《どえりゃあ天晴れ!》歌词

[00:00:00] どえりゃあ天晴れ! (大好晴天!) - 堀内賢雄 (ほりうち けんゆう)/折笠爱

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：藤林聖子

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：中村博

[00:00:15] //

[00:00:15] またも生き別れ

[00:00:17] 又给走散了

[00:00:17] 探してみれば

[00:00:19] 找人的路上 看到

[00:00:19] 金に色変え城のてっぺん

[00:00:21] 金色城池的顶上

[00:00:21] 父上そっちは鯱でござる

[00:00:24] 父亲 那个虎头鱼尾的雕刻叫鯱

[00:00:24] 龍じゃござらん父上ご乱心

[00:00:29] 可不是龙啊 然后父亲气炸了

[00:00:29] この城の君主も偉大なようだ

[00:00:33] 这个城池的城主看来也很伟大啊

[00:00:33] 見よ民の笑顔物語る

[00:00:39] 看啊 国民的笑脸就是最好的证明

[00:00:39] せっしゃもいつか国に戻り

[00:00:42] 在下将来也要回国

[00:00:42] 立派な将軍になりまする

[00:00:45] 当个好将军

[00:00:45] どえりゃあ城でござるござる

[00:00:48] 嘿呀 城池啊城池

[00:00:48] イエヤス某武士であろうと

[00:00:52] 就算是某家康武士

[00:00:52] 変化は出来まい

[00:00:55] 也不会变身

[00:00:55] ドロンドロンドロンドロン

[00:00:59] //

[00:00:59] どえりゃあ旅でござるござる

[00:01:02] 嘿呀 旅途啊旅途

[00:01:02] 世界は驚きであふれてる

[00:01:05] 世界上充满了惊奇的事物

[00:01:05] ここの味噌ソース

[00:01:09] 这里的味增汤

[00:01:09] ドロンドロンドロンドロン

[00:01:12] //

[00:01:12] どえりゃあ天晴れ

[00:01:24] 嘿呀 善哉

[00:01:24] 「しゃち」の「ほこ」とは

[00:01:26] 鱼字加个虎字

[00:01:26] シャチでもござらん

[00:01:28] 不是鱼也不是虎

[00:01:28] 虎と魚のコラボレーション

[00:01:32] 是鱼联动虎

[00:01:32] モモの助よ賢くたくましいぞ

[00:01:36] 桃之助 你可真是又聪明又强壮

[00:01:36] ずっとエビぞりも

[00:01:37] 一直装怂

[00:01:37] 疲れるであろう

[00:01:38] 也会累吧

[00:01:38] 見間違えられると

[00:01:41] 一被人认错

[00:01:41] うろたえたまま

[00:01:45] 就慌了神

[00:01:45] また元の姿もどれないっ

[00:01:49] 然后又变不回人形去啦

[00:01:49] 天守閣とは眺めがいいな

[00:01:52] 天守阁上风景真好啊

[00:01:52] 目指すゾウの国は見えぬか

[00:01:55] 看得到市原象国吗

[00:01:55] どえりゃあ城でござるござる

[00:01:58] 嘿呀 城池啊城池

[00:01:58] 天下獲ったり気分になれる

[00:02:02] 感觉就像君临天下

[00:02:02] 親子で鯱

[00:02:06] 父子凑起来正好一个鯱

[00:02:06] ドロンドロンドロンドロン

[00:02:09] //

[00:02:09] どえりゃあ旅でござるござる

[00:02:12] 嘿呀 旅途啊旅途

[00:02:12] 世の中斬新なものだらけ

[00:02:16] 世界上充满了新鲜的事物

[00:02:16] ここのスパゲティー

[00:02:19] 这里的意面

[00:02:19] ドロンドロンドロンドロン

[00:02:23] //

[00:02:23] どえりゃあ天晴れ

[00:02:27] 嘿呀 善哉

[00:02:27] 天晴れ天晴れ

[00:02:31] 善哉 善哉

[00:02:31] おーいモモの助や

[00:02:34] 喂 桃之助啊

[00:02:34] 天晴れ天晴れ

[00:02:37] 善哉 善哉

[00:02:37] そっちには何が見えるか

[00:02:40] 你那里能看到什么

[00:02:40] ラララララ

[00:02:41] //

[00:02:41] ラララララ

[00:02:42] //

[00:02:42] ラララララ

[00:02:44] //

[00:02:44] ララララ

[00:02:47] //

[00:02:47] ラララララ

[00:02:48] //

[00:02:48] ラララララ

[00:02:49] //

[00:02:49] ラララララララ

[00:02:53] //

[00:02:53] どえりゃあ天晴れ

[00:02:57] 嘿呀 善哉

[00:02:57] どえりゃあ城でござるござる

[00:03:00] 嘿呀 城池啊城池

[00:03:00] イエヤス某武士であろうと

[00:03:04] 就算是某家康武士

[00:03:04] 変化は出来まい

[00:03:07] 也不会变身

[00:03:07] ドロンドロンドロンドロン

[00:03:11] //

[00:03:11] どえりゃあ旅でござるござる

[00:03:14] 嘿呀 旅途啊旅途

[00:03:14] 世界は驚きであふれてる

[00:03:17] 世界上充满了惊奇的事物

[00:03:17] ここの味噌ソース

[00:03:21] 这里的味增汤

[00:03:21] ドロンドロンドロンドロン

[00:03:24] //

[00:03:24] どえりゃあ天晴れ

[00:03:29] 嘿呀 善哉