《合格Kiss》歌词

[00:00:00] 合格Kiss - Team S

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：秋元 康

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：後藤 次利

[00:00:14] //

[00:00:14] ねえ 2人のために

[00:00:17] 呐 为了那两个人

[00:00:17] (Don't fall in love!)

[00:00:18] 不要陷入情网！

[00:00:18] ねえ 恋はやめましょう

[00:00:21] 呐 不要恋爱

[00:00:21] (Don't kiss me now!)

[00:00:22] 现在不要吻我！

[00:00:22] 今 そういう

[00:00:25] 现在 这样

[00:00:25] 時期じゃないこと

[00:00:28] 还不是时机

[00:00:28] あなたもわかってるでしょ?

[00:00:39] 你也应该懂得的吧？

[00:00:39] 塾の机の隣り同士で

[00:00:46] 教室书桌旁的人

[00:00:46] 伸びて来るその手を払うの

[00:00:53] 伸来的那双手

[00:00:53] もっと授業に身を入れなくちゃ

[00:01:00] 把心放在课业上吧

[00:01:00] 受験まで もうあと僅かよ

[00:01:06] 没几天就考试了啊

[00:01:06] 本当は私 先生が見ていても

[00:01:13] 真的 即使老师看见我

[00:01:13] あなたの誘いにOKをしちゃいそう

[00:01:22] 也会接受你的邀请

[00:01:22] (我慢しなさい)

[00:01:24] 请忍耐一下

[00:01:24] ねえ 4月になれば

[00:01:27] 呐 到四月份了

[00:01:27] (Let's fall in love!)

[00:01:28] 让我们坠入爱河

[00:01:28] ねえ そばにいられる

[00:01:30] 呐 在我身边

[00:01:30] (Let's kiss more…)

[00:01:31] 来吻我

[00:01:31] そう 信じて

[00:01:34] 对 相信

[00:01:34] 勉強するだけ

[00:01:38] 只是先学习

[00:01:38] ねえ だから それまで

[00:01:41] 呐 所以 到此为止

[00:01:41] (Don't fall in love!)

[00:01:41] 不要陷入情网！

[00:01:41] ねえ 全部 お預け

[00:01:44] 呐 全部预支

[00:01:44] (Don't kiss me now!)

[00:01:45] 现在不要吻我！

[00:01:45] そう 2人が

[00:01:48] 对 那两人

[00:01:48] 合格しなきゃ

[00:01:51] 及格了

[00:01:51] デートもできないじゃない?

[00:02:03] 可以约会吗？

[00:02:03] 同じゴールを夢見るなんて

[00:02:09] 梦见同样的目标

[00:02:09] しあわせなことだって思うわ

[00:02:16] 想到幸福的事情

[00:02:16] 少しだけ私 不安にもなるけど

[00:02:23] 尽管我有一点不安

[00:02:23] あなたがいるから

[00:02:26] 因为有你在

[00:02:26] 頑張れる気がしてる

[00:02:32] 要加油

[00:02:32] (ラストスパート)

[00:02:33] 最后冲刺

[00:02:33] ねえ 桜咲いたら

[00:02:36] 呐 樱花绽放

[00:02:36] (Let' s fall in love!)

[00:02:37] 让我们坠入爱河

[00:02:37] ねえ 自由になれる

[00:02:40] 呐 自由了

[00:02:40] (Let's kiss more…)

[00:02:41] 来吻我

[00:02:41] 今 願いは

[00:02:44] 现在 愿望

[00:02:44] そのひとつだけ

[00:02:47] 只有一个

[00:02:47] ねえ 2人のために

[00:02:50] 呐 为了那两个人

[00:02:50] (Don't fall in love!)

[00:02:51] 不要陷入情网！

[00:02:51] ねえ 恋はやめましょう

[00:02:54] 呐 不要恋爱

[00:02:54] (Don't kiss me now!)

[00:02:55] 不要陷入情网！

[00:02:55] 今 そういう

[00:02:58] 现在 这样

[00:02:58] 時期じゃないこと

[00:03:01] 还不是时机

[00:03:01] あなたもわかってるでしょ?

[00:03:21] 你也应该懂得的吧？

[00:03:21] (合格Kissまで)

[00:03:22] 直到及格之吻

[00:03:22] ねえ 4月になれば

[00:03:25] 呐 到四月份了

[00:03:25] (Let's fall in love!)

[00:03:26] 让我们坠入爱河

[00:03:26] ねえ そばにいられる

[00:03:28] 呐 在我身边

[00:03:28] (Let's kiss more…)

[00:03:29] 来吻我

[00:03:29] そう 信じて

[00:03:33] 对 相信

[00:03:33] 勉強するだけ

[00:03:36] 只是先学习

[00:03:36] ねえ だから それまで

[00:03:39] 呐 所以 到此为止

[00:03:39] (Don't fall in love!)

[00:03:40] 不要陷入情网！

[00:03:40] ねえ 全部 お預け

[00:03:42] 呐 全部预支

[00:03:42] (Don't kiss me now!)

[00:03:43] 不要陷入情网！

[00:03:43] そう 2人が

[00:03:46] 对 那两个人

[00:03:46] 合格しなきゃ

[00:03:50] 及格了

[00:03:50] デートもできないじゃない?

[00:03:55] 可以约会吗？