坚强

[00:03:20] そうずっと追い越したかった

[00:03:24] 没错 想要一直超越

[00:03:24] あいつに一歩近づくんだ

[00:03:26] 那家伙正在一步步靠近

[00:03:26] 向き合うんだって誓った

[00:03:31] 我发誓要与他正面对抗

[00:03:31] もう何度やり直しただろう

[00:03:35] 已经多次重复了吧

[00:03:35] わからなかった

[00:03:36] 虽然还是不明白

[00:03:36] でも無駄じゃないからきっと

[00:03:39] 但是我一定不会将其浪费的

[00:03:39] 簡単に終わらせないから

[00:03:43] 因为无法这样简单的结束

[00:03:43] この歌を僕らの覚悟にしよう

[00:03:49] 所以用这首歌唤起我们的觉悟吧

[00:03:49] 周りのせいにしては誤魔化した

[00:03:51] 因四周的原因而受到欺骗

[00:03:51] 自分への愛がないと嘆いた

[00:03:53] 因为没有给予我的爱而叹息

[00:03:53] そんなの勝手な

[00:03:54] 那样的任性

[00:03:54] 自分の言い訳でしょ?弱さだろ

[00:03:58] 那是自己的借口吧？是软弱吧

[00:03:58] 自分自身が責任を持って

[00:04:00] 我自己也有责任

[00:04:00] それでも手を差し伸べてくれたら

[00:04:02] 尽管如此 若是你依然将手递给我的话

[00:04:02] どれだけの感謝と喜びがそこに

[00:04:05] 那会是多么的感谢与喜悦啊

[00:04:05] 生まれるか気づくから

[00:04:24] 从诞生时就察觉到了

[00:04:24] 期待はしないように進みたまへ

[00:04:26] 如同没有期待一般向前前进吧

[00:04:26] それでもまだ愛を探し続け

[00:04:28] 尽管如此也依然在寻找着爱

[00:04:28] 生まれ変わった

[00:04:29] 重生之时

[00:04:29] あなたを僕に見せてよ

[00:04:32] 让我再看看你吧

[00:04:32] ここにいるからずっと

[00:04:37] 因为我会永远在这里