《I’ll Promise》歌词

[00:00:00] I'll Promise - 이루 (Eru)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作词:윤경

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲:이현정

[00:00:13] //

[00:00:13] 编曲:이현정

[00:00:18] //

[00:00:18] 그대 햇살이 참 좋아요

[00:00:26] 那时候阳光真的非常好

[00:00:26] 하루종일 손을 잡고 걸어요

[00:00:35] 一整天都牵着手在走路

[00:00:35] 그대 향기로운 머릿결은

[00:00:43] 那时候香气萦绕的发梢

[00:00:43] 스치고 가는 저 바람에

[00:00:47] 风轻轻的吹过

[00:00:47] 내 마음이 설레죠

[00:00:51] 我心动了

[00:00:51] 서로의 발을 맞춰 걸어갈 때

[00:00:55] 合着互相的步子走路的时候

[00:00:55] 두 그림자가 하나되어 갈때

[00:00:59] 两个影子变成一体的时候

[00:00:59] 그대 볼에 몰래 입맞춤할 때

[00:01:07] 那时候脸悄悄地靠近，嘴唇碰上的时候

[00:01:07] 너무도 행복해

[00:01:12] 非常的幸福啊

[00:01:12] 나 하나에서 단 둘이되서

[00:01:16] 我一个人，变成了两个人

[00:01:16] 늘 지금처럼 서로만 바라보겠죠

[00:01:23] 一直像现在一样只看着对方吧

[00:01:23] 숨쉬는 것보다

[00:01:25] 比起呼吸

[00:01:25] 사랑한단 말도 많이 하겠죠

[00:01:29] 更经常说我爱你这样的话

[00:01:29] 내 눈빛속에 내 마음속에

[00:01:33] 我的眼神里，我的心里

[00:01:33] 나 그대가 꿈을 꾸듯 하는것 처럼

[00:01:39] 像我会在梦里梦到她一样

[00:01:39] 그렇게 항상 편히 쉬게 할게요

[00:01:46] 就这样总是很舒服的在休息

[00:01:46] 약속해요

[00:01:51] 约定吧

[00:01:51] (나나나나~)

[00:02:03] 呐呐呐

[00:02:03] 서로의 맘에 깊이 남아줄 때

[00:02:08] 对方在自己的心上深深的留下的时候

[00:02:08] 거울을 보듯 자꾸 닮아 갈 때

[00:02:12] 看镜子的时候总是觉得非常相似的时候

[00:02:12] 화가 나도 먼저 웃어보일 때

[00:02:20] 就算生气也首先笑着看着对方的时候

[00:02:20] 언제나 행복해

[00:02:25] 无论什么时候都幸福

[00:02:25] 나 하나에서 단 둘이 되서

[00:02:29] 我一个人，变成了两个人

[00:02:29] 늘 지금처럼 서로만 바라보겠죠

[00:02:36] 一直像现在一样只看着对方吧

[00:02:36] 숨쉬는 것보다

[00:02:38] 比起呼吸

[00:02:38] 사랑한단 말도 많이 하겠죠

[00:02:42] 更经常说我爱你这样的话

[00:02:42] 내 눈빛 속에 내 마음속에

[00:02:46] 我的眼神里，我的心里

[00:02:46] 나 그대가 꿈을 꾸듯 하는것 처럼

[00:02:52] 像我会在梦里梦到她一样

[00:02:52] 그렇게 항상 편히 쉬게 할게요

[00:02:59] 就这样总是很舒服的在休息

[00:02:59] 약속해요

[00:03:01] 约定吧

[00:03:01] 난 그대의 웃는 얼굴 때문에

[00:03:06] 我因为她的笑脸

[00:03:06] (그대 니 모습이 때문에)

[00:03:10] 因为那时候你的样子

[00:03:10] 내 하루가 어제보다 행복한 걸 알게 됐죠

[00:03:16] 我知道了我的一天会比昨天更加幸福

[00:03:16] 나 하루라도 단 한순간도

[00:03:20] 我的一天，或者只是一瞬间

[00:03:20] 난 그대 아닌 사랑은 상상 못하죠

[00:03:27] 我不能想象我爱的不是她

[00:03:27] 눈감는 날까지

[00:03:30] 到闭眼的那一天为止

[00:03:30] 그대 내 곁에만 있어 주겠죠

[00:03:33] 到那时候你也会一直只在我身边的吧

[00:03:33] 내 가슴속에 (가슴속에)

[00:03:35] 我的心里，心里

[00:03:35] 내 사랑속에 (사랑속에)

[00:03:38] 我的爱里，爱里

[00:03:38] 그대가 꿈을꾸듯 하는것처럼

[00:03:43] 像我会在梦里梦到她一样

[00:03:43] 그렇게 항상 편히 쉬게 할게요

[00:03:51] 就这样总是很舒服的在休息

[00:03:51] 행복하게 할게요

[00:03:55] 会更加幸福的

[00:03:55] 내가 지켜 줄게요

[00:03:59] 我会守护你的

[00:03:59] 약속해요

[00:04:01] 约定吧

[00:04:01] (I'll promise you)

[00:04:05] 我会向你承诺

[00:04:05] (I'll promise you)

[00:04:09] 我会向你承诺

[00:04:09] (I'll promise you baby)

[00:04:14] 我会向你承诺