《ナシゴレン道玄坂》歌词

[00:00:00] ナシゴレン道玄坂 (印尼炒饭道玄坂) (《警视厅印尼炒饭课》日剧插曲) - 警視庁 ナシゴレン課

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：川浦正大/秋元康

[00:00:07] //

[00:00:07] 「ウォンチュー」

[00:00:14] Want You

[00:00:14] 突然のその成り行きに

[00:00:21] 突然间就顺水推舟的

[00:00:21] 街の灯りと心が揺れている

[00:00:27] 我的心与街道的灯光一起 摇摆不定

[00:00:27] どうする?空車のタクシー

[00:00:34] 怎么办才好呢？空空的出租车

[00:00:34] 降り出した雨が止むまで

[00:00:41] 直到倾洒的大雨停下为止

[00:00:41] 少し休んで行くのもいいじゃない?

[00:00:46] 稍稍休息一会 也是可以的吧？

[00:00:46] 声まで裏返る

[00:00:54] 直至声嘶力竭

[00:00:54] ナシゴレン(ナシゴレン)

[00:00:57] 印尼炒饭 印尼炒饭

[00:00:57] 問題は(問題は)

[00:01:01] 问题是 问题是

[00:01:01] たった一度の過ちとしても

[00:01:07] 哪怕只犯错一次

[00:01:07] アルマジロ(アルマジロ)

[00:01:11] 犰狳 犰狳

[00:01:11] 愛ならば(愛ならば)

[00:01:14] 如果深爱 如果深爱

[00:01:14] 下心道玄坂

[00:01:20] 别有用心的道玄坂

[00:01:20] 言い訳はもうやめましょう

[00:01:27] 不要再找借口了

[00:01:27] 男と女時には共犯者

[00:01:33] 男人与女人 有时是共犯

[00:01:33] 延長雨宿り

[00:01:52] 继续再避会儿雨吧

[00:01:52] 「ウォンチュー」

[00:01:53] Want You

[00:01:53] 部屋の中入るとすぐに

[00:01:59] 进入房间之后 就立刻

[00:01:59] バスタブのお湯溜め始めるなんて

[00:02:05] 开始在浴缸内放热水什么的

[00:02:05] 慣れすぎムードのない人

[00:02:13] 是不习惯沉醉于氛围之中的人

[00:02:13] お互いに酔ったふりして

[00:02:19] 彼此都在假装酩酊大醉

[00:02:19] 冗談ばかりだけど冷静に

[00:02:25] 虽然只是在开玩笑

[00:02:25] 指輪を外してる

[00:02:33] 却在冷静中摘下了戒指

[00:02:33] ナシゴレン(ナシゴレン)

[00:02:36] 印尼炒饭 印尼炒饭

[00:02:36] モラルとか(モラルとか)

[00:02:39] 道德之类的 道德之类的

[00:02:39] ちょっと危ない火遊びに燃える

[00:02:46] 稍稍有些危险 让这危险游戏热闹起来吧

[00:02:46] カニかまぼこ(カニかまぼこ)

[00:02:49] 螃蟹鱼糕 螃蟹鱼糕

[00:02:49] 愛もどき(愛もどき)

[00:02:52] 爱意的责备 爱意的责备

[00:02:52] 後ろ指道玄坂

[00:02:59] 暗中责骂的道玄坂

[00:02:59] 終わったら夢にしましょう

[00:03:05] 若是结束了的话 就做梦吧

[00:03:05] 男と女時には健忘症

[00:03:11] 男人与女人 有时都有健忘症

[00:03:11] 朝まで雨宿り

[00:03:32] 直至清晨 都在避雨

[00:03:32] ナシゴレン(ナシゴレン)

[00:03:35] 印尼炒饭 印尼炒饭

[00:03:35] 問題は(問題は)

[00:03:39] 问题是 问题是

[00:03:39] たった一度の過ちとしても

[00:03:45] 哪怕只犯错一次

[00:03:45] アルマジロ(アルマジロ)

[00:03:48] 犰狳 犰狳

[00:03:48] 愛ならば(愛ならば)

[00:03:51] 如果深爱 如果深爱

[00:03:51] 下心道玄坂

[00:03:58] 别有用心的道玄坂

[00:03:58] 別々に出て行きましょう

[00:04:04] 让我们分别离开吧

[00:04:04] 男と女いつでも罪作り

[00:04:10] 男人与女人 无论何时都在犯罪

[00:04:10] 乱れた雨モラル

[00:04:24] 杂乱大雨中的道德

[00:04:24] 「ウォンチュー」

[00:04:30] Want You

[00:04:30] 「ウォンチュー」

[00:04:35] Want You