《BRAVE HEART feat.西野加奈》歌词

[00:00:00] BRAVE HEART (勇敢的心) - NERDHEAD/西野カナ (西野加奈)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词:Giorgio 13・Kana Nishino

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲:Giorgio Cancemi

[00:00:09] //

[00:00:09] 気付いてるよその涙の訳は

[00:00:18] 注意到眼泪的意义

[00:00:18] でも乗り越えられる今は

[00:00:22] 但是能够超越的现在

[00:00:22] 空を见上げて

[00:00:27] 抬头仰望天空

[00:00:27] キミの横でその思いを感じてる

[00:00:33] 在你旁边感受思绪

[00:00:33] 二人一绪なら强くなれる

[00:00:38] 若是两人一起就能变得强大

[00:00:38] 负けそうな时こそ自分を

[00:00:43] 快要输的时候对自己说

[00:00:43] Believe yourself　信じて…

[00:00:57] 相信自己相信自己

[00:00:57] Let me flash back my life

[00:00:59] 让我重现我的生活

[00:00:59] まるで永远のようで　ほんとあっという间

[00:01:02] 像是永远一样，真的是刹那间

[00:01:02] いろんな表情してきた

[00:01:03] 做出各种各样的表情

[00:01:03] And I tried to smile but　殆どの瞬间

[00:01:05] 而且我试着微笑，但是大部分的瞬间

[00:01:05] 胸痛いくらいに I was crying

[00:01:07] 如心痛一般哭起来

[00:01:07] 泣いてた inside my eyes

[00:01:09] 在我眼里哭泣

[00:01:09] 涙见せない様に强く振舞ってた

[00:01:12] 为了不让你看到我哭泣的模样强装坚强

[00:01:12] もし一度でも止まったらそこで game's over

[00:01:15] 就算再一次停在那里玩完了

[00:01:15] 二度目がもうないように感じて

[00:01:18] 感觉第二次不会再这样了

[00:01:18] And I feel　不安に思う毎日

[00:01:20] 而且每天感到不安

[00:01:20] 胸に描いた理想とは程远い

[00:01:22] 与心中描绘的理想相距甚远

[00:01:22] それが人生　きっと皆一绪で 辛くあっても

[00:01:25] 那就是人生，即使大家一起难受

[00:01:25] 耐えて强くなってく　时间かかるけど

[00:01:27] 忍受力变强也需要时间

[00:01:27] I'll take a chance til' the last

[00:01:29] 我会抓住每次机会直至结束

[00:01:29] 自分信じて just take a little step

[00:01:31] 相信自己迈出一小步

[00:01:31] 心配ないだってもう独りじゃない

[00:01:34] 不担心也不再是孤单一人

[00:01:34] キミの侧でその思いを感じてる

[00:01:40] 在你身边感受到那想法

[00:01:40] 二人一绪なら强くなれる

[00:01:46] 若是两人一起就能变得强大

[00:01:46] 负けそうな时こそ自分を

[00:01:50] 快要输的时候对自己说

[00:01:50] Believe yourself　信じて…

[00:01:56] 相信自己相信自己

[00:01:56] 気付いてるよその涙の訳は

[00:02:03] 注意到眼泪的意义

[00:02:03] でも乗り越えられる今は

[00:02:07] 但是能够超越的现在

[00:02:07] 空を见上げて

[00:02:11] 抬头仰望天空

[00:02:11] U ain' looking back the past

[00:02:12] 回首过去

[00:02:12] Don't runaway

[00:02:17] 不要逃

[00:02:17] 逃げてても见えない

[00:02:20] 即使逃跑也看不到

[00:02:20] Don't let it fall let's go

[00:02:22] 不要让它落下让它走

[00:02:22] 明日への rainbow

[00:02:25] 去追寻明天的彩虹

[00:02:25] ココロがくじけそうで (Sometimes)

[00:02:30] 心情偶尔沮丧

[00:02:30] 目の前の reality から runaway

[00:02:34] 从眼前的现实逃走

[00:02:34] このままじゃだめなのは

[00:02:38] 这样下去不行

[00:02:38] 分かっているけど　変われない

[00:02:43] 虽然知晓却无法改变

[00:02:43] だけどどんなときも自分に

[00:02:47] 无论什么时候

[00:02:47] ウソはつかないで　歩き出せる

[00:02:53] 不要对自己撒谎，迈出一步

[00:02:53] 辛いときもあるけど　勇気を出して

[00:03:00] 虽然有难受的时候，拿出勇气　

[00:03:00] ずっとキミの侧で

[00:03:03] 一直在你身边

[00:03:03] その思いを感じてる

[00:03:07] 感受那思绪

[00:03:07] 二人一绪なら强くなれる

[00:03:12] 若是两人一起就能变得强大

[00:03:12] 负けそうな时こそ自分を

[00:03:16] 快要输的时候对自己说

[00:03:16] Believe yourself　信じて…

[00:03:22] 相信自己相信自己

[00:03:22] Keep on tryin' (Just try) tryin' (And try)

[00:03:25] 坚持尝试，只是尝试再尝试

[00:03:25] Just try' (We ain't cry もう独りじゃない)

[00:03:28] 只是尝试我们不哭，已不再是一人

[00:03:28] Keep on tryin' tryin'

[00:03:29] 坚持尝试

[00:03:29] And try 曲げない your life

[00:03:31] 尝试，不要放弃你的生活

[00:03:31] 何があっても fight back

[00:03:32] 无论发生什么，回击过去

[00:03:32] To the top from the streets from the hood

[00:03:35] 从街区从邻居去到顶部

[00:03:35] I'll try & try

[00:03:37] 我会不断尝试

[00:03:37] 负けない　自分次第で変われるはずさ life

[00:03:41] 不要输，根据自己来改变生活

[00:03:41] (A life) 一度きりの life

[00:03:44] 一生只有一次的生活

[00:03:44] 失败に失败を重ねてく life

[00:03:46] 一次又一次失败的生活

[00:03:46] でも最後くらい　笑ってたい

[00:03:49] 但在最后，我想笑着

[00:03:49] I shine (U shine) 一绪に find & light

[00:03:51] 我闪耀你闪耀，一起寻找和点亮

[00:03:51] 苦労なくして明日は无い

[00:03:53] 没有不劳而获的明天

[00:03:53] どの时代も山あり谷ありって皆言うだろ

[00:03:57] 大家都说无论哪个时代都有山有谷

[00:03:57] 平坦な道なんて存在しない

[00:03:59] 不存在平坦的道路

[00:03:59] 踬いたらもう一回

[00:04:00] 摔倒了再来一次

[00:04:00] また立ち上がって歩き出す

[00:04:03] 再站起来向前走

[00:04:03] 何度だって　这いつくばってでも run & run

[00:04:06] 无论几次无论怎样注意，只有奔跑

[00:04:06] 息切らしたって进まないと

[00:04:08] 呼吸急促无法前进

[00:04:08] Life's a battle　自分自身が最大のライバル

[00:04:10] 生活是一场战役，自己是最大的对手

[00:04:10] Don't lie lie lie　目をそらない

[00:04:11] 不要撒谎不要看向别处

[00:04:11] It's my life li li li life

[00:04:13] 这是我的生活生活

[00:04:13] My life　失败に失败を重ねてく life でも…

[00:04:18] 我的生活，多次失败的生活，但是

[00:04:18] 歩き出せる　その思いを感じてる

[00:04:24] 能够迈出一步感受思绪

[00:04:24] 二人一绪なら强くなれる

[00:04:28] 若是两人一起就能变得强大

[00:04:28] 负けそうな时こそ自分を

[00:04:33] 快要输的时候对自己说

[00:04:33] Believe yourself　信じて…

[00:04:39] 相信自己相信自己

[00:04:39] その思いを感じてる

[00:04:43] 感受思绪

[00:04:43] 二人一绪なら强くなれる

[00:04:48] 若是两人一起就能变得强大

[00:04:48] 负けそうな时こそ自分を

[00:04:52] 快要输的时候对自己说

[00:04:52] Believe yourself　信じて…

[00:04:58] 相信自己相信自己

[00:04:58] Don't runaway

[00:04:59] 不要逃

[00:04:59] 逃げてても见えない

[00:05:05] 即使逃跑也看不到

[00:05:05] 明日への rainbow

[00:05:10] 去追寻明天的彩虹