《Joan of Arc》歌词

[00:00:00] Joan of Arc (圣女贞德) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:12] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:12] Now the flames
[00:00:14] 现在那火焰
[00:00:14] They followed Joan of Arc
[00:00:20] 跟随着圣女贞德
[00:00:20] As she came riding
[00:00:22] 当她
[00:00:22] Through the dark;
[00:00:26] 骑行在黑夜中
[00:00:26] No moon to keep her armour bright
[00:00:32] 没有月光照亮她的盔甲
[00:00:32] No man to get her
[00:00:34] 没有人让她
[00:00:34] Through this very smoky night
[00:00:44] 安然度过这烟雾缭绕的夜晚
[00:00:44] She said "I'm tired of the war
[00:00:50] 她说 我厌倦了战争
[00:00:50] I want the kind of work
[00:00:52] 我只想要
[00:00:52] I had before
[00:00:57] 我以前的工作
[00:00:57] A wedding dress or something white
[00:01:01] 穿着婚纱或白色的衣服
[00:01:01] To wear upon my swollen appetite "
[00:01:44] 掩盖我膨胀的欲望
[00:01:44] Well I'm glad to hear you
[00:01:48] 好吧,我很高兴听到你
[00:01:48] Talk this way
[00:01:51] 这样说
[00:01:51] You know I've watched
[00:01:53] 你知道我看着
[00:01:53] You riding every day
[00:01:58] 你每天都骑行着
[00:01:58] And something in me yearns to win
[00:02:04] 内心深处渴望胜利
[00:02:04] Such a cold and lonesome heroine
[00:02:17] 这样的冰冷寂寞的女英雄
[00:02:17] "And who are you " she sternly spoke
[00:02:23] 你是谁 她严厉地说
[00:02:23] To the one beneath the smoke
[00:02:29] 在那烟雾之下
[00:02:29] "Why I'm fire " he replied
[00:02:34] 为什么 我是火 他回答说
[00:02:34] "And I love your solitude
[00:02:39] 我爱你的孤独
[00:02:39] I love your pride "
[00:03:16] 我爱你的骄傲
[00:03:16] "Then fire make your body cold
[00:03:24] 那火 让你的身体冰冷
[00:03:24] I'm going to give you mine to hold "
[00:03:30] 我会给你我的火紧握
[00:03:30] Saying this she climbed inside
[00:03:35] 说着 她爬进心里
[00:03:35] To be his one to be his only bride
[00:03:48] 成了他 他唯一的新娘
[00:03:48] And deep into his fiery heart
[00:03:55] 在他炽热的心里
[00:03:55] He took the dust of Joan of Arc
[00:04:01] 他把圣女贞德的骨灰
[00:04:01] And high above the wedding guests
[00:04:06] 高放于婚礼的来宾上
[00:04:06] He hung the ashes
[00:04:10] 他把她
[00:04:10] Of her wedding dress
[00:04:48] 婚纱的碎片挂起
[00:04:48] It was deep into his fiery heart
[00:04:56] 在他炽热的心里
[00:04:56] He took the dust of Joan of Arc
[00:05:02] 他把圣女贞德的骨灰
[00:05:02] And then she clearly understood
[00:05:07] 她清楚
[00:05:07] If he was fire
[00:05:11] 如果他是火
[00:05:11] Oh then she must be wood
[00:05:21] 哦,那么她一定是木头
[00:05:21] I saw her wince I saw her cry
[00:05:27] 我看见她畏缩 我看见她哭泣
[00:05:27] I saw the glory in her eye
[00:05:33] 在她的眼睛我看到了荣耀
[00:05:33] Myself I long for love and light
[00:05:39] 我渴望爱与光明
[00:05:39] But must it come so cruel
[00:05:43] 但它却是如此残酷
[00:05:43] And oh so bright
[00:05:48] 噢 却又如此明亮
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- Boat [The Shivers]
- Starships [Nicki Minaj]
- Turn Me Loose, I’m Dr. Feelgood [James Brown]
- 冷风吹不走我爱人的美 [朱文]
- 友爱 [万沙浪]
- Wasted Love(Spectrasoul Remix) [BenZel&Stevie Neale]
- 惆怅沧桑夜 [刘美君]
- 双星情歌(Live) [陈百强]
- Star Spangled Banner (Footprints In The Sand Album Version) [Cristy Lane]
- Turn Your Heart Toward Home [Steve&Annie Chapman]
- The Banana Boat Song [Chet Atkins]
- THRIFT SHOP(WMTV Remix) [MC Joe]
- 对啊,单身又不会死 [九小如]
- 净土圣贤乡 [王玉玺]
- Solid Bullet [斉藤秀翼]
- Kalau Aku Kaya [Altimet&Awi Rafael]
- Gallo De Pelea(2012 - Remaster) [Juan Pardo]
- Break on Through (To the Other Side) [The Rock Heroes&Classic R]
- O Sole Mio [Dalida]
- 老K脸 [陈小春]
- I Just Don’t Know What You Do With Myself [Dusty Springfield]
- Es wird ein gutes Leben (Live bei radioBERLIN 88,8) [Heinz Rudolf Kunze]
- Remember I Told You(Clean) [Nick Jonas&Anne-Marie&Mik]
- Pretty Boy Floyd [Moriarty&WAYNE&Rosemary S]
- Soak It Up [Lucy Rose]
- chanson de Catherine [Edith Piaf]
- Candy Man Blues [Mississippi John Hurt]
- Believing It Yourself [Faron Young]
- Tryin’ to Get the Feeling Again [Barry Manilow]
- One Time Comin’ [YG]
- 小王子 [林可昕]
- Something Exciting [Era]
- 报答 [彭丽媛]
- I Won’t Be Home No More [Hank Williams]
- Please Don’t Stop The Rain [James Morrison]
- Choked [Gadget]
- Ding Dong, Con Mucha Alegría [The London Singers]
- Back in Time(Dance Mix) [The Re-Mix Heroes]
- Backseat of a Greyhound Bus [The Hit Crew]
- Hands [The Hit Shop]
- Les croix(Remastered) [Gilbert Bécaud]