《All My Life》歌词

[00:00:00] All My Life - Lil Wayne (李尔·韦恩)

[00:00:40] //

[00:00:40] I was on was on theablock right

[00:00:41] 假装过得很好

[00:00:41] Wasnt in my right mind

[00:00:42] 可我心里清楚事实并非如此

[00:00:42] Just a young ni**a hustlin tryina get mine

[00:00:44] 年轻的黑人向我拥挤而来

[00:00:44] Movin with the 9 double m

[00:00:46] 不断地拥挤而来

[00:00:46] Niggas like you dont really wanna f**k with him

[00:00:49] 即使你并不情愿与他一起

[00:00:49] Young teenager graduated with paper

[00:00:51] 他对这社会还是一无所知

[00:00:51] Yeah i had to get it cuz mama she wasnt able

[00:00:54] 努力成为母亲渴望我成为的人

[00:00:54] Black and white tv set no cable

[00:00:56] 黑白电视机，并无电线

[00:00:56] 40's in the fridge chicken noodles on the table

[00:00:58] 40年代的电冰箱和摆了鸡肉面条的桌面

[00:00:58] I wasnt born with a silver spoon

[00:01:00] 我并非生于富裕家庭

[00:01:00] Child of the ghetto raised off a different tune

[00:01:02] 一个贫民区的男孩

[00:01:02] Watchin bob barker in my living room

[00:01:05] 望着窗外的面包店

[00:01:05] If the price is right i can get you a whole livin room

[00:01:08] 若能够支付，一定要买上一个面包

[00:01:08] Yeah that was my gutta ways back in the gutta days

[00:01:10] 日复一日，亦是如此

[00:01:10] No edutcation but the gutta pays

[00:01:12] 支付不起，接受不到教育

[00:01:12] Thru it all came a long way

[00:01:14] 那是很长久的问题啊

[00:01:14] Came from sellin the yay

[00:01:15] 只能在外工作

[00:01:15] Fistfights to gunplay back then

[00:01:17] 第一声炮响

[00:01:17] In the ghetto ghetto g-ghetto

[00:01:19] 在贫民区

[00:01:19] G-ghetto ghetto g-ghetto

[00:01:21] 贫民区

[00:01:21] I comes from the bottom

[00:01:22] 我来自底层人民

[00:01:22] But now im on top and nobodys gonna stop me yo

[00:01:25] 当我有了地位，再无人说我的闲话

[00:01:25] I comes from the ghetto ghetto g-ghetto

[00:01:28] 我来自贫民区

[00:01:28] Where all of my niggas where all of my niggas

[00:01:31] 那里有许许多多的穷困之人

[00:01:31] All of my niggas will roll up in the spot

[00:01:33] 所有的穷困之人都团结一心

[00:01:33] The ghetto ghetto g-ghetto

[00:01:35] 贫困的人啊

[00:01:35] Yeah

[00:01:35] //

[00:01:35] Times is torn as it is

[00:01:37] 时代变了

[00:01:37] That's why I got guns and my guns got kids

[00:01:39] 手持枪支，即使杀害了孩童

[00:01:39] That's why I be goin' so tough on them hoes

[00:01:42] 在艰难的时候，还要继续奋斗

[00:01:42] I play my own hand I don't shuffle or fold

[00:01:44] 把它把持在手，毫不畏惧

[00:01:44] F**k with a ni**a let go f**k with some hoes

[00:01:47] 不再是贫民，不再持锄头

[00:01:47] Hear them b**ches screamin' like they stuck in a hole

[00:01:49] 听那些坏女人尖叫着就很愉快

[00:01:49] I am not a deamon but was once a lost soul

[00:01:51] 我并非是领导者，可曾经失去了灵魂

[00:01:51] 'Til I found myself a block away from the cross road

[00:01:53] 直至发现了街道的十字路口，我人生的转折点

[00:01:53] I have outgrown the fishbowl

[00:01:55] 逼迫自己短时间成长

[00:01:55] And I'm on my feet like a f**kin insole

[00:01:58] 低贱如鞋垫

[00:01:58] Yeah it may hurt like a f**kin' left no

[00:02:00] 任意被践踏

[00:02:00] But it's "f**k the world" like a f**kin nympho

[00:02:02] 如此糟糕的世界

[00:02:02] And we spend dough cause we make more

[00:02:05] 金钱流出，更加恶化了

[00:02:05] And I make sure when I say so

[00:02:07] 我肯定

[00:02:07] It's Jay Rock and Weezy need I say more

[00:02:09] 这是Jay Rock和Weezy，我还需要说更多吗

[00:02:09] Closeline the beat tear DB I say flow

[00:02:12] Closeline这催人泪下的旋律，分贝不断变大

[00:02:12] In the ghetto ghetto g-ghetto

[00:02:14] 在贫民区

[00:02:14] G-ghetto ghetto g-ghetto

[00:02:17] 贫民

[00:02:17] I comes from the bottom

[00:02:18] 我来自底层人民

[00:02:18] But now im on top and nobodys gonna stop me yo

[00:02:21] 当我有了地位，再无人说我的闲话

[00:02:21] I comes from the ghetto ghetto g-ghetto

[00:02:24] 我来自于贫民区

[00:02:24] Where all of my niggas where all of my niggas

[00:02:26] 那里有许许多多的穷困之人

[00:02:26] All of my niggas will roll up in the spot

[00:02:29] 所有的穷困之人都团结一心

[00:02:29] The ghetto ghetto g-ghetto

[00:02:31] 贫民

[00:02:31] Jay Rock still that same O G

[00:02:33] Jay Rock还是原来的模样

[00:02:33] I ain't tryna see the grave or the penitentary

[00:02:35] 无意去看未来的末路

[00:02:35] Everyday living tryna stay on my feet

[00:02:38] 每天都为自由与权利活着

[00:02:38] Even though a ni**a paid but my heart in the streets

[00:02:40] 尽管薪酬低廉，可仍然留有雄心壮志

[00:02:40] See my dogs I'm a beast so hard on these beats

[00:02:42] 看我养的狗，我是个野兽，野心蓬勃

[00:02:42] So my family can eat I'll be damned if I see

[00:02:44] 所以我的家人有的可吃，若我看到了，多糟糕啊

[00:02:44] No income here come Jay Rock they know crack music

[00:02:47] 没有收入，这个是Jay Rock，他们知道怎样玩音乐

[00:02:47] Drug kingpin flow oh

[00:02:49] **泛滥

[00:02:49] Kingpin hoe need I say more

[00:02:51] 把弄着锄头，需要我说更多吗

[00:02:51] Your family could die when I say go (go)

[00:02:54] 你家人会马上死亡，只要我一句话

[00:02:54] Green light green light whatcha green like

[00:02:57] 绿灯，绿灯，何为绿灯

[00:02:57] Before ya size me up get the seam right

[00:02:59] 在你把我分门别类之时，你就应该想清楚

[00:02:59] And I just hop in the phantom when I'm being nice

[00:03:02] 像幽灵一样出没，在我很好的时候

[00:03:02] Cause drivin' slow in the Lam' it doesn't seem right

[00:03:04] 因为慢速度地开车在拉姆，看起来并不好

[00:03:04] Yeah and I remember them long nights

[00:03:06] 我记得那是个漫长的夜晚

[00:03:06] Livin' the wrong life but I made that wrong right

[00:03:08] 错误的人生，错误的选择

[00:03:08] Weezy

[00:03:09] //

[00:03:09] All the struggling

[00:03:11] 我们都在抗争

[00:03:11] All it does is keep my hustling oh my

[00:03:17] 在人潮中拥挤，斗争

[00:03:17] In the ghetto ghetto g-ghetto

[00:03:19] 在贫民区

[00:03:19] G-ghetto ghetto g-ghetto

[00:03:22] 贫民区

[00:03:22] I comes from the bottom

[00:03:23] 我来自底层人民

[00:03:23] But now im on top and nobodys gonna stop me yo

[00:03:26] 当我有了地位，再无人说我的闲话

[00:03:26] I comes from the ghetto ghetto g-ghetto

[00:03:29] 我来自贫民区

[00:03:29] Where all of my niggas where all of my niggas

[00:03:31] 那里有许许多多的穷困之人

[00:03:31] All of my niggas will roll up in the spot

[00:03:34] 所有的穷困之人都团结一心

[00:03:34] The ghetto ghetto g-ghetto

[00:03:36] 贫民区

[00:03:36] Ghetto ghetto g-ghetto

[00:03:38] 贫民区

[00:03:38] G-ghetto ghetto g-ghetto

[00:03:40] 贫民区

[00:03:40] I comes from the bottom

[00:03:42] 我来自底层人民

[00:03:42] But now im on top and nobodys gonna stop me yo

[00:03:46] 当我有了地位，再无人说我的闲话

[00:03:46] All the struggling

[00:03:48] 我们都在抗争

[00:03:48] All it does is keep my hustling oh oh

[00:03:53] 在人潮中拥挤，斗争