《季節の記憶》歌词

[00:00:00] 季節の記憶 - RSP (Real Street Performance)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：谷口尚久

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：谷口尚久

[00:00:28] //

[00:00:28] 東向きの窓辺　枯れ葉は右へと流れてく

[00:00:38] 在朝向东边的窗前 枯叶向右边飘进来

[00:00:38] 早起きするんだと言って

[00:00:44] 说着 快点起床啦

[00:00:44] 君はこの部屋を選んだ

[00:00:51] 你选择了这栋屋子

[00:00:51] 一緒に買ったソファ

[00:00:55] 一起购买的沙发

[00:00:55] 時が過ぎて色が褪せても

[00:01:04] 随着时间的流逝褪色了

[00:01:04] 二人はずっと変わらないんだって

[00:01:11] 我想着

[00:01:11] そう思っていたよ

[00:01:17] 我们两个人一直不会改变

[00:01:17] ニュースの少ない朝

[00:01:21] 早上没什么新闻

[00:01:21] 「悪い人は消えた」と笑った君…

[00:01:30] 你笑着说 坏人都没有了呢

[00:01:30] 抱えきれないほどの夢を

[00:01:38] 两个人就这样怀抱着无尽的

[00:01:38] 持てあましたまま二人は

[00:01:44] 梦想

[00:01:44] 毎日を積み重ねた　思い思いに

[00:01:53] 思念 思念在每天不断地累积

[00:01:53] また　この寒さがふいに思い出させる

[00:02:06] 重新回想起了那一份寒冷

[00:02:06] 君と過ごしていたこの季節を

[00:02:27] 和你一起度过的那个季节

[00:02:27] 吸い込んだ気持ちを

[00:02:32] 呼吸着这样的心情

[00:02:32] 吐き出したら白く凍えた

[00:02:38] 吐泛白冻结的雾气

[00:02:38] 一人きりじゃ

[00:02:41] 一个人

[00:02:41] 意地の張り方さえも忘れちゃったみたい

[00:02:52] 好像都忘了该怎么逞强

[00:02:52] 「陽気なキリギリスは

[00:02:57] 你生气的说

[00:02:57] 悪くないはずだ」って怒った君…

[00:03:06] 开朗的蟋蟀一点也没有错

[00:03:06] 支えきれないほどの痛み

[00:03:14] 继续装作看不见

[00:03:14] 見ないふりを続けたまま

[00:03:20] 这无尽的伤痛

[00:03:20] 違うものを見ていたね　思い思いに

[00:03:27] 看着不一样的东西吧 想着 想着

[00:03:27] 今　君はどこで何をしているんだろう

[00:03:41] 现在的你身在何处 在做什么呢

[00:03:41] 誰のことを思い　過ごしてるだろう

[00:03:56] 一边想着谁一边过着生活呢

[00:03:56] 木枯しにそっと　ラジオからのChristmas song

[00:04:07] 对着枯木 收音机里放着圣诞歌曲

[00:04:07] 季節は巡り巡る just the same' just the same...

[00:04:24] 季节不断变迁 只是去感受 去感受

[00:04:24] 抱えきれないほどの過去を

[00:04:33] 无法舍弃无尽过去过去的

[00:04:33] 全て持ちきれず二人は

[00:04:40] 两个人

[00:04:40] 別々の道　選んだ　思い思いに

[00:04:48] 选择了不同的道路

[00:04:48] また　この寒さがふいに思い出させる

[00:04:59] 重新回想起了那一份寒冷

[00:04:59] 君と過ごしていたこの季節を

[00:05:15] 就这样失去了和你度过的那个季节

[00:05:15] 帰るべき季節をなくしたまま

[00:05:20] 那个应该回去的季节