《Bad Body Double》歌词

[00:00:00] Bad Body Double - Imogen Heap (伊莫金·希普)

[00:00:12] //

[00:00:12] She pops into the bathroom

[00:00:16] 她冲进浴室

[00:00:16] Just after a shower and

[00:00:17] 冲个澡

[00:00:17] She plays with my makeup and creams

[00:00:21] 画上浓妆

[00:00:21] Keeps trying to look like me

[00:00:24] 一直在努力像我自己

[00:00:24] And goes through the motions

[00:00:25] 走走过场

[00:00:25] Posing this way and that

[00:00:27] 摆这样或那样的姿势

[00:00:27] Holding it in

[00:00:29] 把话放在心里

[00:00:29] If it makes you feel better

[00:00:30] 如果酒精能让你感觉好点儿

[00:00:30] Then knock yourself out

[00:00:34] 那就把自己灌醉

[00:00:34] Say hi there to my bad body double

[00:00:38] 向邪恶的另一个我说声你好

[00:00:38] This is my bad body double trouble

[00:00:40] 那个我是个大麻烦

[00:00:40] Oh no my bad body double mmmhm

[00:00:44] 不 另一个我

[00:00:44] I've got bad body double trouble oh

[00:00:48] 那个我是个大麻烦

[00:00:48] She's trouble

[00:00:51] 她就是个大麻烦

[00:00:51] She's trouble

[00:00:54] 她就是个大麻烦

[00:00:54] She's trouble alright

[00:00:55] 她就是个大麻烦 好吧

[00:00:55] Yeah yeah

[00:00:59] //

[00:00:59] Sometimes I manage to lose her

[00:01:00] 有时候我能成功摆脱她

[00:01:00] Shake her at a bar in the gym for five minutes

[00:01:04] 在酒吧甩掉了她 在健身房里待上五分钟

[00:01:04] It feels so good to be back to my own self again

[00:01:08] 再次成为我自己 感觉真好

[00:01:08] Can get quite confusing

[00:01:10] 但也令人迷惑

[00:01:10] We look very similar except

[00:01:12] 我们看起来十分相像

[00:01:12] She's got some grays and

[00:01:13] 除了她的悲伤

[00:01:13] A little extra weight on the sides

[00:01:16] 轻微的肥胖

[00:01:16] And dimply thighs

[00:01:17] 和凹陷的大腿

[00:01:17] I hear that stuff's a b**ch to get rid off

[00:01:19] 我听说那是那些女人最厌恶的东西

[00:01:19] (No no no no)

[00:01:22] //

[00:01:22] We're having quite an intimate

[00:01:25] 我们也曾

[00:01:25] Personal moment (not now)

[00:01:28] 有过亲密时刻

[00:01:28] Could you maybe come at a slightly

[00:01:30] 你能不能

[00:01:30] Less awful time (not now)

[00:01:33] 挑个好点儿的时机来拜访

[00:01:33] She can see I've got someone

[00:01:35] 本来美妙的约会

[00:01:35] Quite nice here with me

[00:01:38] 总被她打断

[00:01:38] Can't we just be left alone

[00:01:40] 怎么就不能让我和他独处片刻

[00:01:40] I guess that's a no then

[00:01:42] 我想你绝不会同意

[00:01:42] Seeing as you're still here

[00:01:48] 因为你仍然在这儿

[00:01:48] Seeing as you're still here

[00:01:52] 你仍然在这儿

[00:01:52] Here

[00:01:55] 在这儿

[00:01:55] It's not me no

[00:01:56] 这不是我 不

[00:01:56] It's my bad body double

[00:01:58] 是另一个我

[00:01:58] I got bad body double trouble

[00:02:01] 那个我是个大麻烦

[00:02:01] Oh no my bad body double mmmhm

[00:02:05] 不 另一个我

[00:02:05] I've got bad body double trouble agh

[00:02:09] 那个我是个大麻烦

[00:02:09] Bad body double mmhm

[00:02:11] 她是个大麻烦

[00:02:11] I've got bad body double trouble

[00:02:13] 那个我是个大麻烦

[00:02:13] Oh dear my bad body double

[00:02:17] 亲爱的 我的大麻烦

[00:02:17] I got bad body double trouble

[00:02:20] 那个我是个大麻烦

[00:02:20] She's trouble

[00:02:23] 她就是个大麻烦

[00:02:23] She's trouble

[00:02:26] 她就是个大麻烦

[00:02:26] She's trouble alright

[00:02:28] 她就是个大麻烦 好吧

[00:02:28] Yeah yeah yeah

[00:02:32] //

[00:02:32] She's trouble

[00:02:35] 她就是个大麻烦

[00:02:35] She's trouble

[00:02:38] 她就是个大麻烦

[00:02:38] She's trouble alright

[00:02:40] 她就是个大麻烦 好吧

[00:02:40] Yeah yeah right there

[00:02:42] 就在这儿

[00:02:42] Can't shake her Can't shake her

[00:02:44] 甩不掉她

[00:02:44] Can't shake her Can't shake her

[00:02:48] 甩不掉她

[00:02:48] Everywhere I go Everywhere I go goooo

[00:02:54] 我去哪儿 她都跟着

[00:02:54] Can't shake her Can't shake her

[00:02:55] 甩不掉她

[00:02:55] Can't shake her Can't shake her

[00:02:59] 甩不掉她

[00:02:59] Everywhere I go Everywhere I go goooo

[00:03:05] 我去哪儿 她都跟着

[00:03:05] Say hi there

[00:03:06] 向邪恶的另一个我

[00:03:06] To my bad body double

[00:03:07] 说声你好

[00:03:07] My bad bad bad body double

[00:03:12] 她就是我的大麻烦

[00:03:12] She's trouble

[00:03:16] 她就是个大麻烦

[00:03:16] I can't shake her

[00:03:19] 甩不掉她

[00:03:19] And I hate her I hate her

[00:03:21] 我恨她

[00:03:21] I hate her I hate her I hate her

[00:03:25] 我恨她

[00:03:25] She's everywhere I go

[00:03:28] 我去哪儿 她都跟着

[00:03:28] I'm going to get rid

[00:03:30] 总有一天

[00:03:30] Of you once and for all

[00:03:34] 我会永远摆脱你

[00:03:34] -Fade Out-

[00:03:39] //