《舞風》歌词

[00:00:00] 舞風 (《薄樱鬼 碧血录》TV动画片头曲) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞:森由里子

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲:上野義雄

[00:00:29] //

[00:00:29] 幾千の未来よりも

[00:00:32] 比起几千的未来

[00:00:35] 一瞬の今を強く生きたい

[00:00:40] 更想将瞬间的现在坚强地活下去

[00:00:42] 奈落のほとりでさえも

[00:00:45] 即使实在地狱的河畔

[00:00:48] 駈けて行ける 貴方となら

[00:00:51] 如果能和你一起跑过去

[00:00:51] 舞う風の如く

[00:00:53] 也如同舞动的风一般

[00:00:55] 抗えぬ時代の刃(やいば)に

[00:00:57] 在无法反抗的时代的刃下

[00:00:57] 傷ついて倒れてな

[00:00:58] 不要受伤倒下

[00:00:58] 夢に見し光を信じて

[00:01:00] 要展望梦想 相信光明

[00:01:00] ひさかたを仰ぎて

[00:01:01] 仰望和煦的春光

[00:01:01] あゝ我が身に あゝ代えても

[00:01:05] 啊 即使用我的身体去代替

[00:01:05] 貴方を守れるなら

[00:01:08] 只要能守护你就好

[00:01:08] 激しき風になれ この祈り

[00:01:14] 就让这祈祷 变成猛烈的风

[00:01:15] 運命(さだめ)変えるほど 今すぐ

[00:01:21] 能改变命运般 现在马上

[00:01:21] 夜明けの風になれ 暗闇の扉

[00:01:29] 变成黎明的风

[00:01:30] こじ開ける風に

[00:01:32] 变成撬开黑暗之门的风

[00:01:45] いくとせの契りよりも

[00:01:50] 相比几年的约定

[00:01:52] ひとたびの絆 抱いて生きよう

[00:01:58] 不如抱着这一次的羁绊生活吧

[00:01:59] 桜舞う空を見上げ

[00:02:03] 仰望樱花飞舞的天空

[00:02:05] 微笑った日は うたかたでも

[00:02:08] 快乐的日子 即使很短暂

[00:02:08] 常世の想い出

[00:02:11] 也是黄泉路上的回忆

[00:02:12] 押し寄せる時代の荒波

[00:02:14] 时代的恶浪涌了过来

[00:02:14] 溺れても志は

[00:02:15] 就算溺水了

[00:02:15] 暁の光の如くに

[00:02:16] 志愿也如同破晓之光

[00:02:16] あの空を染めゆく

[00:02:19] 渲染着那片天空

[00:02:19] あゝ涙は あゝ見せない

[00:02:22] 啊 泪水 啊 不会让别人看见

[00:02:22] 貴方と誓ったから

[00:02:25] 因为和你发过誓

[00:02:25] 激しき風になれ この想い

[00:02:31] 让这想法变成猛烈的风

[00:02:32] 罪を洗う雨 降らせて

[00:02:38] 让洗涤罪恶的雨下吧

[00:02:38] 夜明けの風になれ この国がいつか

[00:02:46] 这个国家有一天会变成黎明的风

[00:02:47] 開けゆく日まで

[00:02:50] 直到夜渐渐放明

[00:03:02] 抗えぬ時代のやいばに

[00:03:04] 在无法反抗的时代的刃下

[00:03:04] 傷ついて倒れてなお

[00:03:06] 不要受伤倒下

[00:03:06] 夢に見し光を信じて

[00:03:07] 展望梦想 相信光明

[00:03:07] ひさかたを仰ぎて

[00:03:09] 仰望和煦的春光

[00:03:09] あゝ我が身に あゝ代えても

[00:03:12] 啊 即使用我的身体去代替

[00:03:12] 貴方を守れるなら

[00:03:15] 只要能守护你就好

[00:03:17] 激しき風になれ この祈り

[00:03:24] 让这祈祷 变成猛烈的风

[00:03:25] 運命(さだめ)変えるほど 狂おしく

[00:03:31] 能改变命运般多发疯似的

[00:03:31] 夜明けの風になれ 暗闇の扉

[00:03:38] 变成黎明的风