《Hips Don’t Lie(2006 FIFA World Cup Mix)》歌词

[00:00:00] Hips Don't Lie (难以抗拒) (2006 FIFA World Cup Mix) - Shakira (夏奇拉)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Bamboo

[00:00:01] //

[00:00:01] (Bamboo)

[00:00:05] //

[00:00:05] Bem ba lali laluway

[00:00:07] //

[00:00:07] (Bem ba lali laluway)

[00:00:09] //

[00:00:09] Ah luway lo luway lo

[00:00:11] //

[00:00:11] (Ah luway lo luway lo)

[00:00:14] //

[00:00:14] Ley la ley lam la la lo

[00:00:15] //

[00:00:15] (Ley la ley lam la la lo)

[00:00:18] //

[00:00:18] Bamboo

[00:00:20] //

[00:00:20] (Bamboo)

[00:00:23] //

[00:00:23] Bem ba lali laluway

[00:00:25] //

[00:00:25] (Bem ba lali laluway)

[00:00:27] //

[00:00:27] Ah luway lo luway lo

[00:00:30] //

[00:00:30] (Ah luway lo luway lo)

[00:00:32] //

[00:00:32] Ley la ley lam la la lo

[00:00:34] //

[00:00:34] (Ley la ley lam la la lo)

[00:00:39] //

[00:00:39] The attraction attention

[00:00:41] 集中注意力了

[00:00:41] I never really knew that she could dance like this

[00:00:43] 我从不知道她跳舞跳的如此漂亮

[00:00:43] She make a man want to speak Spanish

[00:00:45] 使得一个男人想要说西班牙语

[00:00:45] Como se llama Bonita mi casa su casa

[00:00:48] //

[00:00:48] (Shakira Shakira)

[00:00:50] //

[00:00:50] Oh baby when you talk like that

[00:00:52] 宝贝，当你像这样谈话时

[00:00:52] You make a woman go mad

[00:00:55] 你让一个女人发狂

[00:00:55] So be wise and keep on

[00:00:57] 所以明智一点吧

[00:00:57] Reading the signs of my body

[00:00:59] 读懂我的每一个手势

[00:00:59] I'm on tonight

[00:01:01] 今晚我也在

[00:01:01] You know my hips don't lie

[00:01:03] 你知道我从不撒谎

[00:01:03] And I'm starting to feel it's right

[00:01:05] 我开始慢慢觉得这是对的

[00:01:05] Ay ay ay do the bamboo

[00:01:06] //

[00:01:06] La Gloria te esta esperando

[00:01:07] //

[00:01:07] Latino Africano

[00:01:11] //

[00:01:11] Asiatico Americano

[00:01:15] //

[00:01:15] Tu Dios te esta mirando

[00:01:18] //

[00:01:18] Bamboo

[00:01:20] //

[00:01:20] (Bamboo)

[00:01:22] //

[00:01:22] Bem ba lali laluway

[00:01:24] //

[00:01:24] (Bem ba lali laluway)

[00:01:27] //

[00:01:27] Ah luway lo luway lo

[00:01:29] //

[00:01:29] (Ah luway lo luway lo)

[00:01:31] //

[00:01:31] Ley la ley lam la la lo

[00:01:34] //

[00:01:34] (Ley la ley lam la la lo)

[00:01:38] //

[00:01:38] No fighting tonight

[00:01:40] 今晚没有战争

[00:01:40] I never really knew that she could dance like this

[00:01:42] 我从不知道她跳舞跳的如此漂亮

[00:01:42] She make a man want to speak Spanish

[00:01:45] 使得一个男人想要说西班牙语

[00:01:45] Como se llama Bonita mi casa su casa

[00:01:48] //

[00:01:48] (Shakira Shakira)

[00:01:49] //

[00:01:49] Oh baby when you talk like that

[00:01:51] 宝贝，当你像这样谈话时

[00:01:51] You make a woman go mad

[00:01:54] 你让一个女人发狂

[00:01:54] So be wise and keep on

[00:01:57] 所以明智一点吧

[00:01:57] Reading the signs of my body

[00:01:59] 读懂我的每一个手势

[00:01:59] I'm on tonight

[00:02:00] 今晚也在进行着

[00:02:00] You know my hips don't lie

[00:02:02] 你知道我从不撒谎

[00:02:02] And I'm starting to feel ya boy

[00:02:04] 我开始慢慢觉得这是对的

[00:02:04] Ay ay ay do the bamboo

[00:02:05] //

[00:02:05] La Gloria te esta esperando

[00:02:06] //

[00:02:06] You know I'm on tonight

[00:02:10] 你知道今晚我也在

[00:02:10] You know my hips don't lie

[00:02:11] 你知道我从不撒谎

[00:02:11] And I'm starting to feel it's right

[00:02:13] 我开始慢慢觉得这是对的

[00:02:13] Come on let's go let's go

[00:02:15] 来吧，让我们一起

[00:02:15] Tu Dios te esta mirando

[00:02:16] //

[00:02:16] Baila en la calle de noche

[00:02:19] //

[00:02:19] Baila en la calle de dia

[00:02:21] //

[00:02:21] Baila en la calle de noche

[00:02:25] //

[00:02:25] Juega en la calle de dia

[00:02:27] //

[00:02:27] People in the front don't fight tonight

[00:02:29] 在前面的人，今晚不要打架

[00:02:29] People in the side don't fight tonight

[00:02:31] 在旁边的人，今晚不要打架

[00:02:31] People in the back don't fight tonight

[00:02:32] 在黑暗中的人，今晚不要打架

[00:02:32] Don't fight tonight Don't fight tonight

[00:02:33] 今晚不要打架

[00:02:33] Let's go

[00:02:35] 让我们一起

[00:02:35] I'm a student of Pele call me Pele player

[00:02:37] 我是球王贝利的一个学生，叫我贝利

[00:02:37] Eleven on the field with the heart of a gladiator

[00:02:40] 场地上有着十一个人 有着像格斗者一样坚强的心

[00:02:40] One goal two goal three goal four

[00:02:42] 一个球，两个球，三个球，四个球

[00:02:42] I'ma play 'til my knees grow low

[00:02:44] 我将一直坚持，直到我趴下

[00:02:44] One goal two goal three goal four

[00:02:46] 一个球，两个球，三个球，四个球

[00:02:46] Everybody in the final state go

[00:02:49] 每个人都在最好的状态

[00:02:49] And my football jersey says Maradona

[00:02:50] 穿着马拉多纳的球衣

[00:02:50] And the crowd chant sounds like spirits from Africa

[00:02:53] 爵士音乐听起来就像传递着非洲的精神

[00:02:53] Bamboo

[00:02:55] //

[00:02:55] (Bamboo)

[00:02:58] //

[00:02:58] Bem ba lali laluway

[00:03:01] //

[00:03:01] (Bem ba lali laluway)

[00:03:02] //

[00:03:02] Ah luway lo luway lo

[00:03:05] //

[00:03:05] (Ah luway lo luway lo)

[00:03:07] //

[00:03:07] Ley la ley lam la la lo

[00:03:10] //

[00:03:10] (Ley la ley lam la la lo)

[00:03:12] //

[00:03:12] Bamboo

[00:03:13] //

[00:03:13] (Bamboo)

[00:03:17] //

[00:03:17] Bem ba lali laluway

[00:03:19] //

[00:03:19] (Bem ba lali laluway)

[00:03:21] //

[00:03:21] Ah luway lo luway lo

[00:03:23] //

[00:03:23] (Ah luway lo luway lo)

[00:03:26] //

[00:03:26] Ley la ley lam la la lo

[00:03:28] //

[00:03:28] (Ley la ley lam la la lo)

[00:03:33] //