《I am sorry mom》歌词

[00:00:00] I'm sorry mom - 滴草由実 (しずくさ ゆみ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：滴草由実

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：Tomoo Kasahara?YOKO BLAQSTONE

[00:00:05] //

[00:00:05] I'm sorry mom

[00:00:08] 对不起 妈妈

[00:00:08] I'm sorry mom

[00:00:14] 对不起 妈妈

[00:00:14] I'm sorry mom

[00:00:18] 对不起 妈妈

[00:00:18] I'm sorry mom

[00:00:23] 对不起 妈妈

[00:00:23] Sorry mom

[00:00:28] 对不起 妈妈

[00:00:28] I'm sorry mom

[00:00:30] 对不起 妈妈

[00:00:30] 風向きが変わりだしたこの船は

[00:00:36] 风向改变 这所船

[00:00:36] 自分でしか動かせない

[00:00:39] 只能自己操纵

[00:00:39] 誰も助けは求めない

[00:00:45] 没有人能帮我

[00:00:45] 今までそうやってどんな時にも

[00:00:48] 至今为止都是如此 无论何时

[00:00:48] 迷いながら 舵をとってきた

[00:00:52] 都在迷茫地掌舵

[00:00:52] でもなんだか

[00:00:55] 但总觉得

[00:00:55] I've been waiting phone ring

[00:00:58] 我在等待手机的铃声

[00:00:58] もっと早くに気づけばよかった

[00:01:03] 要是早点注意到就好了

[00:01:03] 私の宝物は

[00:01:07] 我的无价之宝

[00:01:07] ほんのすぐ横にあったこと

[00:01:14] 就在我的身边

[00:01:14] I'm sorry mom

[00:01:15] 对不起 妈妈

[00:01:15] 心配ばっかりかけたね

[00:01:18] 我总是让你担心

[00:01:18] I'm sorry mom

[00:01:20] 对不起 妈妈

[00:01:20] わがまま言って困らせて

[00:01:23] 总是任性 让你困扰

[00:01:23] 数え切れないほど

[00:01:25] 脑海中有你数不清的

[00:01:25] 覚えてるあなたの涙

[00:01:27] 泪水

[00:01:27] No no but I can't see

[00:01:30] 我却没有看到

[00:01:30] I'm sorry mom

[00:01:35] 对比起 妈妈

[00:01:35] 歩けなくなってしまったね

[00:01:38] 我举步维艰

[00:01:38] でも暗闇から救われたのは

[00:01:43] 但从黑暗中拯救我的是

[00:01:43] 頑張らなくていいんだよ

[00:01:48] 别逞强

[00:01:48] そのコトバだった

[00:01:49] 你的 这句话

[00:01:49] あなたは必死で

[00:01:52] 你拼尽了全力

[00:01:52] 守ってくれたの

[00:01:54] 来守护我

[00:01:54] 幼い私を

[00:01:57] 守护幼小的我

[00:01:57] だから凄く強くなりたい

[00:02:02] 所以我想变得十分强大

[00:02:02] どんな波も乗り越えるように

[00:02:07] 能够披风斩棘

[00:02:07] 不器用に進むけれど海の向こうで

[00:02:13] 我的行进略显笨拙 但在海的彼岸

[00:02:13] 見守ってね

[00:02:18] 请您守护我

[00:02:18] I'm sorry mom

[00:02:19] 对不起 妈妈

[00:02:19] 世界にたった一つだけの

[00:02:22] 世界上有独一无二的你

[00:02:22] I'm sorry mom

[00:02:24] 对不起 妈妈

[00:02:24] あなたがいて私がいる

[00:02:27] 有独一无二的我

[00:02:27] どうせ生きるの

[00:02:29] 反正要活着

[00:02:29] なら楽しく生きるのがいいよね

[00:02:31] 那就开开心心地活下去吧

[00:02:31] More more smile to me

[00:02:36] 对我绽放更多的笑颜

[00:02:36] 心が開けないんじゃないよ

[00:02:39] 不是心扉难开

[00:02:39] 甘えることうまく出来なかった

[00:02:44] 而是未能好好地向您撒娇

[00:02:44] だから強がって

[00:02:49] 所以故作坚强

[00:02:49] 淋しくても

[00:02:53] 即使孤单万分

[00:02:53] でも 離れてみた今感じているの

[00:02:58] 离开您 我才发现

[00:02:58] I need mom

[00:03:00] 我需要妈妈

[00:03:00] I love my family

[00:03:02] 我爱我家

[00:03:02] ぶつかりあいたくない

[00:03:05] 不想起冲突

[00:03:05] こんなものの為に 壁よ

[00:03:07] 为此 竖起的墙壁啊

[00:03:07] 崩れてしまえ

[00:03:09] 坍塌吧

[00:03:09] 穏やかな光を

[00:03:11] 将柔和的光芒

[00:03:11] この胸に宿して

[00:03:14] 盈入心中

[00:03:14] 色んな色の空を

[00:03:16] 各色的天空

[00:03:16] 飛んでいかなきゃならない

[00:03:18] 我都必须要去飞翔尝试

[00:03:18] 守らなきゃ

[00:03:21] 必须要去守护

[00:03:21] I'm sorry mom

[00:03:22] 对不起 妈妈

[00:03:22] 世界にたった一つだけの

[00:03:25] 世界上有独一无二的你

[00:03:25] I'm sorry mom

[00:03:27] 对不起 妈妈

[00:03:27] あなたがいて私がいる

[00:03:30] 有独一无二的我

[00:03:30] どうせ生きるの

[00:03:31] 反正要活着

[00:03:31] なら楽しく生きるのがいいよね

[00:03:34] 那就开开心心地活下去吧

[00:03:34] More joy smile to me

[00:03:37] 对我绽放更多的笑颜

[00:03:37] I'm sorry mom

[00:03:42] 对不起 妈妈